Käännöstoimiston johtaja vangittuna

Nimi: Jiano Cao
Sukupuoli: Nainen
Ikä: 42
Osoite: Wanshou West Street, Beijing, China
Ammatti: Käännöstoimiston johtaja
Viimeisin pidätys: 1.maaliskuuta 2012
Viimeisin sijoituspaikka: Haidianin piirikunnan pidätyskeskus
Kaupunki: Peking
Vainoaminen: Pidätys, kodinryöstö

Maaliskuun 1.päivänä 2012 Falun Gongin harjoittaja Jiano Cao pidätettiin, kun hän jakoi Shen Yun Performing Arts (1) CD -levyjä Wanshou Streetillä sijaitsevalla Yuyinin koululla. Jotkut ihmiset seurasivat häntä ja ilmoittivat poliisille. Wanshou Streetin poliisiaseman virkamiehet pidättivät hänet ja ryöstivät hänen kotinsa. He pidättivät myös hänen ystävänsä Zhenzhenin, joka oli hänen luonaan vierailulla. Molemmat naiset vietiin Haidianin pidätyskeskukseen, ja poliisi sanoi, että heidät lähetettäisiin pakkotyöleirille ”kahden konferenssin” (2) jälkeen.

Jiano`lla on englanninkielen tutkinto ja hän on työskennellyt käännöstoimistossa Pekingissä noin seitsemän vuotta. Hän on ystävällinen, innostunut, älykäs ja toimialallaan hyvin aikaansaava. Viime vuonna hän käänsi ja oikoluki kirjasarjan ”Travelling the World”, joka oli viimeisessä valmisteluvaiheessa julkaisua varten hänen pidätyksensä aikoihin. Tästä johtuen kirjoja ei voitu julkaista suunnitelman mukaisesti.

Jiano muutti lapsensa kanssa Texasista Pekingiin noin seitsemän vuotta sitten. Hänen miehensä asuu vielä Texasissa, eikä hänellä ole mitään työtä. Jiano on joutunut tekemään paljon työtä elättääkseen miehensä ja lapsensa. Hän sanoi, että Falun Gong lisäsi hänen kyvykkyyttään ja antoi loputtomasti energiaa.

Hänen yrityksessään on yli sata kääntäjää; enemmistö on lukuisten yliopistojen professoreita. On myös toimittajia oikolukua varten. Jianon on pitänyt huolehtia monista asioista yrityksessään, kuitenkin hän on kyennyt organisoimaan kaiken tehokkaasti.

Perustaessaan käännöstoimiston, Jiano perusti myös toimiston kotiinsa Wanshou Streetillä. Hänen työnsä luonteen takia siellä oli paljon laitteistoa kirjanäytteiden tulostusta varten. Poliisi takavarikoi sen ”todisteena rikollisesta käytöksestä”. He veivät myös Apple`n iPhone`n, joka oli lahja hänen sisareltaan.

Huomautus

1. Shen Yun Performing Arts on New Yorkista lähtöisin oleva klassisen kiinalaisen tanssin ja musiikin yritys. Jotkut esitykset kuvaavat Falun Gongin harjoittajien vainoa Kiinassa, ja kuinka he osoittavat myötätuntoa ääriolosuhteissa.

2. ”Kaksi konferenssia” viittaa kansankongressiin ja Kiinan kansan poliittiseen neuvoa- antavaan konferenssiin, jotka pidetään Kiinassa aina maaliskuussa.

Englanniksi: http://en.clearharmony.net/articles/201203/58102.html