Dafa-harjoittaja An Fengbo tuomittu – hänen perheellään ei ole mitään mahdollisuutta valittaa tuomiosta

Eräänä päivän huhtikuussa vuonna 2005 kuusivuotias An Xinming puhui naisen kanssa, joka oli pelastanut työleiriltä yhden perheenjäsenensä. Kuusivuotias poika sanoi: ”Haluan kysyä teiltä rouva, kuinka voin pelastaa isäni työleiriltä”

An Xinmingin ikäisten lasten pitäisi olla onnellisia ja ilman huolia. Siitä lähtien kun vaino Falun Gongia vastaan alkoi heinäkuussa vuonna 1999, An Xinmingilla ja hänen vanhemmillaan, miljoonien Falun Gongin harjoittajien ja heidän perheittensä kanssa, ei ole koskaan ollut ainoatakaan rauhallista ja onnellista päivää elämässään. Huolet ja terrori ovat seuranneet An Xinmingia läpi hänen lapsuutensa. Nyt hänen isänsä on tuomittu uudestaan. On vaikea kuvitella miten paljon sellainen nuori poika kärsii psykologisesta painostuksesta.

An Xinmingin isä on 34vuotias. An Fengbo suoritti loppututkinnon Changchunin kiinalaisen lääketieteen yliopistosta. Koulun päättymisen jälkeen hän työskenteli poliisina Jilinin kaupungin Huanxilingin pakkotyöleirillä. Hänen poliisinumeronsa on 2214905. An Fengbo aloitti Falun Gongin harjoittamisen vuonna 1996. Hän on seurannut periaatteita ”Totuudenmukaisuus-Laupeus-Kärsivällisyys” ja muut katsoivat hänen olevan ahkera työssään. Heinäkuun 22. päivänä 1999 An Fengbo ja hänen raskaana oleva vaimonsa menivät Pekingiin vetoamaan Falun Gongin puolesta. Lapsi syntyi suuskuussa 1999. Kaksi kuukautta myöhemmin An Fengbo meni Pekingiin vetoamaan toisen kerran, jolloin hänet pidätettiin. Hän meni myöhemmin vaimonsa, lapsensa ja anoppinsa kanssa Pekingiin. Henkilökunta Jilinin kaupungin yhteystoimistosta Pekingissä lähetti heidät takaisin Jilinin kaupunkiin. Poliisi vangitsi An Fengbon ja hänen anoppinsa. Hänen vaimonsa vapautettiin koska hän imetti lastaan.

Vuonna 2001 An Fengbo tuomittiin kahdeksi vuodeksi työleirille Falun Gongin harjoittamisen vuoksi. Hän oli vankina Neljännessä divisioonassa Jiutain Yinmahen pakkotyöleirillä, Jilinin maakunnassa, missä hän kärsi poliisien ja muiden vankien epäinhimillisestä kidutuksesta ja pahoinpitelystä. Hän menetti kaikki etuhampaansa kun häntä potkittiin julmasti suuhun. Hän ei koskaan antanut periksi pahuuden tekijöille ja jatkoi päättäväisesti vetoamista Dafan puolesta. Hänet vapautettiin kaksi kuukautta virallisen tuomion loppumisen jälkeen, juuri ennen vuoden 2003 kiinalaista uutta vuotta. An Fengbo palasi takaisin työhönsä Jilinin kaupungin Huanxilingin pakkotyöleirille.

Maaliskuun 4. päivän aamuna vuonna 2005 aamiaisaikaan, Dadongin poliisiaseman johtaja murtautui An Fengbon kotiin ja vei hänet poliisiasemalle. Myöhemmin An Fengbo lähetettiin Jilinin kaupungin pidätysasemalle no 3.

Maaliskuun 19. päivänä An Fengbon vaimo ja isä, An Yuzhen menivät poliisiasemalle vaatien, että he vapauttaisivat An Fengbon. Poliisit olivat vihamielisiä. Neljä poliisia painoi An Yuzhenia maahan ja hakkasi häntä. Kun An Fengbon vaimo yritti estää heitä lyömästä, poliisi otti kiinni häntä hiuksista ja hakkasi häntä myös. He laittoivat heidän kätensä kasirautoihin selän taakse pitkäksi aikaa.
.

