Dafa-harjoittaja nti Li Dongqing tuomittiin viideksi vuodeksi vankilaan kolmen vuoden pakkotyön jälkeen

Shenyangilainen Falun Dafan harjoittaja nti Li Dongqing tuomittiin laittomasti kolmeksi vuodeksi pakkotyöhön Masanjian työleirille, koska hän vetosi viranomaisiin ja kertoi totuuden Falun Gongista. Hänen tuomionsa piti päättyä syyskuussa 2002. Masanjian työleiri lähetti kuitenkin Li’n keksittyjen syytösten perusteella viideksi vuodeksi Dabein naisten vankilaan Shenyangissa. Li’n tilanne on kriittinen. Toivomme, että Dafa-harjoittajat sekä kaikki hyväntahtoiset ihmiset ympäri maailmaa auttavat pelastamaan hänet.

Nti Li Dongqing syntyi vuonna 1962. Hän työskenteli Shenyangin Xinchengin kemiallisella tehtaalla teknikkona. Yhtiön huonon taloudellisen tilanteen vuoksi hänet irtisanottiin. Hän asui Shenyangin kaupungissa, Liaoningin maakunnassa Suichuanin tiehallinnon ja Suichuanin poliisiaseman alaisuudessa. Ennen Falun Gongia Li oli todella sairas. Hän kärsi munuaistulehduksesta, vesipöhöstä, vatsavaivoista, puutuneista raajoista, väristyksistä jaloissa ja käsissä ja hänellä oli vaikeuksia kävellä ja kiivetä portaita. Lääkekulujen vuoksi hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa ruokaan. Hänen täytyi päivittäin syödä kourallinen lääkkeitä. Vaikka hän oli nuori, hän oli hyvin heikko. Aloitettuaan Falun Gongin harjoittamisen 1996, kaikki sairaudet häipyivät ja hänen perheensä palasi tavalliseen elämään.

Syyskuussa 1999 kun Falun Dafan vaino alkoi, Dongqing meni Pekingiin vetoamaan ja kertomaan hallitukselle tosiasiat Falun Gongista, ja siitä kuinka hän oli hyötynyt harjoituksesta. Ennen kuin hän saapui vetoomustoimistoon, poliisi pidätti hänet ja lähetti Shenyangin toimistoon Pekingissä. Hänet pidätettiin laittomasti. Toisena päivänä poliisit Suichanin poliisiasemalta lähettivät hänet pidätyskeskukseen, missä häntä pidettiin 15 päivää. 15 päivän jälkeen hänet lähetettiin Masanjian työleirille ilman mitään ilmoitusta hänen perheelleen.

Masanjian työleirillä Dongqing teki usein Falun Gongin harjoituksia ja selvitti totuuden Falun Gongista poliiseille ja rikollisille, joten poliisit ja työleirin johtaja Su Jing rankaisivat häntä fyysisesti, ja herjasivat, hakkasivat ja nöyryyttivät häntä. Lokakuussa 2001 ja toukokuussa 2002 Dongqingia pidettiin eristyssellissä lähes 90 prosenttia ajasta. Ensimmäinen kerta oli 22 päivää, ja sen jälkeen joka kerta noin 15 päivää. On vaikea kuvitella mitä Dafa-harjoittajat joutuvat kokemaan ympäristössä, joka on täynnä väkivaltaa, sortoa, nöyryytystä ja kauhua.

Syyskuussa 2002 Dongqing suoritti loppuun kolmen vuoden pakkotyön Masanjiassa. Masanjian työleirin olisi pitänyt vapauttaa hänet. Sen sijaan leiri väärensi syytöksiä häntä vastaan ja vei hänet Shenyangin tuomioistuimeen. Tuomioistuin tuomitsi hänet viideksi vuodeksi vankilaan ilman mitään tutkimuksia ja ilman mitään todistajanlausuntoa. He eivät sallineet kenenkään tuomioistuimen ulkopuolella tietää hänen tuomiostaan ja lähettivät hänet vääryydellisesti Shenyangin Dabein naisten vankilaan.

