Yongle-kauden aikana Kiinan-Ming dynastiassa on kertomus Keisarin hoviinsa nimittämästä uudesta virkamiehestä Gao Wenya'sta. Eräänä päivänä hän puhui rehellisesti Keisarista ja käytti kiellettyjä sanoja ilman itsehillintää, koska hän ei tiennyt etiketin säännöistä. Kun keisarillinen tarkastaja Chen Ying kuuli, mitä Gao Wenya sanoi, hän pyysi audienssia Keisarin luo päästäkseen päättämään Gao Wenyan rangaistuksesta.
Kuultuaan mitä Chen Ying sanoi, Keisari Zhu Li vastasi: ”Koska Gao Wenya on vastikään nimitetty virkamieheksi, hänen tekonsa annetaan anteeksi. Hänen kommenttinsa ovat huomionarvoisia. Meidän ei tulisi hylätä sitä mitä hän sanoi vain sen takia, että se oli rehellisesti, mutta loukkaavasti sanottu.”
Keisari kutsui paikalle virallisten henkilöstöasioiden ministerin Zhen Cin ja sanoi hänelle: ”Tulemme saamaan enemmän rehellistä ja vähemmän imartelevaa palautetta, jos emme rankaise niitä, jotka sanovat asiat suoraan.”
”Muinaisista ajoista lähtien, selvänäköiset keisarit ovat aina ottaneet neuvosta vaarin. Uskon, että ymmärrät miksi kerron sinulle tämän. Tästä lähtien politiikasta puhuttaessa meidän tulisi ymmärtää, mitä hyötyä meille on sellaisesta kritiikistä. Ihmisten mielipiteet ovat arvokkaita ja meidän ei tulisi vain sen takia rangaista heitä, että he käyttävät kiellettyjä sanoja. Chen Ying on ilkeäsydäminen ja hän ei voi auttaa minua toteuttamaan ystävällisempiä käytäntöjä, joten teidän tulisi varoa häntä. Gao Wenya on vilpitön ja avoin ja hänen rehellisyyttään tulisi kunnioittaa. Arvioikoon ja kannattakoon ministeriö häntä.”
Teoksesta Klassisia tarinoita: Yu Jideng, Ming Dynastia
Englanniksi: http://en.clearharmony.net/articles/201206/58571.html
* * *
Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.
lisää ...