”Olen nyt hyvin levollinen. Älkää murehtiko puolestani.”

Faidongin lääni, Hefein kaupunki, Anhuin maakunta. Falun Gongin harjoittaja Zhang Guiqin oli vangittuna Kiinan kansanturvallisuusyksikön toimesta. Hän kuoli tammikuun 17. päivänä 2001 viisi kuukautta kestäneen kidutuksen ja kärsimysten jälkeen 37-vuoden ikäisenä.

Koska Zhang Guiqin oli päättänyt vakaasti harjoittaa Falun Dafaa, Feidongin kansaturvallisuustoimisto vangitsi Zhangin kolme kertaa. Ensimmäisellä kerralla, 29. syyskuuta 1999 Zhang oli laittomasti pidätettynä 15 päivää Falun Gongin harjoittamisensa vuoksi. Toinen kerta oli 29. maaliskuuta 2000 (Zhang meni Pekingiin vetoamaan vainon lopettamisen puolesta) ja Zhang pidätettiin 24 päiväksi(9 päivää yli laillisen pidätysajan). Kolmas kerta tapahtui 24. heinäkuuta 2000 kun viranomaiset pidättivät Zhangin jakamasta Falun Gongista kertovaa totuudenmukaista informaatiota sekä Falun Gongin kirjallisuutta. Joka kerralla kun Zhang oli pidätettynä, häntä kidutettiin pidätyskeskuksissa potkimalla, pakkosyöttämisellä, kahlitsemisella, sähköshokeilla jne. Täysin tervettä Zhangia kidutettiin, kunnes hänen terveydentilansa oli kriittinen.

Elokuun 24. päivänä 2000 pidätyskeskuksen henkilöstä huomasi Zhangin olevan fyysisesti surkeassa kunnossa. Mahdollisten rangaistusten pelossa pidätyskeskuksen henkilöstö otti yhteyttä Zhangin perheeseen ja pyysi heitä hakemaan Zhangin kotiin. Kotona ollessaan, turvallisuusosaston viranomaiset painostivat yhä Zhangia. Feidongin syyttäjä nosti syytteen Zhangia vastaan. Huonon terveydentilansa takia Zhangia ei voitu lähettää työleirille. Lopulta vainoa toteuttavat viranomaiset antoivat periksi. Viisi kuukautta myöhemmin, 17. tammikuuta Zhang kuitenkin menehtyi raskaiden kärsimysten runtelemana.

Ennen kuolemaansa Zhang oli erittäin heikossa kunnossa. Keuhkot ja äänihuulet olivat pahoin vaurioituneet pakkosyöttämisestä, eikä hän pystynyt puhumaan. Zhang tarvitsi apua jopa pienimpiin asioihinkin, kuten sängystä ylös nousemiseen. Hengittäminen oli vaikeaa ja yskiminen tuotti suuria kipuja. Zhang oli kuihtunut langan laihaksi ja pystyi vain syömään nestemäistä ravintoa. Näiden viiden kuukauden aikana Zhang kärsi suunnattomista kivuista ja tuskista. Kuka tahansa näkikin hänet itki.

Päivänä jolloin Zhang kuoli, hän sanoi perheelleen lähtevänsä sinä päivänä. Perheenjäsenet kysyivät mitä Zhangilla oli mielessä ja Zhang vastasi: ”Olen nyt hyvin levollinen. Älkää murehtiko puolestani.” Zhang kuoli hiljaa hetkeä myöhemmin. Hänen silmänsä olivat auki, niin kuin hän katsoisi tuhon ja kärsimysten täytteistä maailmaa; hänen suunsa oli myös auki, niin kuin hän olisi halunnut huutaa propagandan mustamaalaaman Mestari Li:n ja Falun Dafan nimen palauttamisen puolesta.

Zhang Guiqin jätti jälkeensä kaksi murehtivaa tytärtä. Toinen 12- ja toinen 9-vuotias.

kuva 1, kuva otettu päiviä Zhangin kuoltua	kuva 2, ”Olen nyt hyvin levollinen. Älkää murehtiko puolestani.”

kuva 3, Zhang Guiqin hetkeä ennen kuolemaansa	kuva 4, tammikuun 17, 2001 Zhang menehtyneenä kärsimänsä vainon seurauksena

Manner-Kiinan harjoittajien toimesta
19. tammikuuta 2001
---

Muutamia epäinhimillisiä viranomaisia vastuussa hirmuteoista:

Feidongin läänin julkinen turvallisuusvirasto, Hefein kaupunki, Anhuin maakunta:

Gao Ligang (Toimii osasto 1:ssä. Erittäin julma, ja aktiivisesti Falun Gongin harjoittajien vainoamiseen osallistuva viranomainen): 86-551-7711022.

Julkisen turvallisuusviraston johtaja: 86-551-7711268

Wang Jianye (Feidongin pidätyskeskuksen johtaja), Lääkäri Cai (Osallistui joka kerta harjoittajien pakkosyöttämiseen ja pahoinpitelemiseen): 86-551-7711348, 86-551-7730111

Feidongin syyttäjätoimisto: 86-551-7712905

Feidongin tuomioistuin: 86551-7711478

Feidong Chengguan, paikallinen poliisiasema: 86-551-7711324

Kiinaksi: http://minghui.cc/mh/articles/2001/1/20/6993.html
Englanniksi: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/1/23/5062.html