Muita samaan aikaan sinne lähetettyjä harjoittajia olivat mm. Song Caihong ja Li Liming. Eräs harjoittaja kuvaili myöhemmin oikeudenkäyntiä: ”Naisten 2. osasto halusi käyttää tätä näytösoikeudenkäyntiä lähettääkseen Li Dongqingin ja kaksi muuta harjoittajaa Dabein vankilaan tarkoituksenaan luoda kauhun ilmapiiri.” Poliisi pidätti ensin Li Dongqingin ja kaksi muuta harjoittajaa ruokalassa ja hakkasi heidät jotta he antaisivat periksi. Sitten he keräsivät kaikki harjoittajat ruokalan eteen. Heitä oli kaiken kaikkiaan 1300. Poliisit ympäröivät harjoittajat ja järjestivät näytösoikeudenkäynnin.

Kun Li Dongqing ilmestyi lavalle, jokainen näki että hänen kasvonsa olivat täynnä mustelmia. Kaikki pystyivät kuitenkin tunnistamaan hänen päättäväisen ja oikeamielisen uskonsa Dafaan. hän aloitti puheensa Dafa-harjoittajan oikeamielisellä asenteella, Hän sanoi, ”Falun Dafa on hyvä. Falun Dafa on oikeaoppinen. Me harjoitamme totuutta, laupeutta ja kärsivällisyyttä. Se ei ole väärin. Me kaikki pyrimme olemaan hyviä. Olemme syyttömiä. Meitä vainotaan ilman mitään syytä.” Hänen päättäväinen äänensä kaikui taivaan halki naisten toisessa osastossa. Yksikään poliisi ei uskaltanut sanoa sanaakaan. Koko työleiri oli hiljaa.

Ennen kuin Dongqing ja kaksi muuta harjoittajaa lähetettiin vankilaan, heitä pidettiin laittomasti Shenyangin pidätyskeskuksessa yli kuukausi. (Osoite: Wangshi Village, Sujiatun District, Shenyang City). He aloittivat syömälakon heti saavuttuaan keskukseen. Myöhemmin heidät lähetettiin Dabein vankilan sairaalaan ankarampaa vainoa varten.

Vuoden 2002 joulukuun lopulla Dongqingilla havaittiin tarttuva, akuutti maksatulehdus. Asiaankuuluva osasto Dabein vankilassa halusi sallia Dongqingille hoitoa vankilan ulkopuolella valvonnan alaisena. Poliisit kuitenkin päättivät tarkastuksessa, että hänellä ei ollut mitään ongelmaa. He päättivät näin, koska Dongqing kertoi heille tosiasiat Falun Gongista ja sen että Falun Gong on hyvä. Käyttäen hänen sanojaan päättelemään oliko hän sairas vai ei, he eivät kiinnittäneet huomiota lääkärin tekemän diagnoosiin. Poliisit Suichanin poliisiasemalta kieltäytyivät ottamasta häntä takaisin käyttämällä tekosyytä, ”Emme voi käsitellä häntä jos hän tulee takaisin,” joten Dongqing kärsii yhä vainosta.

Vuoden 2003 alussa Dongqing oli syömälakossa protestoidakseen sitä kuinka häntä kohdeltiin. Yli vuoden ajan hän kieltäytyi pitämästä yllä vangin vaatteita, käyttämästä vangin peitettä, ja kieltäytyi syömästä vangeille annettua ruokaa (hän söi perheenjäseniltään saamaansa ruokaa). Joka päivä hän sanoi uudelleen ja uudelleen. ”Palauttakaa Falun Dafan syyttömyys”, Palauttakaa Opettajamme syyttömyys”, ”Falun Dafa on oikeaoppinen laki” jne. Hän ei yleensä puhunut muiden kanssa. Vankila lähetti kahdesta neljään vankia valvomaan häntä. Koska hän ei seurannut vangeille asetettuja sääntöjä, häntä hakattiin, loukattiin tai iskettiin sähköpampuilla usein. Dongqingin terveys ei tällä hetkellä ole kovin hyvä. Hänellä on aika ajoin munuaistulehdus.

Dongqingiä oli pidätettynä 15 päivää, minkä jälkeen hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi pakkotyöhön ja sitten viideksi vuodeksi vankilaan, ainoastaan sen vuoksi, että hän halusi vedota hallitukseen ja kertoa viranomaisille totuuden Falun Gongista. Hän ei koskaan saanut edes mahdollisuutta puhua heille. Tämä todella näyttää, että “laillisuusperiaatteet” ja “moraalin mukainen laki,” josta Jiang Zeminin poliittinen joukko ylevästi puhuu, ei ole mitään muuta kuin irvikuva. Se paljastaa perusteellisesti epäinhimillisen menettelytavan, jota käytetään Falun Gongin harjoittajiin.

