Pengzhoun kaupungin 610-viraston viranomaiset pahoinpitelivät Zhuang Chenglinin julmasti

Sichuanin maakunnan Pengzhoun 610-viraston (1) viranomaiset ja Mengyangin esikaupunkialueen hallintoviraston virkailijat hakkasivat julmasti neljä Falun Gongin harjoittajaa vain sen vuoksi, että he olivat lukemassa Falun Gongin vainosta kertovaa lehtistä.

Tammikuun 24. päivänä 2000 n. klo 19 poliisi Jiang Faquan murtautui Beijien peruskoulun opettaja Zhuang Chenglinin kotiin ja pakotti hänet lähtemään alueen hallintovirastoon. Koska Zhuang kieltäytyi vastaamasta 610-viraston edustajien kysymyksiin, hänet hakattiin julmasti. Kaupunginjohtaja Bai Meichun läimäytti ensiksi Zhuangia, minkä jälkeen Zheng Hongming, Chen Benlin, Jiang Faquan, Chen Shanqi ja eräät muut paikallaolijat alkoivat lyödä ja potkia häntä. Kun virkalijat väsyivät, he pakottivat Zhuangin makaamaan lattialle, ja sitten he menivät polvilleen hänen päälleen. Poliisi käski Zhuangia ottamaan housut pois ja makaamaan käsivarret levällään. Toinen ryhmä virkailijoita ruoski hänen takapuoltaan ja koko kehoa bambu- ja puukepeillä. Viisi tai kuusi poliisia löi Zhuangia kepeillä vuorotellen. Pahoinpitelyn jälkeen hänen kehonsa oli täynnä haavoja ja mustelmia.

Koska paikalla oli monia ihmisiä todistamassa tapahtumaa, Zhuang raahattiin toiseen huoneeseen, josta sammutettiin valot. Seitsemän tai kahdeksan poliisia hakkasi sen jälkeen Zhangia samanaikaisesti Kun ensimmäinen ryhmä väsyi, toinen jatkoi. He vaihtoivat vuoroa neljä tai viisi kertaa.

Noin kello 23.30 verkkokalvo Zhuangin oikeassa silmässä irtosi hakkaamisesta. Noin puoli yhden aikaan yöllä Zhuang sai syvän kahden tuuman pituisen haavan päähänsä, josta verta alkoi tulvia ulos.

Keskiyön maissa väkeä 610-virastosta murtautui Zhuangin kotiin ja penkoi sen läpikotaisin. Hänen äitinsä ja naapurinsa järkyttyivät. Poliisi vei mukanaan muutamia musiikkikasetteja, mutta ei löytänyt mitään muuta etsimäänsä.

Ennen kuin Zhuangin annettiin mennä kotiin, poliisi käski hänen riisua yltään veriset vaatteet ja jättää ne jälkeensä. Seuraavana päivänä poliisi pakotti hänen perheensä maksamaan 1000 yuania (2) antamatta kuittia.

Aamulla tammikuun 24. päivänä 2000 Zhang Bangxian Bei-kadulta sai 3000 yuanin sakon Falun Gongin harjoittamisesta. Tang Fayu Caihongin kylästä vietiin hallintovirastoon, jossa Qiao Lijun pieksi häntä bambukepeillä ja kiristi häneltä 1000 yuania. Seuraavana päivänä harjoittaja Xin Xianzhen Qi'n kylästä, Mengyangin esikaupunkialueelta joutui viranomaisten pahoinpitelyn uhriksi ja pakotettiin maksamaan poliisille 3000 yuania.

Viitteet

1. Kiinan "610-virasto" on erityisesti Falun Gongin harjoittajien vainoamiseksi perustettu toimielin, joka on kaikkien poliittisten ja oikeudellisten elinten sekä lain yläpuolella. Se on nimetty perustamispäivänsä 10.6.1999 mukaan.

2. "Yuan" on Kiinan rahayksikkö; tavallisen kaupunkityöläisen keskimääräinen kuukausipalkka on noin 500 yuania.