Kuukakut toimivat Hongkongin kansan äänenä luovuttamista koskevaa lakia vastaan

Kuukakkujen syöminen Keskisyksyn juhlan aikana on Kiinassa perinteinen tapa, joka juontaa juurensa Yuan Dynastian aikakaudelta. (Kuva: kuvakaappaus / YouTube)

Kuukakkujen syöminen Keskisyksyn juhlan aikana on perinteinen tapa Kiinassa. Tämä tapa alkoi Yuan-dynastian kaudella (1271–1368). Tuolloin kiinalaiset olivat Kublai Khanin julman hallinnon alaisia. He eivät olleet halukkaita kestämään sitä enää ja taistelivat hallitusta vastaan. Zhu Yuanzhang kokosi yhteen useita vastarintajoukkoja valmistautuen kapinaan. Hallituksen virkamiehet kuitenkin suorittivat tiukat etsinnät, jotka vaikeuttivat vastarintaliikkeen kommunikointia keskenään. Sotilasneuvonantaja Liu Bowen keksi suunnitelman. Hän päätti piilottaa paperiviestin "Kapina 15. elokuuta illalla" jokaiseen kuukakkuun ja lähetti sitten kakut vastarintajoukoille ilmoittaakseen kapinan ajankohdasta. 15. elokuuta monet joukot vastasivat kutsuun.

Kapina onnistui, ja Zhu Yuanzhang oli niin tyytyväinen tulokseen, että kehotti ihmisiä järjestämään juhlan sotilaille ja kansalaisille tulevana Keskisyksyn juhlan aikana, ja vaatimaton kuukakku tarjottaisiin palkkiona. Siitä lähtien kuukakkujen syöminen Keskisyksyn juhlassa on ollut tapana Kiinassa.

Onnistuneen kansannousun jälkeen Zhu Yuanzhang kehotti ihmisiä järjestämään sotilaille ja kansalaisille juhlan tulevan Keskisyksyn juhlan aikana ja tarjoamaan kuukakkuja. (Kuva: wikimedia / CC0 1.0)

Nykyisessä luovuttamista koskevan lain vastaisessa kampanjassa Hongkongissa kuukakuista on tullut jälleen joillekin Hongkongin ihmisille erityinen tapa protestoida.

Hongkongin tiedotusvälineiden mukaan konditoria Wah Yee Tang Cake Shop, jolla on takanaan yli 30 vuoden historia, käynnisti kampanjan ”luovuttamisen vastaiset kuukakut” iskulauseilla: “hongkongilainen”, “ei vetäytymistä, ei hajottamista”, "pysykäämme yhdessä" ja muita. Niiden joukossa myös ”muista iäkästä äitiäsi” oli erityistilaus asiakkaalle, joka aikoo rohkaista toimittajaystäviään tukemaan hongkongilaisia kuukakkulahjoillaan.

Ensimmäinen erä "luovuttamisen vastaisia kuukakkuja" myytiin heti, kun ne oli asetettu tiskille. Konditorian omistaja Naomi kirjoitti 10. heinäkuuta verkkosivustollaan, että he olivat tehneet jo 2 000 tilausta, ja määrä kasvoi edelleen. Hän sanoi, että kuukakku on erittäin suosittu, ei pelkästään itse kakun takia, vaan siitä, mitä se tarkoittaa Hongkongin ihmisille heidän vastauksenaan poliisin käyttäytymiselle mielenosoituksen aikana. Hän sanoi haluavansa tukea Hongkongin kansalaisia myös muulla tavoin kuin vain tekemällä erityisiä kuukakkuja. ”Luovuttamisen vastaisten kuukakkujen” myynnistä saadut tulot lahjoitetaan mielenosoituksessa loukkaantuneille.

Konditorian omistaja Naomi kirjoitti verkkosivustollaan, että he olivat jo tehneet 2 000 tilausta, ja määrä kasvoi edelleen. (Kuva: kuvakaappaus / YouTube)

Huomionarvoista on myös, että samalla kun "luovuttamisen vastaiset kuukakut" myydään loppuun, Hongkongin taiteilijat, joita Kiinan kommunistipuolue (KKP) on tukahduttanut heidän aktiivisen luovuttamisen vastaiseen kampanjaan osallistumisensa takia, saavat myös tukea hongkongilaisilta. Heidän teoksensa menevät suoraan suosikkilistalle, ja kaikki haluavat ostaa niitä.

Hongkongilainen laulaja Denise Ho osallistui vuoden 2014 sateenvarjoliikkeen mielenosoituksiin. Nyt hän on erittäin aktiivinen luovuttamisen vastaisessa kampanjassa. Äskettäin hän ei vain astunut YK:n foorumille puhumaan luovuttamisen vastaisesta kampanjasta, vaan myös kehotti ihmisoikeusneuvostoa erottamaan KKP:n neuvostosta. Näiden aktiviteettien takia hänen albuminsa ovat olleet pitkään kiellettyinä Manner-Kiinassa. Applen iTunes Store ilmoitti 10. heinäkuuta kuitenkin, että hänen kolme albumiaan voitti mestaruuden 4. ja 8. sijoittuessa Hongkongin suosituimpien albumien kärkeen.

"Luovuttamisen vastaisten kuukakkujen” ja Denise Ho’n albumien menestyminen heijastaa täysin Hongkongin kansalaisten tukea luovuttamisen vastaiselle kampanjalle ja osoittaa kansan voimakkaan äänen.

Kääntänyt Jean Chen ja toimittanut Helen

Lähde: http://www.visiontimes.com/2019/07/30/mooncakes-act-as-hong-kong-peoples-voice-against-extradition-bill.html

Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.