Tarinoita muinaisesta Kiinasta: Puhdas sydän, niukasti haluja

Weihuin kuningas Weiying viihdytti monien eri kuningaskuntien hallitsijoita Fantaissa järjestämällä heille pidot. Alkoholijuomat virtasivat vapaasti, ja ihmiset nauttivat täysin rinnoin olostaan, kun Weihuin kuningas ehdotti maljaa Lugongin kuninkaalle.

Lugongin kuningas nousi ylös, siirtyi omalta paikaltaan ja sanoi vakavalla äänensävyllä: "Aikoinaan kuningas Shunin tytär Lingyidi valmisti hyvää viiniä ja tarjosi sitä kuningas Yu'lle. Maistettuaan juomaa kuningas Yu piti sitä erittäin maittavana. Mutta tästä syystä hän otti etäisyyttä Lingyidistä, pysytteli kaukana hyvistä viineistä ja sanoi: 'Tulevat sukupolvet johtavat kuningaskunnan taatusti perikatoon hyvien viinien vuoksi.'

Eräänä yönä Qihuanin kuningas oli nälissään ja halusi jotain syötävää. Niinpä hänen palvelijansa Yiya valmisti herkullista ruokaa, ruskisti ja paistoi, keitti ja grillasi, ja lopulta tuloksena oli mitä monipuolisin valikoima gastronomisia herkkuja. Kuningas soi mahansa täpötäyteen ja nukkui sikeästi, nukkui vielä aamullakin. Myöhemmin hän sanoi: 'Tulevat sukupolvet johtavat kuningaskunnan taatusti perikatoon herkullisen ruoan vuoksi.'

Jinwenin kuningas tapasi kauniin naisen nimeltä Nanzhiwei, ja hänen vuokseen valtion asioiden hoitaminen keskeytyi hovissa kolmen päivän ajaksi. Näin ollen hän lähetti Nanzhiwein pois luotaan ja sanoi: 'Tulevat sukupolvet johtavat kuningaskunnan taatusti perikatoon takertuessaan kauniisiin naisiin.'

Chulingin kuningas kiipesi ylös Qiangtaihin nähdäkseen Beng-vuoren. Vasemmalla puolella oli Jangtse-joki ja oikealla suuri järvi. Kuljeskellessaan ympäri tienoota hän ahmi itseensä kauniita maisemia ja unohti ihmisen kuolevaisuuden. Niinpä hän vannoi, ettei hän enää lähtisi katselemaan maisemia. Myöhemmin hän sanoi: 'Tulevat sukupolvet johtavat kuningaskunnan taatusti perikatoon, koska he rakentavat näkötorneja, pengerrettyjä kukkuloita ja kauniita lampia.'

Nyt maljasi on täynnä yhtä hyvää viiniä kuin se, jota Lingyidi valmisti; pöydällesi on asetettu herkkuja, jotka ovat yhtä maukkaita kuin ne, joita Yiya laittoi; Baitai vasemmalla puolellasi ja Luxu oikealla puolellasi ovat yhtä kauniita kuin Nanzhiwei; edessäsi on Jialin ja takanasi on Lantai, ja ne ovat yhtä luonnonkauniita kuin Qiantai. Mikä tahansa näistä neljästä riittää saattamaan kuningaskunnan perikatoon. Mutta nyt sinulla on ne kaikki. Etkö olisi varuillasi?"

Tämän puheen kuultuaan Weihuin kuningas ei voinut olla ylistämättä Lugongin kuninkaan viisaita varoituksen sanoja.

Puhdas sydän, halujen niukkuus sekä ahneuden ja kiintymysten hillitseminen ovat periaatteita, joita sydäntään kultivoivan ihmisen tulisi seurata. Muinaiden aikojen viisaat sanoivat, että vain silloin, kun henkilö oli kultivoinut itseään, hän pystyi hallitsemaan maataan ja saattamaan maailman tasapainoon. Lugongin kuningas varoitti Weihuin kuningasta siitä, että jos kuningas piehtaroi mielihalujensa tyydyttämisessä, hänen kuningaskuntansa rappeutuisi raunioiksi.

Hyveellinen ja lahjakas pääministeri Wei Zheng antoi kerran ohjeita keisari Tang Taizongille siitä, että hänen tulee tarkastella itseään kriittisesti kymmenestä näkökulmasta. Myöhemmät sukupolvet ovat tunteneet keisari Tang Taizongin muistokirjoituksen nimellä "Muistokirjoitus keisari Tang Taizongille annetuista kymmenestä varoittavasta näkökohdasta". Ensimmäinen näistä kuuluu seuraavasti: "Jos kohtaat jotakin, jota sinun tekee mieli, hillitse itsesi ajattelemalla tyytyväisyyttä."