Äiti haastaa Kiinan kommunistipuolueen oikeuteen tyttärensä vangitsemisesta

Kantaja: Su Jingzhen, 74-vuotias nainen Shijinggousta, Fengmanin piirikunnasta, Jilinin kaupungista.

Syytteet:

1. Lain huomiotta jättäminen: kansallinen turvallisuusyksikkö pidätti henkilön, joka ei ollut syyllistynyt rikokseen.
2. Viranomaiset eivät ilmoittaneet pidätyksestä.
3. Useat poliisit, mukaan lukien Di Shigang, järjestivät kidutushuoneen ja käyttivät sitä pakottaakseen tunnustuksia.
4. Poliisi Sun Zhuang takavarikoi rahaa uhreiltaan ja pidätti sen omaan käyttöönsä.

Tapaus:

Tyttäreni Wang Liqiu ei ole ollut kotonaan sen jälkeen, kun hän lähti 13. helmikuuta 2007 noin klo 16. Perheemme etsi häntä kaikkialta, ja kuultuamme myöhemmin, että Xiangyangin poliisit pidättivät hänet jossakin lähistöllä, lähdimme poliisiasemalle tiedustelemaan hänen olinpaikkaansa. Meille kerrottiin, että poliisi ei ollut pidättänyt ketään, mutta kansallinen turvallisuusyksikkö oli. Perheenjäsenet lähtivät välittömästi turvallisuusyksikön toimistoon tiedustelemaan Wangin olinpaikkaa. Töissä ollut virkailija kertoi, että he olivat pidättäneet muutamia ihmisiä ja että jos Wang oli pidätettyjen joukossa, he ilmoittaisivat perheelle 24 tunnin sisällä. Seuraavana päivänä perhe lähti uudestaan turvallisuusyksikön toimistoon, mutta vartija ei päästänyt heitä sisään. He soittivat toimistoon, mutta kukaan ei antanut tietoja Wangista. Perhe kävi tämän jälkeen toistuvasti tiedustelemassa pidätyksestä, mutta turhaan.

Maaliskuun 6. päivänä, 22 päivää Wangin katoamisen jälkeen, perhe sai ilmoituksen hänen pidätyksestään, mutta ilmoituksessa ei kerrottu mitään syytä ilmoituksen viivästymiselle.

Maaliskuun 14. päivänä perhe sai kuulla, että Wang oli viety poliisin koirakoulutusyksikköön Chuanyingin piirikunnassa. Salaisessa kidutushuoneessa poliisit olivat kaataneet kahdeksan kupillista veden ja sinapin sekoitusta Wangin nenään ja jatkaneet nesteen kaatamista, kunnes se tuli ulos hänen suustaan. Wang pyörtyi käsittelyssä useita kertoja, ja hänet herätettiin kaatamalla hänen päälleen kylmää vettä. Tämän jälkeen käsittelyä jatkettiin. Wang sai käsittelyn aikana useita sydänkohtauksia ja oli kuoleman kielissä. Lisäksi poliisikonstaapeli Sun Zhuang varasti Wangilta yli 400 yuania (1) ja piti ne itsellään.

Ylläoleva on perheen selville saamaa tietoa. On vielä paljon asioita, joita perhe ei tiedä, mutta tiedämme kuitenkin varmuudella, että piirikunnan kansallinen turvallisuusyksikkö on pidättänyt ihmisiä, jotka eivät ole rikkoneet mitään lakeja, muttei ole ilmoittanut näistä pidätyksistä. Tämän lisäksi turvallisuusyksikkö on perustanut salaisen kidutushuoneen ja käyttänyt sitä tunnustusten pakottamiseen. Uhrien rahaa on myös varastettu. Nämä teot ovat rikkoneet kansallisen turvallisuusyksikön rikostapausten käsittelyä koskevien säännösten 108. artiklaa, Kiinan poliisilain 22. artiklaa sekä rikosoikeuden 247. artiklaa.

Vaadimme, että yleinen syyttäjä ottaa tämän tapauksen käsiteltäväksi lain mukaan ja vapauttaa Wang Liqiun välittömästi.

Kanteen jättäjä: Su Jingzhen

Lähetetty 25. huhtikuuta 2007 Jilinin kaupungin yleiselle syyttäjälle, Jilinin 610-virastolle, Jilinin poliittiselle ja lainopilliselle komitealle, Jilin kaupunginvaltuustolle ja poliittiselle konsultaatiotoimistolle sekä Jilinin naisyhdistykselle.

Viite

1. Yuan on Kiinan rahayksikkö. 500 yuania vastaan kiinalaisen kaupunkityöläisen keskimääräistä kuukausipalkkaa.