Maaliskuun 22. päivänä 2005 henkilökunta Dadongin poliisiasemalta lähetti An Fengbon Jiutain Yinmahen pakkotyöleirille yhdeksi vuodeksi koska hänellä oli ollut kotonaan Dafa-kirjoja ja kirjoitelmia, minkä he väittivät ”häiritsevän yhteiskunnan järjestystä.” An Fengbon perhe ei tiennyt tuomiosta ja he olivat hyvin huolissaan hänen puolestaan. Marraskuun 23. päivän aamuna he menivät uudelleen poliisiasemalle vaatimaan hänen vapauttamistaan saaden vain tietää ,että hänet oli edellisenä päivänä tuomittu vuoden vankeuteen.

Huhtikuun 7. päivänä 2005 An Fengbon vaimo ja veli, heidän kuuden vuoden ikäisen lapsensa kanssa, menivät Jiutain Yinmahen pakkotyöleirille tervehtimään häntä. Heillä oli mukanaan valituskirjelmä, jonka heidän lakimiehensä oli luonnostellut. He tarvitsivat An Fengbon allekirjoituksen valituskirjelmään. Työleiri ei antanut perheenjäsenten tavata An Fengbota.

Huhtikuun 13. päivänä An Fengbon vaimo ja työtoverit menivät Jilinin kaupungin tuomioistuinlaitokseen tekemään valituskirjelmän An Fengbon puolesta. Han Wei otti heidät vastaan. Hän sanoi: ”Yksi vuosi on lyhyt tuomio Falun Gongin harjoittajalle. Ette voi koskaan voittaa oikeusjuttua. He ovat kommunismia ja yhteiskuntaa vastaan.” Anin vaimo sanoi: ”Olemme tarkastaneet kaikki lakipykälät emmekä löytäneet sellaista lakia. Mikä on teidän päätösvaltanne?” Hän yritti välttää vastuuta sanoen: ”Teidän on parasta mennä maakunnallisen poliisin virastoon vetoamaan koska meillä ei ole sellaista päätösvaltaa kaupunkitasolla. Maakunnallinen prosessi voi kestää kolme tai neljä kuukautta. Jos se ei toimi, silloin teidän olisi yritettävä muita prosesseja. Vaikka voittaisittekin, se kestää kauemmin kuin voimassa oleva tuomio.” Anin vaimo vaati, että kaupungin tuomioistuinlaitos aloittaisi prosessin. Han Wei otti lopulta esille asiakirjan ja käski hänen täyttää sen.

Iltapäivällä huhtikuun 25. An Fengbon vaimo meni Jilinin kaupungin tuomioistuinlaitokseen vetoamaan uudelleen. Han Wei otti vastaan hänen valituskirjelmänsä. Huhtikuun 28. päivän aamuna 2005 Han Wei soitti An Fengbon vaimolle ja kertoi hänelle, että hänen on mentävä vetoamaan Jilinin maakunnalliseen poliisivirastoon.

Huhtikuun 28. päivän iltapäivällä 2005 An Fengbon vaimo soitti Han Weille kysyen miksi kaupungin tuomioistuinlaitos kieltäytyi ottamasta hänen oikeusjuttuaan. Han sanoi, että TV oli jopa lähettänyt uutisen että Falun Gong on (panetteleva sana on poistettu). Anin vaimo kumosi syytöksen kysyen: ”Kuinka TV-ohjelmalla voi olla mitään laillista paäätösvaltaa?” Han ei tiennyt mitä sanoa, mutta hän kieltäytyi kuitenkin ottamasta oikeusjuttua.

Kun An Fengbo oli tuomittu, hänen vaimonsa ja lapsensa menettivät tulojensa lähteen. Tällä hetkellä hänen vaimonsa on töissä 12 tuntia päivässä voidakseen pitää huolta perheestään. Kehoitamme täten kaikkia hyväsydämisiä ihmisiä kiinittämään huomion näihin hajonneisiin perheisiin ja heidän lapsiinsa. Auttakaa ystävällisesti näitä viattomia ihmisiä ja suojelkaa oikeutta maailmassa.

Vastuussa olevien henkilöiden puhelinnumerot:

Jilinin kaupungin tuomioistuinlaistos, Han Wei: 86-432-2048650
Jilinin kaupungin Huanxilingin työleiri:
Johtaja Yang Guande, 86-13364405001 (matkapuhelin, 86-432-2021709 (kotiin)
Poliittinen johtaja Chen Tianshu, 86-13364405002 (matkapuhelin), 86-432-4838858 (kotiin)
Varajohtaja Yan Rongman, 86-13364405000 (matkapuhelin), 86-432-2037391 (kotiin)

Kiinaksi: http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/17/102024.html