YK kiinnittää huomiota pienen Yuanyuanin vainoon (kuvia)

Zhang Yuanyuan	Professori Theo van Boven, YK:n raportoija

YK:n kidutukseen keskittyvän erikoisraportoijan vuoden 2005 raportin Kiinaa käsittelevässä osassa luetellaan yksittäisiä kidutustapauksia. Raportissa oli kiinnitetty huomiota erityisesti neljän vuoden ikäisen Zhang Yuanyuanin vainoon.

Seuraava on ote Zhang Yuanyuanin tapauksesta:

Kesäkuun 10. 2004 päivätyllä kirjeellä, joka oli osoitettu lapsikauppaa, lapsiprostituutiota ja lapsipornoa käsittelevälle raportoijalle ja väkivaltaisuuksia naisia kohtaan käsittelevälle raportoijalle, raportoija ilmoitti hallitukselle että hän oli ottanut vastaan syytöksiä väkivaltaisuudesta koskien nelivuotiasta Zhang Yuanyuania. Tammikuun 1. päivänä 2004 neljä poliisia Tongnanin piirikunnan kansallisesta turvallisuusryhmästä (joista raportoija tunsi yhden) vei hänet pois kotoaan Zitongin esikaupungista, Tongnan piirikunnasta, Chongqingin kaupungista. Hänen molemmat vanhempansa oli vangittu aikaisemmin siitä syystä että he olivat Falun Gongin harjoittajia. Helmikuussa 2002 hänen isänsä, Zhang Hongxu lähetettiin Xishanpingin työleirille ja häntä kidutettiin niin että hänen nenänsä murtui, hampaita irtosi ja kylkiluut vahingoittuivat. Hän on nyt pidätettynä tuntemattomassa paikassa. Joulukuun 23. päivänä 2003 hänen äitinsä Wu Yongmei pidätettiin ja häntä kidutettiin. Hänet vapautettiin sen jälkeen kun hän oli ollut 53 päivää nälkälakossa. Päästyään vapaaksi hän alkoi etsiä tytärtään, jonka nykyinen olinpaikka on tuntematon.

Teksti kokonaisuudessaan:
http://www.falunhr.org/reports/UN2005/torture_chn.pdf

Pienen Yuanyuanin tilanne

Joulukuun 23. päivänä 2003, kun pienen Yuanyuanin äiti, Falun Gongin harjoittaja Wu Yongmei söi lounasta kotona, Zhang Liang, kapteeni Tongnanin piirikunnan kansallisesta turvallisuusbrigaadista, Jiang Liyuan sekä kaksi muuta poliisia murtautuivat väkivalloin Yuanyuanin kotiin ja kidnappasivat Yuanyuanin äidin pikku Yuanyuanin läsnäollessa.

Poliisit ottivat esille harjoittajien kuvia ja kysyivät Yuanyuanilta oliko hän nähnyt heitä aikaisemmin ja olivatko he käyneet heidän kotonaan. Joulukuun 27. päivänä Yuanyuanin luona kävi vieraita. Eräs pieni poika osoitti sormellaan Yuanyuania ja sanoi: ”Hänen äitinsä varasti muiden ihmisten tavaroita ja on nyt pidätettynä.” Totuus on että Yuanyuanin äitiä vainottiin yksinkertaisesti sen vuoksi että hän uskoi periaatteisiin ”Totuudenmukaisuus-Laupeus-Kärsivällisyys.”

Vilkas Yuanyuan tuli sisäänpäinkääntyneeksi äitinsä kaappaamisen jälkeen. Hänen silmänsä täyttyivät usein kyynelistä ja eikä hän voinut syödä normaalisti. Poliisi käski opettajia Yuanyuanin päiväkodissa tarkkailemaan häntä, eivätkä he antaneet kenenkään tulla hakemaan häntä kotiin. Rva Wu Yongmein perheenjäsenet halusivat lähettää hänelle vaatteita Zhang Liangin serkun kautta mutta Zhang Liang ei ollut tietävinänkään heidän pyynnöstään vaan sanoi: ”Ette voi mennä tervehtimään häntä.” Hän sanoi myös: ”Wu Yongmein perheenjäsenet piileksivät kaikki. Lähetämme sen jälkeen Zhang Yuanyuanin lastenkotiin. Jos jotain tapahtuisi, emme ole vastuussa siitä.”

Uudenvuodenpäivänä 2004, neljä poliisia Tongnanin piirikunnan ensimmäiseltä poliisiasemalta vei väkivalloin pienen Yuanyuanin pois kotoaan. Yuanyuan ei halunnut lähteä heidän mukaansa vaan itki: ”Haluan äidin luo, haluan äidin luo…” Lastentarhan opettaja ei voinut muuta kuin itkeä.

(Toimittajan huomautus : Kiinan ulko- ja sisäpuolella olevien harjoittajien avun kautta, oikeudentuntoisten ihmisten avulla ja Yuanyuanin perheenjäsenien yhteydenottojen johdosta pieni Zhang Yuanyuan pääsi lopulta palaamaan isoisänsä luo elokuun 26. päivänä 2004).

Kiinaksi: http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/7/107920.html
Englanniksi: http://se.clearharmony.net/articles/200508/15234.html