Mestari Kuang, tunnetaan myös nimellä Ziye, oli kuuluisa muusikko Jinistä. Jin oli yksi kaupungeista Kiinan Kevät- ja Syysjaksolla 770 ja 476 e.Kr.
Herttua Jinping sanoi kerran Mestari Kuangille: ”Olen jo 70 vuoden ikäinen. Tahtoisin oppia uusia asioita, mutta pelkään olevani liian vanha.”
Mestari Kuang vastasi silloin: “Miksi ei sytyttäisi kynttilää?”
Herttua Jinping sanoi silloin: ”Kuinka uskallat alamaisena tehdä pilaa hallitsijasi kustannuksella?”
Silloin Mestari Kuang sanoi: ”Miksi tekisin pilaa kustannuksellasi”? Mitä tarkoitan on se, että jos nuoruudessaan on ahkera ja oppii asioita, se on kuin nouseva aurinko. Jos myöhemmin elämässään päättää uusien asioiden oppimisesta, se on kuin keskipäivän aurinko. Jos taas vanhuuden syksyssä päättää oppia uusia asioita, se on kuin sytyttäisi kynttilän. Vaikka valo on heikko, eikö se ole parempi kuin jatkaa haparoimista pimeydessä?”
Herttua Jinping ymmärsi heti ja sanoi: “Hyvin sanottu!”
Tämä kertomus osoittaa, että ei ole koskaan liian myöhäistä. Virheen korjaaminen ja oikealle tielle asettuminen, eikö se seuraa samaa periaatetta? Jos joku tekee virheen, se tulisi korjata mahdollisimman pian. Jos vain ajattelemme sitä sen sijaan että todella tekisimme sen, eikö se ole sama asia kuin jatkaisi pimeydessä, kun voisi ainakin sytyttää kynttilän? Mitä aikaisemmin asettuu oikealle tielle, sitä lähempänä on matkan päämäärää. Jos sen sijaan näkee itsensä toivottomana ja jatkaa väärällä tiellä, tulee kulkemaan yhä kauemmas matkan päämäärästä. Huolimatta siitä, onko kysymyksessä virheen korjaaminen tai uusien asioiden oppiminen, niin kynttilän valo on kaikki mitä pimeydessä vaaditaan.
Käännetty:http://se.clearharmony.net/articles/200511/16027.html
* * *
Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.
lisää ...