Hyvä sydän lisää naisen kauneutta

Cai Yong tunnettiin myös nimellä Cai Bojie. Hän oli maineikas kaunokirjallisuuden jättiläinen Qin piirikunnasta Henanin maakunnasta Itä-Han-dynastian aikana (202 e.Kr-220 j.Kr.). Cai Jongin tiedettiin arvostavan moraalisuutta ja ylläpitävän oikeamielisyyttä. Hän piti lukemisesta, matematiikasta, tähtitieteestä ja musiikin soittamisesta. Opettaakseen tytärtään Cai Wenjiä hän kirjoitti esseen ”Opetuksia naisille.” Hän ei vastustanut sitä, että hänen tyttärensä pynttäsi tai käytti meikkiä. Itse asiassa hän uskoi, että naisilla pitäisi olla kevyt meikki joka teki heidät esiintymiskelpoisemmiksi ja että naisten tulisi pitää hiuksensa puhtaina ja kiiltävinä. Hän painotti toisaalta, että naiselle on tärkeämpää kultivoida sisäistä kauneuttaan kuin parannella ulkoista kauneuttaan.

Esseessään ”Opetuksia naisille” Cai Yong kirjoitti: ”Kuten hiukset ja kasvot, sydän tarvitsee myös huolenpitoa. Likaa kerääntyy jos ei pese kasvojaan joka päivä. Pahat ajatukset valloittavat sydämenne, jos laiminlyö hyvyyden kultivoinnin yhtenä päivänä. Kaikki tietävät kuinka kasvot tehdään kauniimmiksi, mutta kaikki eivät tiedä kuinka kultivoidaan hyvyyttä. Jos ette pidä huolta kasvoistanne, tyhmäkin kutsuu teitä epäsiisteiksi. Jos ette kultivoi moraalianne, moraalinen ihminen kutsuu teitä syntisiksi. Voi sietää että tyhmyri kutsuu teitä epäsiisteiksi, mutta teillä ei ole paikkaa maailmassa jos moraalinen mies kutsuu teitä syntisiksi. Kun katsotte itseänne peilistä, ajatelkaa sen vuoksi onko sydämenne puhdas. Kun laitatte parfyymia, ajatelkaa onko sydämenne seesteinen ja rauhallinen. Kun laitatte meikkiä, ajatelkaa onko mielenne puhdas. Kun kosteutatte hiuksianne, ajatelkaa onko mielenne keveä. Kun kampaatte hiuksianne, ajatelkaa onko mielenne järkevä ja säädyllinen. Kun laitatte hiuksenne sykeröön, ajatelkaa onko mielenne yhtä ryhdikäs ja elegantti kuin hiussykerönne. Kun järjestätte hienot hiukset kasvojen viereen, ajatelkaa onko sydämenne yhtä siisti.”

Huomautus:

1. http://fi.clearharmony.net/articles/200509/3212.html