New York - Falun Dafa Informations Centerin äskettäin saaman tiedon mukaan keski-ikäistä Falun Gongin harjoittajaa oli kidutettu Tianjinin vankileirillä niin vakavasti, että hän menehtyi vammoihinsa viime kuussa.
Zhu Wenhua (朱文华) oli 53-vuotias ja hän on viideskymmenes Tianjinin vankilassa menehtynyt Falun Gongin harjoittaja vuodesta 1999 lähtien jolloin vaino alkoi. Vahvistettujen tietojen mukaan Falun Gongin harjoittajien vainossa kuolleiden lukumäärä Kiinassa on 3406, mutta euroopalaiset ihmisoikeusasiantuntijat sanovat, että todellinen kuolleitten lukumäärä on todennäköisesti moninkertainen.
Zhu Wenhua työskenteli Tianjinin kansainvälisessä lämpö- ja ilmastointiyrityksessä. Poliisi pidätti hänet vuonna 2003. Maaliskuussa vuonna 2004 Zhu ”tuomittiin” Nankain käräjäoikeuden näytösoikeudenkäynnissä kahdeksaksi vuodeksi vankileirille.
Tianjinin vankilassa (天津监狱) Zhu'ta kidutettiin ja hänen perheelleen ilmoitettiin 19. heinäkuuta 2010, että Zhu oli kuollut vankilassa.
”Zhu'n traaginen kuolema on muistutus siitä, että menestyksen ja uudistusten julkisivun takana Kiinan kommunistipuolue yhä johtaa Kiinaa ja maa on barbaarinen ja Falun Gongin harjoittajat ovat vailla lain suojaa,” sanoo Falun Dafa Informations Centerin edustaja Erping Zhang.
Kiinassa olevien lähteiden mukaan Zhu joutui vakavan kidutuksen kohteeksi sen vuoksi, että hän kieltäytyi lopettamasta Falun Gongin harjottamista. Erään kidutuskerran aikana vartijat hakkasivat häntä niin väkivaltaisesti, että hänen toinen jalkansa murtui.
Zhun perheeltä kiellettiin hänen tapaaminen koko vangitsemisen aikana.
Hänen 90-vuotias äitinsä kävi henkilökohtaisesti leirillä ja yritti saada lupaa nähdä poikansa, mutta vankilan henkilökunta kieltäytyi siitä.
Heinäkuun lopulla kriminaalihuolto ilmoitti Zhu'n perheelle, että heidän poikansa oli kuollut 19. päivä heinäkuuta 2010. Kuolinsyyksi ilmoitettiin sydänkohtaus – tavallinen viranomaisten käyttämä kuolinsyy kidutuksessa kuolleitten vankien tapauksissa.
Zhu'n 90-vuotias äiti oli suru murtama ja hän kuoli kaksi viikkoa pojan kuolemasta kertovan tiedotuksen jälkeen.
Käännetty: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/19/119367.html
Ruotsiksi: http://se.clearharmony.net/articles/201008/21832p.html
* * *
Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.
lisää ...