Dongqingin vanhemmat ovat yli 80-vuotiaita. Dongqing on heidän ainoa tyttärensä. He kärsivät jatkuvasta kivusta koska heidän tyttärensä ei voi huolehtia heistä. Kenellä ei ole vanhempia, ja kenellä ei ole poikaa tai tytärtä? Kuinka monet Falun Gongin harjoittajien perheet Kiinassa kärsivät tällaisesta tragediasta, tällaisesta erottamisesta, kuten Dongqing ja hänen perheensä?

Vielä pahempaa, Dongqingin nuorempi tytär on ollut erossa hänestä jo yli neljä vuotta. Hän on vähän yli kymmenvuotias ja tarvitsee äitinsä huolenpitoa ja opastusta. Ilman äitiään Dongqingin tytär on ollut aina yksinäinen.

Kaikki nuo, jotka ovat osallistuneet Dongqingin vainoamiseen, pyydämme että ajattelette tekojanne. Onko reilua ja oikeudenmukaista vainota lakia noudattavaa asukasta vain koska hän haluaa olla hyvä ihminen? Mitä hyvien ihmisten vainoaminen tekee myötätunnollenne ja sydämellenne? Älkää käyttäkö tekosyytä ”Jiang pakotti meidät.” Te itse olette tekemässä asioita pahemmaksi. Kun aika tulee rangaistukselle, kuka tahansa joka on tehnyt pahoja tekoja, joutuu maksamaan niistä. Älkää pilatko tulevaisuuttanne himoitsemalla pieniä henkilökohtaisia voittoja. Monet ihmiset ympärillänne ovat selväpäisiä eivätkä osallistu vainoamiseen. Teidänkään ei pitäisi osallistua.

Kehotamme kaikkia maailman Falun Dafan harjoittajia ja kaikkia hyväsydämisiä ihmisiä pelastamaan Dongqingin. Auttakaa Dongqingia palaamaan takaisin tavalliseen elämäänsä niin että hän voi huolehtia vanhemmistaan, tyttärestään ja aviomiehestään. Nuo harjoittajat, jotka tietävät enemmän siitä kuinka Masanjian työleiri ja Dabein vankila vainosivat Dongqingia, kirjoittakaa artikkeleita ja postittakaa niitä Clearwisdomille.

Asiaankuuluvat numerot:

Dabein naisten vankilan johtaja: Haung Tao: 86-24-89296666

Komissaari: 86-24- 89296677, kurinpidon tutkimuksen toimikunnan sihteeri: 86-24-89296818, Apulaisjohtajat: 86-24-89296655, 86-24-89296688, 86-24-89296633, 86-24-89296858.

Ammattiliiton johtaja: 86-24-89296699, poliittisen osaston johtaja: 86-24-89296767, ohjaajien toimisto: 86-24-89296888, yleistoimisto: 86-24-89296601, yleisen toimiston johtaja: 86-24-89296868, järjestyskomitean päällikkö: 86-24-89296606, kurinpidon tutkimuksen toimikunnan toimisto: 86-24-89296607, propagandaosaston johtajat: 86-24-89296610, ammattiliitto: 86-24-89296613, ammattiliiton apulaisjohtaja: 86-24-89296615, talousosaston johtaja: 86-24-89296618, hallinto-osaston johtaja: 86-24-89296686, koulutusosaston johtaja: 86-24-89296833, rangaistusten käytäntöönpano-osasto: 86-24-89296839, vastaanotto-osasto: 86-24-89296692, vastaanotto-osaston johtaja: 86-24-89296695, haastatteluhuone: 86-24-89296693 - A86-24-89296697, sairaala: 86-24-89296857, 86-24-89296859, sairaalan poliittinen ohjaaja: 86-24-89296861.

