Poliisit pidättävät yhdeksänvuotiaan tytön Jilinin maakunnassa ja uhkailevat häntä

Nimeni on Zhang Yue ja olen yhdeksänvuotias tyttö. Päivää ennen Duanwun juhlaa (5. toukokuuta) tätini Lu ja minä menimme kävelylle suurelle padolle. Yhtäkkiä kaksi poliisia pysäytti meidät. He eivät antaneet meidän puhua ja työnsivät meidät autoon. Toisen nimi oli Fang, ja hän raahasi täti Lu’ta hiuksista ja työnsi hänet väkivalloin sisään ajoneuvoon. Vastustin, mutta Fang raahasi myös minut väkisin autoon. Tätini loukkaantui ja hänestä vuoti verta.

Kun saavuimme poliisiasemalle, he erottivat minut tädistäni. Aluksi yksi poliisi kysyi minulta kysymyksiä: ”Kuinka vanha olet? Mikä on nimesi? Mitä koulua käyt?” En tiennyt mitä he aikoivat, joten en vastannut kysymyksiin. Myöhemmin toinen poliisi tuli huoneeseen ja he molemmat kuulustelivat minua, mutta en vastannut heidän kysymyksiinsä. