Ihmiset liikuttuvat hyveestä ja muuttavat käyttäytymistään

Zi Zhi Tong Jianin mukaan (historiallinen teos politisoitumisesta) Sui-dynastian aikana oli Qin maakunnasta kotoisin oleva armeijan upseeri Jia Wang. Hän oli saanut käskyn johtaa muutamia vartijoita ja saattaa Can Li ja lisäksi 70 rikollista pääkaupunkiin. Kaikki rikolliset olivat kahlehdittu toisiinsa. He kiipesivät vuorille ja ylittivät jokia. Lukemattomien vaikeuksien jälkeen he saapuivat lopulta Niao Yang -nimiseen kaupunkiin. Jia Wang määräsi heidät lepäämään. Rikolliset asettuivat tienreunalle ja valittivat kokemistaan vaikeuksista. Saattamassa olevat vartijat olivat myös hyvin väsyneitä. Jia Wang katsoi heitä eikä kestänyt heidän kärsimystään. Hän kutsui kaikki kokoon ja sanoi: ”Olette ansainneet rangaistuksen, koska olette rikkoneet lakia. Mutta ihmiset, jotka saattavat teitä, ovat syyttömiä. He käyvät läpi samat vaikeudet kuin tekin. Ettekö häpeä?”

Rikolliset vaikenivat ja painoivat päänsä alas. Jia Wang antoi käskyn poistaa vangeilta kaikki kettingit ja päästi vartijat kotiin. Jia Wang sanoi Can Li’lle ja muille rikollisille: ”Nyt teidän ei enää tarvitse kantaa kahleita ja vartijoiden ei tarvitse olla kanssanne kokemassa lisää kärsimyksiä. Saatte selviytyä itse pääkaupunkiin, mutta teidän on oltava paikalla tiettynä päivänä. Muutoin kuolen teidän vuoksenne.”

Can Li ja muut rikolliset liikuttuivat syvästi Jia Wangin rehellisyydestä. Kaikki sanoivat: ”Älä ole huolissasi. Osoitit hyväntahtoisuutta meitä kohtaan ja me emme riko lupaustamme.” Se joka aiheuttaa ongelmia Jia Wangille, kuolee hirvittävän kuoleman.”

Kun määrätty päivä koitti, kaikki rikolliset olivat paikalla. Kukaan ei karannut.

Kun keisari Jian Yang kuuli kertomuksen, hän oli hyvin hämmästynyt. Hän kutsui Jia Wangin luokseen ja palkitsi hänet hänen teoistaan. Hän kutsui myös rikolliset ja heidän vaimonsa ja lapsensa luokseen. Hän piti suuret juhlat heille ja antoi anteeksi heidän rikoksensa. Keisari laati myös käskyn: ”Kaikkien hallituksen virkamiesten on seurattava Jia Wangin esimerkkiä käsitellä ihmisiä heidän hyveensä mukaan. Ihmisten pitäisi käyttäytyä kuin Can Li ja toiset ja tulla hyviksi pahan sijaan. Jos tämä tapahtuu, maailmasta tulee rauhallisempi ja päivä jolloin ei rikoslakia tarvita, lähestyy.”

Käännetty: http://se.clearharmony.net/articles/200603/17154.html