Falun Gongin harjoittaja Wang Lingzhi kertoo kidutuksestaan kirjeessään syyttäjälle

Taustaa: Falun Gongin harjoittaja Wang Lingzhi Tianshuin kaupungista, Gansun maakunnasta pidätettiin, kun hän oli laittamassa esille Falun Gongin vainosta kertovaa julistetta. Poliisi nimeltä Feng Jitang Maijin piirikunnan kansallisen turvallisuuden yksiköstä kuulusteli ja kidutti häntä. Alla oleva teksti on Wangin lausunto paikalliselle syyttäjälle.

Arvoisa syyttäjä:

Nimeni on Wang Lingzhi. Olen 53-vuotias nainen. Haastan Feng Jitangin Maijin piirikunnan kansallisen turvallisuuden yksiköstä oikeuteen, sillä hän kuulusteli ja kidutti minua kolme päivää ja kolme yötä (noin 70 tuntia) yhteen menoon.

Olen Falun Gongin harjoittaja. Sen vuoksi, koska laitoin esille vainosta kertovia julisteita, minut pidätettiin noin klo 22.30 helmikuun 9. päivänä. Minut vietiin Daobein poliisiasemalle. Noin 20 minuutin kuluttua Feng Jitang saapui paikalle. Ennen kuin hän sanoi mitään, hän potkaisi minua selkään siten, että melkein kaaduin maahan. Minut ja muut [paikalla olleet] laitettiin pakettiautoon ja vietiin kansallisen turvallisuuden laitokselle. Feng laittoi minut käsiraudoilla kiinni sängyn jalkaan, kirosi minua, otti toisen kenkänsä jalastaan ja hakkasi minua sillä päähän ja korville kuin mielipuoli. Hän löi niin kovaa, että pääni meni sekaisin ja melkein pyörryin. Tämän jälkeen Feng laittoi minut käsiraudoilla kiinni rakennuksen käytävällä olevaan kaiteeseen. Jonkin ajan kuluttua hän vei minut uudestaan huoneeseen ja hakkasi minua puisella pampulla (pituus n. 1 metri ja paksuus n. 4 cm) huutaen: ”Hakkaan sinut tänään kuoliaaksi!” Hän hakkasi minua niin lujaa että kaksi pamppua särkyi hakkaamisesta. Huusin ääneen tuskasta.

Häilyin tajunnan rajamailla, oksensin ja menetin kontrollin suoleni ja virtsarakkoni toiminnasta. Henkisesti tunsin itseni hyvin surulliseksi. Minulla oli tarve käydä wc:ssä, mutta jalkani olivat pahoin vahingoittuneet, enkä pystynyt taivuttamaan polviani. Kipu oli hyvin voimakasta. Vapisin ja minua huimasi, enkä nähnyt selvästi. Minun oli hyvin vaikea nousta ylös ja kulkea portaita alas. Koska kävelin hitaasti, Feng veti minua käsiraudoista ja huusi: ”Nopeammin, nopeammin!” Koska koko kehoni oli vahingoittunut, minun oli hyvin vaikea edes avata housujani. Sen jälkeen, kun olin käynyt wc:ssä, Feng alkoi kuulustella minua. En muistanut mitään. Hän huijasi ja pakotti minut sanomaan, mitä hän halusi minun sanovan. Koska hän kidutti minua ensin ja kuulusteli vasta sitten, kaikki, mitä sanoin, johtui kidutuksesta.

Kun Feng kidutti minua, valtiollisen turvallisuuden yksikön ohjaaja Gao Xingshi kävi välillä auttamassa häntä. Hän kirosi minua ja myös potkaisi minua muutamia kertoja. Kun päivä alkoi valjeta, olin käynyt läpi elämäni tuskallisimman, kauhistuttavimman ja vaikeimman yön. Koko helmikuun 10. päivän Feng kuulusteli minua. Noin kello 22.00 sinä iltana hän sanoi, että oli vielä yksi kysymys, johon en ollut vastannut selvästi, ja jatkoi sitten kiduttamistani. Feng sekä Li Xiaojun ottivat väkisin takin päältäni, painoivat minut polvillaan sängyn laitaa vasten, väänsivät oikean käteni yläkautta selkäni taakse, vetivät sitten vasemman käteni alakautta selkäni taakse ja laittoivat käteni yhteen käsiraudoilla. Kipu oli niin valtava, että tunsin kuin sydämeni ja keuhkoni olisi revitty riekaleiksi. Nenäni ja silmäni vuotivat. Tunsin, että elämäni oli venytetty äärirajoilleen. En tiedä, kuinka kauan aikaa kului, ennen kuin minut vapautettiin tuosta asennosta. Mieleni oli sekaisin, enkä muista ollenkaan, mitä sen jälkeen sanottiin.

