Toimittajan huomautus: Artikkelin kirjoittaja Yu Ming kaapattiin ja vietiin Pekingin Lugun poliisiasemalle marraskuun lopussa 2003, ja myöhemmin hänet tuomittiin pakkotyöhön. Koska Pekingin työleireillä tiedetään että hän on vankka Falun Gongin vakaumuksessaan, Yu’ta pidetään tällä hetkellä “siirtokeskuksessa”. Toivomme että kansainvälinen yhteisö kiinnittää huomiota tähän tilanteeseen.
Taustaa
Olin aiemmin kohtuullisen menestynyt liikemies Kiinassa ja minulla oli suuri ja hyvin onnellinen perhe. Mutta Jiang Zeminin hallinnon toteuttaman raakalaismaisen Falun Dafan vainon johdosta olen nyt menettänyt kaiken. Tehdas, johon olin kohdistanut kaikki ponnistukseni, on nyt lopettanut toimintansa. Isäni kuoli suuressa surussa. Olen kärsinyt kaikenlaisesta kidutuksesta ja olen nyt rutiköyhä ja koditon. Neljävuotias tyttäreni ei voi nähdä isäänsä. Haluan kirjoittaa muistiin yksityiskohdat kärsimyksistäni, toivoen saavani maailman hyväsydämisten ihmisten huomion ja tuen. Tämä vaino ei ole tapahtunut vain minulle. On vielä satoja tuhansia Falun Gongin harjoittajia manner-Kiinassa jotka kärsivät samanlaisesta raa’asta vainosta jota olen itse kokenut.
1. Lyhyt esittely
Olen Yu Ming, tällä hetkellä 31-vuotias. Olin aikaisemmin vaatetehtaan johtaja Shenyangin kaupungissa Liaoningin maakunnassa. Olin saavuttanut määrätyn menestyksen ja tehnyt paljon hyviä sopimuksia yrityksessäni. Kaupallisen menestykseni tuomasta rahasta ja maineesta huolimatta en ollut kuitenkaan löytänyt elämän todellista tarkoitusta, ja tunsin siksi tyhjiön sisimmässäni.
Heinäkuussa 1997 aloin opiskella ja harjoittaa Falun Dafaa (Falun Gong), harjoitusta jonka Li Hongzi toi julkisuuteen. Falun Dafa on hyvin rauhallinen, perinteinen kiinalainen harjoitus, joka ohjaa ihmisiä kohottamaan moraaliaan ja luonteenlaatuaan ”totuudenmukaisuuden, myötätunnon ja suvaitsevuuden” periaatteen avulla. Se tekee ihmisille mahdolliseksi ymmärtää elämän todellisen tarkoituksen ja saavuttaa olemisen korkeampia tasoja. Sen lisäksi näiden viisiosaisten kauniiden ja rauhallisten harjoitusten kautta ihmiset saavat luonnollisesti terveen kehon. Falun Dafan harjoittamisen kautta pääsin nopeasti eroon aikaisemmista pahoista tavoistani. ”Totuudenmukaisuudesta, myötätunnosta ja suvaitsevuudesta” tuleva voima teki onnellisuuden ja rauhan mahdolliseksi perheelleni ja minulle. Koin todella Dafan suuren voiman, voiman joka on syvällinen ja sanoin kuvaamaton.
Vaatetusyritykseni tuli menestyksekkäämmäksi ja menestyksekkäämmäksi. Suurin osa tehtaani työntekijöistä oli valtion johtamista lopetetuista yrityksistä työttömiksi jääneitä työläisiä. Palkkasin heidät vapaaehtoisesti, ja autoin siten hallitusta ratkaisemaan työttömyysongelmaa, ja mahdollistin elannon näille työttömille ihmisille. Urani ja elämäni tulivat päivä päivältä paremmiksi.
Mutta sen jälkeen kun Jiang Zeminin hallinto aloitti Falun Gongin laittoman vainon heinäkuussa 1999, onnellinen ja rauhallinen elämäni on tuhottu täysin.
2. Ihmisoikeuksien ja ilmaisuvapauden suojelemisen vaikea kokemukseni
(A) pakkosyöttö
1. tammikuuta 2001 jaoin rauhassa materiaaleja joissa kerrottiin tietoja Falun Gongista ja Pekingin kieli- ja kulttuuriyliopistossa tapahtuvasta vainosta. Eräs poliisi näki minut ja vei minut Dongzhengin poliisiasemalle Haidianin piiriin, ja minua kuulusteltiin koko yö. En ollut rikkonut mitään lakeja. Poliisit kuitenkin lähettivät minut mitään lakitoimia noudattamatta Pekingin poliisin Haidianin haaraan pidätyskeskuksen kolmannelle osastolle, selliin numero 16.
