Hebei Yli-insinööri Song Aichang hakee muutosta epäoikeudenmukaiseen tuomioonsa

Song Aichang on 48-vuotias yli-insinööri Kiinan elektroniikkateknologian kolmannentoista instituutin ryhmässä Shijiazhuangin kaupungissa, Hebein maakunnassa. Hänet pidätettiin keskellä päivää lähellä kotia kesäkuun 22. 2007. Hän on ollut vangittuna vuosi ja neljä kuukautta, mikä ylittää sallitun pidätysajan 10 kuukaudella ja kahdella viikolla. Kiinan kommunistisen puolueen (KKP) viranomaiset Shijiazhuangissa ovat tutkineet hänen tapauksensa kolme kertaa. Koska todisteet häntä vastaan olivat hyvin puutteelliset, hänet olisi pitänyt vapauttaa. Kuitenkin tuomioistuin tuomitsi hänet kolmeksi vuodeksi vankeuteen. Song on tehnyt valituksen ja hakenut muutosta päätökseen.

Näissä kolmessa oikeudenkäynnissä ei voitu esittää todisteita, että hän olisi "valmistanut ja jakanut materiaaleja." Lokakuun 22. 2008, puolustuksen asianajaja tapasi tuomarin Shijiazhuangin kaupungin välituomioistuimessa. Alun perin tuomioistuimen tarkoitus oli pakottaa asianajaja esittämään puolustuspuhe, ja sen jälkeen he voisivat lopettaa asian käsittelyn ilman keskusteluja. Tuomari uhkasi: "Lähetä puolustuspuhe viikon sisällä. Muuten ei ole oikeudenkäyntiä!" Asianajaja vastasi: "Ei ole mitään todisteita. Kuinka voin kirjoittaa puolustuspuheen? Voin kirjoittaa sellaisen jos myönnätte, ettei ole todisteita." Tuomari oli sanaton. Lopuksi he suostuivat jatkamaan oikeudenkäyntiä.

Qiaoxin käräjäoikeus kokoontui kahteen istuntoon ja syytti Songia siitä, että hän oli "häirinnyt lain täytäntöönpanoa." Joka kerta oikeusjuttu palautettiin prokuraattorille riittävien todisteiden puuttuessa. Heinäkuun ensimmäisenä päivänä 2008, oli kolmas istunto ja "todisteet" - tulostin ja skanneri - oli tuotu paikalle. Tulostin ja skanneri olivat rikki, mitkä olivat selvästi riittämättömät todisteet. Song olisi pitänyt vapauttaa.

Nuorena Song Aichang oli heikko ja sairas. Hän kärsi tuberkuloosista, kroonisista vatsavaivoista ja neuroosista. Kun hän alkoi harjoittaa Falun Gongia vuonna 1996, hänen terveytensä palautui ja myös hänen moraalinsa kohosi. Vuonna 1998, kun Etelä-Kiinassa oli tulvia, Song lahjoitti 1600 yuania (1) korvauksestaan, jonka hänen yhtiönsä antoi hänelle, kun hän palasi ulkomailta. Kesäkuun 22. 2007, Shijiazhuangin kaupungin poliisilaitoksen virkailijat, ja poliiseja Qiaoxin poliisilaitokselta ja Keyuanin poliisiasemalta pidättivät hänet. Hänen kotinsa oli myös tutkittu perusteellisesti. Häntä kuulusteltiin Keyuanin poliisiasemalla. Elokuun 25. 2008, poliisit hankkivat "todistusaineistoa" Qiaoxin piirin prokuraattorille. Lokakuun 26. päivän aamuna oli käräjäoikeuden istunto Qiaoxissa. Hänen asianajajansa vetosi oikeudessa "ei syyllinen" hänen puolestaan. Tuomari ei kuitenkaan uskaltanut julkaista "ei syyllinen" -päätöstä vaan lähetti asian takaisin prokuraattorille.

Yhtiö, jossa Song on työskennellyt, lopetti hänen palkkansa maksamisen ennen ensimmäistä oikeudenkäyntiä ja otti takaisin asunnon, jonka hän oli maksanut kokonaisuudessaan.

Shijiazhuangin välituomioistuin:

Dong Jianyi, dekaani: 86-311-85187186
Lu Ling (nainen), apulaisjohtaja toisessa rikostuomioistuimessa: 86-311-85187153
Fei Weihua (nainen), vastuussa oleva tuomari: 86-0311-85187159
Kiinan elektroniikan teknisen ryhmän kolmastoista instituutti
Tang Kequ, puheenjohtaja: 86-311-87091978
Chen Caijia, sihteeri: 86-311-87091986
Johtaja Zhao Shijiazhuangin kaupungin toinen pidätyskeskus: 86-311-87755379
Qiaoxin käräjäoikeus Shijiazhuangin kaupungissa
Su Changyin, istuva tuomari
Shijiazhuangin kaupungin toinen pidätyskeskus:
Wang Shuting, johtaja: 86-311-87755213, 86-13931171888 (matkapuhelin), 86-13781581859
Zhang Hongqi, ohjaaja: 86-311-87755202 (toimisto)
Wang Zhibin, apulaisjohtaja: 86-311-87755202

Alaviite:

1. Yuan on Kiinan rahayksikkö. 500 yuania vastaa kiinalaisen kaupunkityöläisen keskimääräistä kuukausipalkkaa.

Kiinaksi: http://minghui.ca/mh/articles/2008/11/4/189177.html

Englanniksi: http://clearharmony.net/articles/200811/46922.html