Falun Gongin harjoittaja Yang Lijua'a vainotaan Heizuizin pakkotyöleirillä

Falun Gongin harjoittaja Yang Lijuan Jilinistä siirrettiin Heizuizin maakunnalliselle pakkotyöleirille iltapäivällä 23. syyskuuta 2005. Hän oli ollut kuukauden laittomasti pidätettynä.

Tammikuun 18. päivänä 2006 noin klo 10 Yang Lijuanin omaiset saapuivat tapaamaan häntä pakkotyöleirille. Heidät vietiin ruokasaliin. Henkilökunta esitti useita perusteita tapaamisen estämiseksi. Kapteeni Hou Zhihong viidennestä prikaatista sekä poliisikapteeni Wang Limei sanoivat, että vierailu peruttaisiin sen vuoksi, että Yang vaikutti muihin lukemalla Falun Gongin artikkeleita, harjoitti ja lähetti oikeamielisiä ajatuksia sen sijaan, että olisi tehnyt työtä. Sitä paitsi he aikoivat jatkaa hänen rangaistustaan. Rangaistusta oli jo pidennetty 10 päivää. Yang Lijuanin äiti vastasi: ”Olen yli 80-vuotias ja olen matkustanut kaukaa. Kiinalainen uusivuosi lähestyy ja silloin on erityisen tärkeää, että perhe tapaa, joten minun on tavattava hänet tänään!” Lopulta he suostuivat tyttären tapaamiseen. Henkilökuntaan kuuluvat (kapteeni Hou ja kapteeni Wang) vaativat, että hän ylipuhuisi Yangin ”käyttäytymään kunnolla” välttyäkseen rangaistuksen lisäpidennykseltä pakkotyöleirillä.

Sen jälkeen he noutivat Yang Lijuanin ruokasaliin. Kun Yangin omaiset kysyivät kuinka hänellä menee, hän kertoi leiripoliisin ja ohjaajan läsnä ollessa vainosta, jonka kohteeksi hän on joutunut. Häntä oli riiputettu, pakkosyötetty sinappivedellä yli viiden tunnin ajan ja hänet oli sidottu metallituoliin, annettu sähkösokkeja sähköpampulla ym. Sitten hän sanoi äidilleen: ”Tiedätkö miksi he eivät antaneet sinun tavata minua viime kerralla 9. päivänä marraskuuta? Minua oli pahoinpidelty sähköpampuilla, joten kasvoni olivat aivan palaneet ja he eivät antaneet sinun nähdä sitä. Vammat eivät ole vieläkään kunnolla parantuneet.” Virkamies Wang kysyi uhkaavasti: ”Kuka löi sinua?” Yang katsoi häntä silmiin ja vastasi: “Miksi toimit vastoin omaatuntoasi? Sinähän olit itse paikalla kun kapteeni Liu ja ohjaaja Zhou löivät sähköpampulla minua kasvoihin!” Kapteeni Hou kielsi kaiken ja sanoi: ”Miksi he löivät sinua? Etkö huutanut ”Falun Dafa on hyvä?” Yangin äiti sanoi: “Käytittekö sähköpamppuja häntä vastaan vain sen vuoksi, että hän huusi ”Falun Dafa on hyvä? Koko maailma tietää, että Falun Dafa on hyvä. Sähköpamput ovat rikollisia varten. Hän on hyvä ihminen joka elää periaatteiden Totuus, Laupeus, Kärsivällisyys –mukaan.” Naispoliisi vastasi: ”Sähköpamput ovat Falun Gongin harjoittajia varten. Saamme maksun Kiinan kommunistipuolueelta (KKP). KKP antaa meille ruuan päivittäin sekä vaatteet. Teemme kaiken mitä KKP käskee.”

Huolimatta tosiasiasta, että Yangin keho on täynnä haavoja ja mustelmia kidututtamisesta, poliisit Heizuizin pakkotyöleirillä ovat vainonneet häntä entistä ankarammin. He pakottavat Yangin tekemään orjatyötä, hänen ei anneta nukkua ja häntä pahoinpidellään. Tarkoituksena on saada hänet luopumaan vakaumuksestaan ja Falun Gongin periaatteista "Totuus, Laupeus, Kärsivällisyys".

Alhaalla muutamia puhelinnumeroita maakoodilla 0431

Heizuizin pakkotyöleiri Changchunissa, valitusosasto: 86-431-5384312, alanumero 8006, 8013, 8014
Pakkotyöosasto: 86-431-8983380, 86-431-8961487
Leirin johtaja: Ma Yenli: 86-431-5384323 (toimisto), 86-431-5924643 (koti), 86-13843020118 (matkapuhelin), 86-13604338661 (matkapuhelin), 5330743 (faksi kotiin)

Poliisikapteeni Wang Limei: (koti) 5515625

Käännetty: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/20/70133.html
Kiinankielinen versio: http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/1/27/119552.html