Israel: Kiinalainen aikakauslehti pyytää anteeksi Falun Gongin harjoittajilta ja lukijoiltaan

"Beijing - Tel Aviv” on israelilaisen liikemiehen perustama kiinalainen aikakauslehti. Useimmat lukijoista ovat kiinalaisia työläisiä, jotka ovat tulleet Israeliin töiden vuoksi.

Sen julkaisemista lähtien tammikuussa 2003, ”Beijing-Tel Aviv” on tarjonnut lukijoilleen uutisia, informaatiota ja palveluksia, jotka liittyvät kulttuuriin ja elämään. Sen lisäksi sillä on ollut materiaalia, joka mainosti Kiinan kommunistisen hallituksen propagandaa, mukaan lukien panettelua Dafasta.

Esimerkiksi, heti Tel Avivissa helmikuussa 2003 sattuneen räjähdyksen jälkeen aikakauslehdessä julkaistiin artikkeli viitaten tiedon lähteeseen, että se tuli Kiinan suurlähetystöstä, muistuttaen lukijoita olemaan valppaampia koskien turvallisuutta. Sitten artikkelin aihe yhtäkkiä vaihtui Falun Gongiin. Se harhautti lukijoita ikään kuin yhdistämällä terrorismin toiminnat Falun Gongin harjoittajiin, jotka selventävät tosiasioita kiinalaisessa kaupunginosassa.

Kesäkuussa 2003, ”Beijing-Tel Aviv” omisti enemmän kuin täyden sivun toiselle artikkelille saadakseen Falun Gongin näyttämään syylliseltä. Artikkelin nimi oli ”Falun Gong tekee toisen kauhistuttavan rikoksen.” Tämä sekoitti Falun Gongin Chen Fuzhaon tapaukseen, jossa 17 ihmistä tapettiin Zhejiangin maakunnassa. Tämä vei lukijoita harhaan toisen kerran.
.
Syyskuussa 2003, aikakauslehti julkaisi kommentaarin, jonka Kiinan ulkoministeriö oli antanut sen jälkeen kun Falun Gongin harjoittajat olivat haastaneet Jiangin oikeuteen Chicagossa. Kommentaarin mukaan kanne oli perustettu ”väärennettyihin” syytöksiin.

Siitä lähtien kun ensimmäinen panetteleva artikkeli julkaistiin aikakauslehdessä, Falun Gongin harjoittajat Israelissa ovat ottaneet yhteyttä lehden omistajiin selventääkseen heille tosiasiat, jotta he voisivat ymmärtää Dafaa ja ymmärtää tosiasiat vainosta Kiinassa. Harjoittajat selittivät myös, että lukijoiden harhaanjohtaminen ei ollut oikein ja että tämä menee aikakauslehden pääasiallista päämäärää vastaan.

Ensimmäinen vastaus aikakauslehdeltä oli, että he halusivat pysyä puolueettomina, mutta he eivät myöskään halunneet ”suututtaa” Kiinan suurlähetystöä. Näitä panettelevia ja myrkyllisiä artikkeleita julkaistiin kuitenkin yksi toisensa jälkeen.

Sen tuloksena harjoittajat aloittivat laillisen toiminnan. Erään lakimiehen avulla harjoittajat neuvottelivat omistajan kanssa ja vaativat avoimen anteeksipyynnön ja välittömän korjauksen heidän virheistään. Muuten syytös nostettaisiin omistajaa vastaan.

Omistaja myöntyi pyytämään anteeksi ja laittoi anteeksipyynnön vuoden 2003 viimeiseen painokseen. Lausunto oli kuitenkin epäselvä eikä näyttänyt mitään vilpittömyyttä. Kun lakimies otti yhteyttä omistajaan uudelleen, he myönsivät, että anteeksipyyntö ei ollut tarpeeksi selvä.

Vuoden 2004 ensimmäisen julkaisun aikana ja aikakauslehden yhden vuoden vuosipäivänä, toinen anteeksipyyntö julkaistiin. Viestin koko teksti on seuraavasti:

”Vuonna 2003, "Beijing - Tel Aviv” julkaisi artikkeleita jotka sisälsivät virheellistä tietoa, helmikuun 2, heinäkuun 27 ja syyskuun 19. Nämä artikkelit ovat negatiivisia ja ovat antaneet rikollisen kuvan Falun Gongin harjoittajista. Omistaja haluaa pyytää anteeksi Falun Gongin harjoittajilta ja muilta joita nämä artikkelit ovat saattaneet vahingoittaa. Haluaisimme pyytää myös lukijoilta anteeksi, jotka on johdettu harhaan väärällä selostuksella”

Erään artikkelin julkaiseminen, jolla oli alkuperänsä kiinalaisesta propagandakoneistosta, näyttää tuovan väliaikaista hyötyä omistajalle pinnallisesti katsoen, mutta se on myrkyttänyt monia viattomia tuntevia olentoja. Yksinkertainen anteeksipyyntö päinvastoin näyttää olevan mahdollista laillisten toimenpiteiden painostamisella. Se on kuitenkin pelastanut monia tuntevia olentoja.

Panettelevien artikkeleiden julkaisemisesta anteeksipyyntöön asti viime vuonna, ”Beijing-Tel Aviv” on seurannut moraalitonta tietä. Toivomme vilpittömästi, että kaikkien tiedotusvälineiden ja heidän henkilökuntansa eivät tarvitse ottaa tätä väärää tietä, niin että he voivat valita oikein omalle ja muiden tulevaisuudelle.