Muinaisia kiinalaisia tarinoita: "Äidin pelastaminen tiikerin hampaista"

Isen'in Hoin Eishinin maalaus tiikeri (Waltersin taidemuseo)

Eräänä päivänä Zhao Zan oli kotimatkalla kerättyään polttopuita metsästä. Hänen äitinsä oli valmistamassa päivällistä. Sitten tiikeri juoksi kylään ja suoraan Zanin pihaan. Samaan aikaan Zan oli saapumassa kylään ja kaikki kyläläiset huusivat hänelle: "Älä mene kotiin, tiikeri juoksi juuri sinne!"

Tämän kuultuaan Zan mietti välittömästi äitinsä turvallisuutta. Hän otti sauvansa ja ryntäsi pihaan. Tiikeri oli juuri tulossa pihasta Zanin äiti suussaan. Zan iski tiikeriä kaikin voimin sauvallaan. Piha oli niin kapea, että tiikeri ei voinut saalis suussaan kääntyä eikä taistella. Se sai useita voimakkaita iskuja Zanilta. Lopulta se laski äidin alas ja kääntyi hyökkäämään Zanin kimppuun.

Tällä kriittisellä hetkellä läänin virkamies lähetti lisää urheita miehiä auttamaan, ja he tappoivat tiikerin nuolilla. Zan ja hänen äitinsä pelastuivat katastrofilta.

Läänin päällikkö tiesi, että Zan oli hyvin vaatimaton ja kunnioitti äitiään. Hän näki omin silmin, miten Zan taisteli tiikeriä vastaan pelastaakseen äitinsä. Hän ylisti Zania ripustamalla banderollin tämän talon eteen. Banderollissa oli kaksi suurta merkkiä, joissa lukee "Vanhempien kunnioitus". Kaikki kyläläiset olivat iloisia nähdessään sen. Hänen korkea moraalinen tasonsa vaikutti suuresti koko kylään, ja kaikki oppivat lisää kunnioittamisesta häneltä.

Tämä tarina ilmestyi alkujaan englanniksi "Treasured Tales of China" -kirjassa "Vol. 1, saatavana Amazonilta.

Englanniksi: https://news.theepochtimes.com/ancient-chinese-stories-saving-mother-from-the-tigers-mouth_2587130.html