Vankilan osasto nro. 1: 86-24-89296863 - A86-24-89296865, vankilan 1. osaston poliittinen ohjaaja: 86-24-89296866

Vankilan osasto nro. 2: 86-24-89296867 - A86-24-89296869, Vankilan 2. osaston poliittinen ohjaaja: 86-24-89296870

Vankilan osasto nro. 3: 86-24-89296871 - A86-24-89296872, Vankilan 3. osaston poliittinen ohjaaja n: 86-24-89296873, Fax: 86-24-89296875

Vankilan osasto nro. 4: 86-24-89296876

Vankilan osasto nro. 5: 86-24-89296877 - A86-24-89296878, Vankilan 5. osaston poliittinen ohjaaja: 86-24-89296777

Vankilan osasto nro. 6: 86-24-89296881 - A86-24-89296882, Vankilan 6. osaston poliittinen ohjaaja: 86-24-89296885

Vankilan osasto nro. 7: 86-24-89296886 - A86-24-89296887, Vankilan 7. osaston poliittinen ohjaaja: 86-24-89296889

Vankilan osasto nro. 8: 86-24-89296890 - A86-24-89296891, Vankilan 8. osaston poliittinen ohjaaja: 86-24-89296898

Vankilan osasto nro. 9: 86-24-89296892 - A86-24-89296893 - A86-24-89296895, Vankilan 9. osaston poliittinen ohjaaja: 86-24-89296896

Vankilan osasto nro. 10: 86-24-89296899 - A86-24-89296897

Valvontaosasto: 86-24-89296733

Osaston nro. 4 (jolla Dongqing on pidätettynä) Johtaja hra Xu, ja alaosaston johtaja, hra Li: 86-24-89296872.

Dabein vankilan postiosoite: Baixitaizi Village, Pingluo Twon, Yuhong District, Shenyang City, Liaoning Province. postinumero: 110145

Hallinnon ylemmät osastot:

Liaoningin maakunnan vankilan hallintoviraston johtaja (osoite): 38 Conhshandong Rd., Yuhong district, Shenyang City, suuntanumero: 110032

Vankilan hallintoviraston kurinpitotutkinnan osasto: 86-24-86904274,

Vankilan hallintoviraston rangaistusten käyttöönoton osasto: 86-24-86614289, poliittinen osasto: 86-24-86906547.

Shenyangin kaupungin Hepingin alueen "610-virasto": 86-24-22874165

Hepingin alueen Suichuanin poliisiasema: 33 Guilin St., Heping District, Shenyang City, postinumero 110002

Suichuanin poliisiaseman päällikkö: Wang Yuquan, poliittiset ohjaajat: Wen Guangli, Bian Zhouyi: 86-24-22823772, poliisi Sun Shuang, joka on vastuussa Shifun yhteisöstä.

Suichunin tieyhdyskunnan toimisto, Shenyangin kaupungin Hepingin alue: 7 Beijiu Road, Shenyangin kaupungin Hepingin alue City, postinumero: 110002

Yhdyskuntatoimiston apulaispääsihteeri: Pan Zhaoyan: 86-24-22876529, BP: 126-|750999

Yhdyskuntatoimiston naisten yhdistyksen puheenjohtaja: Yin Shi: 86-24-22850385, 86-24-22821290

Shenyangin poliittinen ja juridinen toimikunta: 86-24-22829716, 86-24-22718747

Oikeudellinen haara: 230-3 Qingnian St. Shenhe District, Shenyang City, Postinumero: 110014, puhelin: 86-24-228550220, 86-24-22825808

Ministeriö: 86-24-22824660, propagandaosasto: 86-24-22700704

Shenyangin työ- ja uudelleenkoulutusvirasto: 86-24-228545850, 86-24-22855032, 25 N Heping St. Heping District, Shenyang City, postinumero: 110002

Shenyangin julkinen turvallisuusvirasto: 86-24-23832677, 86-24-23832641, 86-24-22832667, 86-24-22833759, 106 Zhongshan Rd. Heping District, Shenyang City, postinumero: 110001

Shenyangin tuomioistuin: 86-24-22763599, 86-24-22763966, 86-24-22763999, 86-24-22763108, 268 Shifu Rd., Shenhe District, Shenyang City, postinumero: 110013

Shenyangin syyttäjä: 86-24-86524378, 86-24-86525455, 86-24-86524677

Masanjian alueen syyttäjä: 86-24-23501581

Kiinaksi: http://minghui.ca/mh/articles/2004/1/12/64680.html