Seuraava on kertomus kuinka poliisit vainoavat ja kiduttavat Falun Gongin harjoittajia Changlinzin pakkotyöleirillä Harbinissa
Pakkotyöleirin viidennen divisioonan päällikkö Zhao Shuang käyttää äärimmäisen julmia menetelmiä Falun Gong harjoittajien vainoamiseen. Menetelmien joukossa ovat mm. korkeajännitteisillä sähköpampuilla annetut sähkösokit, rautatuoliin sitominen, käsiraudoilla sänkyyn kiinnittäminen, hakkaaminen ja pahoinpitely. Sen lisäksi hänellä on tapana töniä, nipistellä ja ahdistella hajoittajia käymällä käsiksi heidän intiimeihin paikkoihin sekä peittää harjoittajan pää muovipussilla.
Wei Hongwein ja Li Shoutianin jalat vahingoittuivat poliisivartijoiden pahoinpitelyssä niin vakavasti, että he invalidisoituivat. Heidän on vaikea nousta tai laskeutua rappuja. Zhou Peihongin kättä väännettiin niin pahoin, että se murtui. Tang Shaoyong, joka on myös Falun Dafa –harjoittaja, kärsii pahoinpitelyn seurauksena revenneestä rumpukalvosta.
Eräällä harjoittajalla oli niin vakava trauma, että hän oli henkisesti murtumaisillaan. Pahoinpitelijä oli neljännen divisioonan päällikkö Ji.
Ensimmäisen divisioonan päällikkö Yang Jintang kiinnitti Guo Shijunin metallituoliin muutamaksi päiväksi, kunnes Guo Shijunille tuli hengitysvaikeuksia. Hänet lähetettiin kotiin ja hän kuoli pian sen jälkeen.
Poliisit pakottavat harjoittajat allekirjoittamaan kolme lausuntoa * uhkailemalla, jotta he saisivat työstään bonusta.
Kun poliisi Yang Yu hakkasi ja solvasi harjoittajia hän huusi: ”Nautin siitä, että olen huono ihminen.”
Poliisi Zhao Shuang huusi usein: ”Kyllä, vainoan teitä! Pakotan teidät tekemään ylitöitä! Pahoinpitelen teitä! Koko maailma tietää, että olen paha ihminen. Jos tuotte esille täällä tapahtuvan vainon, pahoinpitelen teitä vielä rajummin! Näen teidät mieluummin kuolleena kuin elävänä! En pelkää, että tuotte vainon esille. Teen tämän ylempää tulevan määryksen mukaisesti: kommunistipuolue antaa meidän vainota teitä!” Joskus hän huusi yövuorossa keskellä yötä. Hän sanoi myös: ”Ainoa syy siihen, että pakotan teidtä allekirjoittamaan ”kolme lausuntoa” on se, että saan 200 yuania bonusta jokaisesta allekirjoittaneesta henkilöstä.
Vartijat antavat rikollisille käskyjä hakata, kiroilla, loukata verbaalisesti ja vahtia Falun Gongin harjoittajia. Harjoittajien omaisia ei päästetä sisään heitä tapaamaan, tämä sen vuoksi, että sillä estetään sisäisen tiedon leviäminen ulkopuolelle. Vangitut rikolliset vahtivat harjoittajia jatkuvasti, aloittamalla aamulla klo viisi ja jatkamalla iltamyöhään, joskus klo kolmeen yöllä tai koko yön.
Häpeälliset menetelmät joita tässä pakkotyöleirissä käytetään
Ruoka pakkotyöleirillä on äärimmäisen huonoa. Vihannekset keitetään vedessä ja höyrytetty leipä on puoliraakaa tai tummaksi värjääntynyttä. Valmistetuissa vihanneksissa on toukkia ja keitossa on usein kärpäsiä. Ruokalistalla on usein lihaa, tofua ja maininta siitä kuinka paljon rasvaa ja mausteita eri ruokalajit sisältävät, mutta se on vain hämäystä.
Leirin kirjanpito oli myös väärennetty. Siinä mainittiin, että jokainen vanki sai 10 yuania joka kuukausi: neljä yuania kirjoitusvälineisiin, kuusi yuania lääkitykseen ja 100 yuania ruokailuun. Emme ole nähneet senttiäkään näistä rahoista, emmekä mitään mihin olisimme voineet rahat käyttää, kuitenkin poliisit saivat vangit allekirjoittamaan väärennetyt dokumentit.
Työleirillä pakotettiin myös jokainen vanki maksamaan 300 yuania “matkatavaramaksua”. Maksun laiminlyönti tarkoittaa: perhevierailuja ei sallita. Itse asiassa matkatavarat olivat omaisilla. Kolmesta viiteen henkilöä jakoi 1,5 metrin levyisen sängyn. WC:ssä käyntiä rajoitettiin samoin kuin ruokaa ja juomaa.
Poliisit vainosivat myös harjoittajien omaisia. Vierailun aikana heidät pakotettiin täyttämään kaavake, jossa panetellaan Falun Dafaa, muuten he eivät saaneet tavata omaisiaan. Poliisit ja rikollisvangit pakottivat harjoittajia uhkauksin, jotta nämä eivät vierailun aikana paljastaisi lairin tilannetta omaisilleen. He uhkasivat vainolla ja pahoinpitelylla. Kaikki mitä omaisilla oli, tarkastettiin, muuten ne heitettiin menemään tai annettiin rikollisvangeille.
Yllä oleva tieto on ensikädentietoa, jonka olen saanut pahoinpitelyistä ja kärsimyksistä jotka tapahtuvat vainon aikana Changlinzin pakkotyöleirillä. Tämä on vain pieni osa siitä, mitä leirillä todellisuudessa tapahtuu. Julmimmat kertomukset ovat edelleen tutkinnan alla ja niistä tiedotetaan myöhemmin.
Changlinzin pakkotyöleirin rikolliset:
Camp Head: Shi Yingbai
Camp Deputy Head Liu Lun
The Administration Section Lead: Tao Dajian
The Education Section Lead: Wang You
No. 1 Division Head: Yang Jintang
Political Head: Yang Yu
No. 2 Division Political Instructor: Li Changchun No. 4 Division Head: Hao Wei
No. 5 Division Head: Zhao Shuang
Associate Head: Qiang Shengguo
Political Head: Wang Kai
Camp Warden: Guo Wanji
Public Prosecutor: Ren
1. ”Kolme lausuntoa”: Pakon, aivopesun ja kidutuksen alla harjoittajat pakotetaan kirjoittamaan ”katumuslausunto”,. ”takuulausunto” ja ”eroamislausunto” todistuksena siitä, että he ovat luopuneet vakaumuksestaan. Sisältö näissä on katumuskirje, jossa takaa että lopettaa harjoittamisen eikä koskaan mene Pekingiin vetoamaan sekä nimilista kaikista perheenjäsenistä, ystävistä ja vastaavista, jotka ovat harjoittajia.
2. Yuan on Kiinan valuuttaa; 500 yuania on kaupunkityöläisen keskiansio kuukaudessa Kiinassa.
Kiinankielinen versio: http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/7/120283.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31651-article.html
Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.