Xu Chensheng kuolee samana päivänä kuin hänet pidätetään. Paikalliset ihmiset raivostuivat kuultuaan tapauksesta

Nimi: Xu Chensheng
Sukupuoli: Nainen
Ikä: 47
Osoite: Residential Area of Chenzhou Cigarette Factory
Ammatti: Chenzhou`n tupakkatehtaan työntekijä
Kuolinpäivä: 16.toukokuuta 2012
Viimeisin pidätys: 16.toukokuuta 2012
Viimeisin sijoituspaikka: Renmin West Street Police Station
Kaupunki: Chenzhou
Maakunta: Hunan
Vainoaminen: Ei tiedossa

Renmin West Streetin poliisiaseman virkailijoita pidättivät Xu Chenshengin kadulla aamulla 16. toukokuuta 2012. Hän kuoli yllättäen oltuaan kuulusteltavana 12 tuntia. Kaksi päivää myöhemmin poliisilaitokselta ilmoitettiin hänen perheelleen, että hän oli kuollut sairauteen. Perhe ja ystävät ovat täynnä surua ja suuttumusta. He palkkasivat asianajajan ja kuolinsyyntutkijan selvittämään Xu`n todellisen kuolinsyyn.

Taustatietoa

16. toukokuuta klo 10 Xu pidätettiin ja vietiin Renmin West Streetin poliisiasemalle. Hänelle laitettiin käsiraudat ja pakotettiin istumaan ”kuulustelutuoliin” ja häntä kuulusteltiin yli 12 tuntia. Sinä aikana hänen ei sallittu juoda, syödä eikä käydä vessassa.

Samana päivänä klo 22:30 Xu vietiin poliisiautossa kolmen poliisin saattamana sairaalaan ( Chenzhou no.1 People's Hospital). Kello 23:15 lääkäri tarkasti Xu`n ja totesi hänen kuolleen. Ei ole mitään tietoa siitä mitä tapahtui, ja kuinka hän kuoli.

Kaksi päivää myöhemmin, 18. toukokuuta, poliisilaitokselta ilmoitettiin Xu`n entiselle aviomiehelle hänen kuolemastaan. Xu`n 87-vuotias äiti, joka oli syvän surun ja suuttumuksen vallassa ilmoitti, että he asettavat murhaajan oikeuden eteen. Perhe palkkasi asianajajan kaupungin ulkopuolelta ja he aikoivat palkata myös kuolinsyyntutkijan tekemään oikeudellisen tunnistamisen.

Xu oli Falun Gongin harjoittaja ja hänet pidätettiin ja vangittiin useita kertoja. Hänen kotinsa pengottiin ja ryöstettiin. Henkisen paineen alaisena hänen miehensä otti avioeron. Xu`n 20-vuotias poika opiskelee kaupungin ulkopuolella, joten Xu asui yksin.

Kuukausi ennen viimeistä pidätystään Xu oli kertonut ystävälleen, että häntä seurattiin ja tarkkailtiin. Seuraajat olivat yleensä kansallisen turvallisuusosaston-, poliisilaitoksen- ja asuinkomitean henkilöstöä. Niitä valvoo ja ylläpitää poliittisten ja lainsäädännöllisten asioiden valiokunta ja Chenzhou`n kaupungin 610-virasto (610-virasto on elin, joka on luotu erityisesti Falun Gongin vainoa varten).

Vainottuna useita kertoja

Vuonna 2000 Chenzhou`n poliisilaitoksen virkamiehiä pidättivät, vangitsivat ja kiristivät Xu`ta sen vuoksi, että hän oli kertonut tosiasioita Falun Gongista hallitukselle. Vuonna 2001 hänet pidätettiin uudelleen ja hän joutui aivopesun kohteeksi Beihu District Party Schoolin aivopesukeskuksessa. Maaliskuussa 2005 Chenzhou`n tupakkatehdas teki yhteistyötä 610-viraston kanssa ja halusi lähettää Xu`n aivopesukeskukseen. Xu jätti kotinsa ja työnsä. Hän oli kuukauden koditon välttääkseen vainoamisen. Tupakkatehdas irtisanoi hänet. Myöhemmin Xu pidätettiin ja vangittiin 15 päiväksi, koska hän jakoi Falun Gongin vainosta kertovaa materiaalia. Vapauduttuaan 610-virasto määräsi pidätyskeskuksen vangitsemaan hänet uudelleen. He eivät löytäneet häntä ja merkitsivät hänet etsittyjen listalle.

24. joulukuuta 2008 Xu meni Suxianin kihlakunnan poliisilaitokselle saadakseen uuden henkilöllisyystodistuksen. Hänet pidätettiin ja useiden kuukausien pidätysajan jälkeen hänet tuomittiin pakkotyöhön. Hänet vietiin Baimalongin pakkotyölaitokseen Zhuzhou`n kaupunkiin, mutta laitoksen johto kieltäytyi ottamasta häntä vastaan. Myöhemmin hänet vapautettiin.