Helmikuun 11. päivän aamuna, haavoistani ja vammoistani huolimatta, Feng pakotti minut tekemään tehtäviä, joita minulle annettiin, esimerkiksi moppaamaan portaita, käytäviä ja käymälöitä. Seuraavan päivän aamuna minun piti tehdä nämä tehtävät uudestaan. Tämän jälkeen Feng vaati minua antamaan allekirjoituksen ja sormenjälkeni joihinkin arkistoihin. Samana iltana minut lähetettiin Maijin piirikunnan pidätyskeskukseen. Sisäänottotarkastuksessa pidätyskeskuksen johtaja ja muut vangit näkivät mustelmat kehossani, päässäni, korvissani, kasvoillani, jaloissani, lantiollani, pakaroissani, olkapäilläni ja ranteissani. Pidätyskeskus kirjasi ylös vammani. Ensimmäisenä yönä sen jälkeen, kun minut oli otettu sisään, joka puolella kehoani olevia haavoja alkoi vihloa ankarasti. Minua huimasi ja henkeäni ahdisti, korvani soivat ja sydämeni hakkasi. Jalkani olivat niin turvoksissa, että en edes pystynyt pitämään kenkiä jaloissani. Mieleni oli luhistumisen partaalla. Toiset vangit hakivat lämmintä vettä jalkojeni hauduttamiseksi auttaakseen minua kipujeni lievittämisessä.

Kahden tai kolmen päivän jälkeen (en muista päivämääriä) Li Xiaojun sekä muita valtiollisen turvallisuuden yksikön henkilöitä vaati minua allekirjoittamaan pidätysmääräyksen. Heti, kun näin heidät, kuva kidutuksestani välähti mielessäni. Otin housut jalastani näyttääkseni muille vammani. Kaikki olivat kauhistuneita. Jalkani vapisivat niin ankarasti, että en pystynyt seisomaan tai kävelemään, ja mieleni luhistui jälleen. Kaksi vankia vei minut lääkintähuoneeseen. Minulla oli lihaskramppeja ympäri kehoa, ja vapina voimistui entisestään. Pakkotyöleirin henkilökunta pyysi lääkäriä antamaan minulle lääkkeitä ja ruiskeita. Sen jälkeen, kun aloin harjoittaa Falun Gongia yli kymmenen vuotta sitten, en ollut tarvinnut mitään lääkkeitä ja olin ollut täysin terve. Fengin ankaran hakkaamisen vuoksi jouduin jälleen lääkittäväksi.

Feng on aiheuttanut minulle valtavaa fyysistä ja henkistä tuskaa ja asettanut elämäni vaakalaudalle. Fyysiset kipuni ovat nyt vähemmän voimakkaat, mutta kärsin yhä päänsäryistä, tinnituksesta, pääni soimisesta, sydämentykytyksestä, lihaskrampeista, unettomuudesta ja rappioituneesta muistista. Mieleni on edelleen ankaran epätoivon tilassa, ja näen joka minuutti kuvia siitä, kun Feng hakkaa minua, riippumatta siitä ovatko silmäni auki vai kiinni.

Haastan Fengin oikeuteen seuraavista syistä:

1. Asemansa väärinkäyttäminen väkivaltaisiin tekoihin, mukaan lukien hakkaaminen ja muu fyysinen pahoinpitely.
2. Puisten pamppujen ja nahkakenkien käyttäminen hakkaamiseen.
3. Uhrin pakottaminen raskaan työn tekemiseen ankaran pahoinpitelyn ja pahan vammautumisen jälkeen.
4. Lausunnon ottaminen uhrilta ankaran pahoinpitelyn jälkeen.
5. Uhrin pitäminen laittomassa vankeudessa, vaikka hänen henkensä on vaarassa.

Vaadin syyttäjää vangitsemaan tämän rikoksen tekijät välittömästi, syyttämään heitä ja tuomaan oikeuden maailman hyväsydämisille ihmisille.

Kantaja: Wang Lingzhi

Maaliskuun 9. päivänä 2007 pidätyskeskuksessa

Huom: Feng Jitang Maijin piirikunnan valtiollisen turvallisuuden yksiköstä seurasi ja pidätti 14. syyskuuta Dong Peilanin Qinzhoun piirikunnasta, Wu Lijunin Sisä-Mongoliasta ja Zhang Pingin Qin’anin piirikunnasta. Kunnallisoikeus tuomitsi Dong Peilanin neljäksi vuodeksi vankilaan, ja hänet on määrätty lähetettäväksi Lanzhoun naisvankilaan 4. toukokuuta 2007. Maijin ja Jinzhoun piirikunnan pidätyskeskuksissa on edelleen viisi tai kuusi Falun Gongin harjoittajaa, ja Dongin aviomies Zhao Lanzhou on edelleen vangittuna Tianshuin kolmannessa vankilassa.