Perheenjäseniltä evätään raa'asti pahoinpidellyn Zhang Lianyingin tapaamisoikeus

Pekingiläinen Falun Gongin harjoittaja Zhang Lianying (nainen) sai vakavan aivoverenvuodon jouduttaan pahoinpitelyn uhriksi Pekingin naispakkotyöleirillä. Hänet vietiin Pekingin Renhen sairaalaan hätäleikkaukseen. Maaliskuun 30. päivänä 2007, kaksi päivää sen jälkeen, kun hänen nimensä oli poistettu kriittisessä tilassa olevien potilaiden listalta, Zhang vietiin salaisesti Tiantanghen sairaalaan pakkotyöleirin yhteyteen. Zhang Lianyingin perhe on esittänyt toistuvia pyyntöjä hänen tapaamisestaan ja vapauttamisestaan, mutta työleirin henkilökunta on evännyt kaikki heidän oikeutensa.

Rouva Zhang Lianying leikkauksen jälkeen Renhen sairaalassa

Zhang Lianyingin perhe on ollut hyvin huolissaan yli kaksi viikkoa sen jälkeen, kun Zhang siirrettiin Renhen sairaalasta tuntemattomaan paikkaan. He ovat soittaneet pakkotyöleirin koulutusosaston osastopäällikkö Shi'lle useita kertoja ja pyytäneet tapaamisoikeutta. Ensin Shi väitti, että hän voisi olla vain välittäjänä rouva Zhangin ja perheenjäsenten välillä. Hän teeskenteli, että tapaamisoikeus oli ainoastaan ylemmän johdon päätettävissä. Murheellinen perhe jatkoi kohteliaasti tapaamisoikeuden pyytämistä, mutta Shi'stä tuli yhä epäkohteliaampi. Lopulta Zhang Lianyingin perhe kertoi hänelle vakavasti: "Emme ainoastaan halua tavata hänet, vaan myös viedä hänet pois leiriltä ja jäljittää ne rikolliset, jotka ovat häntä satuttaneet." Shi vastasi: "Se ei kuulu minun vastuualueeseeni." Sitten hän iski luurin korvaan.

Huhtikuun 17. päivänä Zhang Lianyingin aviomies Niu Jinping, heidän kolmevuotias tyttärensä Qingqing sekä muita Zhangin sukulaisia lähtivät pakkotyöleirille. Osastopäällikkö Shi ja miespuolinen vartija hallinto-osastosta keskustelivat heidän kanssaan. He koittivat vältellä heidän kysymyksiään. Zhang Lianyingin perhe kysyi aivoverenvuodon syytä ja vainosta vastuullisen henkilön nimeä. Shi sanoi, etteivät he osaa vastata, ja hän väitti prokuraattorin viraston tutkineen tapausta useita kertoja ja keskustelleen rouva Zhangin kanssa. Eräs perheenjäsenistä sanoi Renhen sairaalan lääkärin kertoneen, että vammat olivat todennäköisesti pahoinpitelyn aiheuttamia. Miespuolinen vartija väitti, että Zhang on yhtä hyvin voinut lyödä päänsä seinään.

Zhangin perhe pyysi hänen vapauttamistaan lääketieteellisin perustein. Shi sanoi, ettei päätös ole heidän käsissään, vaan sen on tultava ylemmältä johdolta, 610-virastolta (1) ja paikalliselta poliisiasemalta. Miesvartija totesi, että menneisyydessä samanlaisessa tilanteessa olleita ihmisiä ei ole koskaan vapautettu ennen kuin heidän pakkotyöleirituomionsa ovat päättyneet.

Pekingin Renhen sairaalan tri Xue, joka leikkasi rouva Zhang Lianying, sanoi aivoverenvuodon todennäköisesti aiheutuneen iskusta päähän. Zhangilla ei ollut ainoastaan vakavaa aivoverenvuotoa, vaan hänen koko päänsä oli veren peitossa. Hän oli kriittisessä tilassa ja vaarassa saada toisen aivoverenvuodon leikkauksen jälkeen. Tätä riskiä lisäsi se, että hänet siirrettiin Tiantanghen sairaalaan ennen kuin vaara oli ohi.

Perhe jatkoi määrätietoisesti oikeuksiensa vaatimista, joten Shi vei heidät vastahakoisesti katsomaan Zhang Lianyingia. Hänen luokseen johtavien lukittujen ovien luona oli useita vartijoita. Zhangin hiukset olivat kasvaneet sen jälkeen, kun ne oli ajeltu ennen leikkausta. Shi ja vartijat totesivat toistuvasti, että Zhang oli toipunut hyvin, eikä hän enää tarvitsisi injektioita tai lääkkeitä. He sanoivat hänen vain rentoutuvan sairaalassa.

Lyhyt vierailu sai Zhangin perheen huolestumaan yhä enemmän. Pekingin naispakkotyöleirin henkilökunta kieltäytyi vapauttamasta häntä. He väittivät Zhangin toipuneen täysin, mikä oli täysin ristiriidassa Renhen sairaalan lääkärin lausuntojen kanssa. Perhe mietti, eikö henkilökunta ollutkin vain valmistelemassa hänen uutta kidutustaan. Vuoden 2007 alussa Zhang Lianying pahoinpideltiin törkeästi kahdeksan rikollisvangin toimesta. Hän joutui Tiantanghen sairaalaan viidenkymmenen päivän ajaksi. Helmikuun 27. päivänä 2007 hänet vietiin takaisin pakkotyöleirille - vain kärsimään vielä brutaalimpaa kidutusta. Tällä kertaa hänen kaulansa ympärille kiristettiin köysi, ja hänen päätään hakattiin, kunnes hän sai aivoverenvuodon. Kun työleiri nyt väitti hänen "toipuneen täysin", kuinka hänen perheensä ei olisi ollut huolissaan?

Vierailun lopuksi Shi kertoi Zhangin perheenjäsenille, että he olivat saaneet niin monia Zhangista kyseleviä puhelinsoittoja ja kirjeitä, että se oli estänyt heitä tekemästä normaalia työtä.

Tahdomme ilmaista vilpittömän kiitollisuutemme niille harjoittajille ja ystävällisille ihmisille, jotka ovat väsymättä työskennelleet rouva Zhang Lianyingin pelastamiseksi, kuten myös pelastaakseen ne ihmiset, joiden mielet ovat Kiinan kommunistipuolueen myrkyttämiä.

Vetoamme Zhang Lianyingin vapauttamisen ja Falun Gongin vainon välittömän lopettamisen puolesta.

Rikoksiin syyllistyneiden viranomaisten yhteystietoja:

Pekingin naispakkotyöleiri: 12 Weiyong Road, Tiantanghe, Huangcun Town, Daxing District, Beijing

Osastopäällikkö Shi, 86-10-60279755 ext. 5819
Koulutusyksikkö: 86-10-60278899 ext. 5810
Xiangheyuanin 610-viraston päällikkö Yang Yiguo: 86-10-64671059
Xiangheyuanin poliisiaseman Falun Gongin vainosta vastaavat virkailijat, varajohtaja Wang Qing ja poliisi Zhang Weimin: 86-10-64660050 (toimisto), 86-13501066384 (GSM)

Viite

1. “610-virasto” on elin, joka on luotu erityisesti Falun Gongin vainoa varten. Sen toimivaltuudet ylittävät Kiinan kaikki lailliset, poliittiset ja lainsäädännölliset instituutiot.