11.kesäkuuta 2011 Xu matkusti junalla Chenzhou`n ilman henkilöllisyystodistusta. Junan valvoja tarkasti hänet ja löysi Falun Gong -kirjan ja esitteitä. Hänet vietiin Chasha`n kaupungin poliisiasemalle. Muutamaa päivää myöhemmin poliisi penkoi hänen kotinsa. Poliisiasemalla Xu`ta uhkailtiin ja kohdeltiin kaltoin. Hän aloitti syömälakon vastustaakseen pidätystään. Poliisit veivät hänet Baimalongin pakkotyölaitokseen, mutta laitoksen johto kieltäytyi ottamasta häntä vastaan, koska hän ei läpäissyt fyysistä koetta. Kun Xu vapautettiin myöhemmin, hän oli erittäin laiha ja heikossa kunnossa. Hänen syömälakkonsa oli kestänyt 45 päivää aina siihen päivään asti, kunnes hänet vapautettiin. Rautatiehallitus kiitti junan valvojaa valppaudesta ja palkitsi hänet 100,000 yuanilla (1)

Kun Xu kuoli hänen perheensä, sukulaisensa ja ystävänsä olivat täynnä surua ja suuttumusta. Mikä aiheutti Xu`n kuoleman? Miksi lainvalvontaviranomaiset eivät piittaa ihmisten elämästä? Me toivomme, että syyllinen saatetaan oikeuden eteen, ettei tällaista tragediaa enää tapahtuisi.

Huomautus

1.Yuan on Kiinan rahayksikkö. 500 yuania vastaa kiinalaisen kaupunkityöläisen keskimääräistä kuukausipalkkaa

Englanniksi: http://en.clearharmony.net/articles/201205/58524.html

Xu Chenshengin tapaus sai julkisuutta Kiinassa

Paikalliset asukkaat raivostuivat kuultuaan uutisen kuolemasta. Mikään paikallinen tiedotusväline ei kertonut Xun tapauksesta. 19.päivänä toukokuuta joku kutsui Hunanin paikallisesta sanomalehdestä ja televisioasemalta toimittajia tutustumaan asiaan, mutta sekä sanomalehti että TV-asema pelkäsivät lähettää toimittajia paikalle, koska kysymyksessä oli Falun Gongin harjoittajan tapaus. On olemassa vanha sanonta: paperi voi olla tulipalo. Vaikka KKP on julma ja valvoo ihmisten toimia, se ei pysty sulkemaan heidän suutaan. Uutinen neiti Xu’n äkillisestä kuolemasta levisi nopeasti kansan keskuudessa Chenzhou’ssa.

Neljä päivää Xu’n kuolemasta monia julisteita ilmestyi pääkadulle ja sivuteille

Neljä päivää Xu’n kuolemasta monia julisteita ilmestyi pääkadulle ja naapuruston sivuteille. Julisteissa kerrottiin ”murhaajia rangaistaan!”

Jotkut ihmiset ihmettelivät, kuinka joku voi noin vain kuolla poliisiasemalla, ja joku kirosi poliisia, joita syytetään gangstereiksi. Eräs henkilö sanoi: "Hänen perheensä pitäisi mennä kaupungin hallituksen luo ja haastaa poliisit oikeuteen.

Eräs nainen oli hyvin vihainen ja sanoi: "Hän vain halusi tehdä harjoituksia. Miksi KKP tappoi hänet? Hänen oikeuksiinsa kuuluu uskoa mihin hän haluaa. KKP tappaa ihmisiä, ja se vain osoittaa, että se on paha ja että Falun Gong on hyvä! "Hän heristi nyrkkiä ja sanoi: "Haluan myös harjoittaa Falun Gongia, varmasti haluan harjoittaa Falun Gongia!"

Jotkut ihmiset ottivat kuvia julisteista ja tekivät niistä videoita sisältäviä kirjeitä, joissa kerrottiin yksityiskohtia Xu’n kuolemasta; jotkut lisäsivät sen blogiinsa ja QQ (Kiinan suurin chat-video-verkko), ja monet ihmiset, jotka seurasivat blogeja verkossa, raivostuivat Xu’n kuolemasta.

Monissa paikoissa julisteet saivat paljon huomiota. Alussa vain harvat ymmärsivät mistä on kyse, mutta sitten ihmisiä tuli yhä enemmän, ja yhä useammat halusivat tietää totuuden.

Paikallinen kauppias näki monien ihmisten kerääntyvän julisteen luo, ja hän huolestui, että se vaikuttaisi hänen yritykseensä. Hän aikoi viedä julisteen, mutta yleisö puuttui siihen välittömästi. Ihmiset kysyivät häneltä: "Miten voit tehdä sen?" Kauppias vastasi: "Älkää ymmärtäkö minua väärin, halua vain siirtää julisteen eri paikkaan."

Myöhemmin nuori Special Weapons and Tactics (SWAT) -upseeri repi alas julisteen. Joku huusi hänelle: "Älä ota sitä pois!". Upseeri sanoi: "Häntä ei hakattu kuoliaaksi, älä levitä huhuja." Henkilö vastasi: "Jos väität, että häntä ei hakattu kuoliaaksi, niin jätä juliste siihen ja antaa ihmisten nähdä se. Anna heidän tehdä omat ratkaisunsa." Upseeri määräsi henkilöä seuraamaan häntä poliisiasemalle. Henkilö vastasi vihaisesti: "Et omista poliisiasemaa. Haluatko hakata minutkin hengiltä siellä? Haluan kertoa sinulle, että se on mahdotonta. Sinun iässäsi, miksi sinulla ei ole yhtään myötätuntoa? Jos tämä tapahtuisi vanhemmillesi tai sisarellesi, mitä tekisit?" Virkailija painoi päänsä ja poistui sanomatta sanaakaan.

Vaikka asuinkomitea ja hallintovirasto lähettää ihmisiä päivittäin ottamaan alas julisteet, niitä on silti aina näkyvillä kaduilla ja lähiöissä. Julisteet antavat ihmisille mahdollisuuden tietää totuus. Oikeudenmukaisuus jää ihmisten sydämiin.

http://en.clearharmony.net/articles/201206/58697.html