Pidätyskeskuksessa poliisi käytti suurta erikoisvalmisteista ketjua lukitsemaan käteni ja jalkani yhteen. Päivästä toiseen kykenin taivuttamaan kehoani vain niin että saatoin joko istua lattialla tai maata toisella kyljelläni. En voinut maata, seistä suorana, enkä kävellä. Poliisit kutsuvat tätä kidutustapaa “koiranketjuksi”. Sitä käytetään vain kuolemaan tuomituille vangeille tai vaarallisille vangeille joilla on selviä taipumuksia hyökätä toisten kimppuun. Ketju voi aiheuttaa vakavia vammoja keholle, erityisesti käsille, jaloille ja selälle, ja se on suuri nöyryytys ihmisen psyykelle. Saatoin pestä kasvoni ja käydä sellin WC:ssä vain muiden avustuksella, mikä aiheutti minulle äärimmäistä epämukavuutta ja kärsimystä. Kiinan lait kieltävät tämän laitteen käytön normaaleissa olosuhteissa jyrkästi. Tämä ryhmä poliiseja ei kuitenkaan välittänyt laeista. Jiang Zeminin hallinnon ja ”610-toimiston” määräysten alaisena he käyttivät sitä mielivaltaisesti harjoittajia kohtaan jotka paljastavat tosiasiat Falun Gongista. [”610-toimisto on erikoistoimisto joka luotiin Falun Gongin vainoamista varten, omaten rajattoman vallan kaikkien puolueen hallinnon tasojen ja muiden poliittisten ja laillisten järjestelmien yli]
Viranomaiset käyttivät kaikista raaimpia ja häijyimpiä menetelmiä ja keinoja vainoamaan Falun Dafaa ja sen harjoittajia, yrittäen saada heidät luopumaan vakaumuksestaan. Kysyin pidätyskeskuksen poliisilta miksi he toimivat Kiinan perustuslakeja ja säädöksiä vastaan ja kiduttivat minua tällaisella kidutusvälineellä joka loukkaa vakavasti ihmisarvoa ja heikentää terveyttä. Yllätyksekseni poliisit pilkkasivat minua, ”Mitä sitten? Onko sinulla jotain vastaansanomista? Laki? Mikä on laki? Jiang Zemin on laki! Teemme mitä Jiang Zemin sanoo! Jos sinulla on ongelma, voit puhua Jiang Zeminille. Uskallatko? Tapamme sinut!”
Myöhemmin muistutin heitä uudelleen siitä että (aiempi) pääministeri Zhu Rongji oli kehottanut turvallisuuspoliisia olemaan kiduttamatta Falun Dafan harjoittajia, ja kysyin miksi he eivät kuunnelleet häntä. Poliisit antoivat sen vaikutelman että en ollut vastauksen arvoinen ja sanoivat, ”Oletko tosiaankin noin tyhmä? Se on Jiang Zeminin hallinto. Jos emme seuraa häntä, kuinka voisimme muuten saada palkkamme ja bonuksemme? Valta tulee aseesta. Koska Jiangilla on ase, silloin Jiang on ehdottomasti oikeassa. Hän on valta! Hän on numero yksi! Se on Jiangin idea että teemme näin. Emme halua myöskään tehdä näin. Mutta se on työmme. Jos me emme tee sitä, menetämme työmme.”
Kuultuani kaiken tämän halusin itkeä, mutta minulla ei ollut kyyneleitä. Mitä aikaa elimmekään nyt! Elämä Kiinassa on vieläkin kuin olemassaoloa takapajuisessa yhteiskunnassa, jossa toteutetaan henkilöhallinnon sääntöjä. Poliisit eivät todella suojaa yhteiskuntaa lain mukaan, vaan he käyttävät väkivallan lakia ruokkimaan Jiang Zeminin henkilökohtaista vallanhimoa. Jiang Zemin on siksi joukkion paha johtaja joka vainoaa Falun Gongia, ja hän ei ehdottomasti pääse rikoksiaan pakoon!
Ymmärrän elämän arvon. Falun Dafan harjoittajana minulla on vielä syvempi käsitys ihmishahmomme arvosta. Rakastan elämää hyvin paljon! Mutta pidän myös totuuden ja oikeudenmukaisuuden puolustamista arvossa, ja vaalin ihmisarvoani. Me emme ole hallitusta vastaan! Vastustamme ainoastaan Jiang Zeminin henkilökohtaisesti aloittamaa pahaa vainoa.
Protestoidakseni tätä vainoa vastaan ryhdyin nälkälakkoon. Halusin vahvistaa Falun Dafan elämälläni ja todistaa ihmisille että Falun Dafa on viaton. Kolme päivää tämän jälkeen poliisi alkoi pakkosyöttää minua.
(jatkuu)
Kiinankielinen versio osoitteessa:http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/7/66125.html
Englanniksi: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/23/45389.html
* * *
Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.
lisää ...