Kahden munkin keskustelu

Li Chengin "yksinäinen temppeli vuorenhuippujen keskellä". Nelson-Atkinsin taidemuseo, Kansas City, Mo. (Public Domain)

"Tässä pienessä temppelissä on vain kaksi munkkia – sinä ja minä", nuori munkki sanoi vanhalle munkille. ”Ihmiset haukkuvat minua selkäni takana aina, kun menen alas vuorilta pyytämään almuja”, jatkoi masentunut pikku munkki. "He sanovat, että olen kuriton."

”Temppelin vierailijatkaan eivät jätä tarpeeksi rahaa, jotta voisimme ostaa suitsukkeita. Mestari, miten meidän temppelimme voi tulla suureksi, jossa kellojen sointi kuuluu tauotta, kuten kerran sanoit?” Kysyi pikku munkki istuen hämärässä pienessä temppelissä.

Silmät suljettuina vanha munkki kuunteli sanomatta sanaakaan. Pieni munkki jatkoi paasaten. Lopuksi vanha munkki rikkoi hiljaisuuden. Hän avasi silmänsä ja kysyi: ”Koillistuuli puhaltaa kovasti. Lunta sataa, ja on erittäin kylmä. Onko sinulla kylmä?"

”Kyllä, jalkani ovat jäässä ja tunnottomat”, vastasi pieni munkki väristen. Vanha munkki ehdotti, että he menevät nukkumaan aikaisin tuona iltana.

Maattuaan sängyssä jonkin aikaa vanha munkki kysyi: "Onko sinulla nyt lämmin?"

"Kyllä. Minusta tuntuu yhtä lämpimältä kuin jos olisin auringon paisteessa”, nuori munkki vastasi.

”Peitto on aina kylmä, mutta jos henkilö nukkuu sen alla, se lämpenee”, vanha munkki sanoi. "Ajattele sitä: Lämmittääkö peittosi sinua, vai teetkö sinä peiton lämpimäksi?"

”Miten peitot voivat lisätä lämpöä ihmisille?” Sanoi pieni munkki. "On selvää, että ihmiset lisäävät lämpöä peittoihin."

"Jos peitot eivät anna lämpöä, ja meidän on lisättävä lämpöä peittoihin, niin miksi me tarvitsemme peittoja ylipäätään?" Haastoi vanha munkki.

Ajateltuaan hetken pieni munkki huudahti: "Peitot eivät voi antaa meille lämpöä, mutta peitto voi pitää lämpöä meille!"

Vanha munkki hymyili. Hän kysyi opetuslapseltaan, ovatko munkit, jotka laulavat pyhiä kirjoituksia, kuin ihmiset, jotka ovat paksujen peittojen alla, ja ovatko kaikki tuntevat olennot kuin paksut peitot.

”Niin kauan kuin olemme hyvin ystävällisiä, voimme lämmittää peittoja. Kaikki tuntevat olennot – peitot – pitävät myös lämpöä ”, selitti vanha munkki. ”Eikö meillä olekin lämmin nukkua tällaisen peiton alla? Ovatko kellot, joiden sointi kuuluu tauotta suuressa temppelissä, vain unelma?"

Pieni munkki ymmärsi yhtäkkiä. Siitä lähtien hän laskeutui vuorelta varhain joka aamu pyytämään almuja. Hän kohtasi edelleen monia ihmisiä, jotka sanoivat hänelle epämiellyttäviä sanoja, mutta hän vastasi heille hyvin kohteliaasti.

Kymmenen vuotta myöhemmin Bodhin temppelistä tuli suuri temppeli, jonne monet munkit ja ihmiset menivät palvomaan. Temppelin kellojen sointi kuului tauotta. Siihen mennessä pikku munkista oli tullut temppelin abotti.

Englanniksi kääntänyt Dora Li. Tämä tarina on uusintapainos luvan kanssa kirjasta "Treasured Tales of China", Vol. 1, saatavilla: Amazon

Englanniksi: https://www.theepochtimes.com/two-monks-conversation_2803200.html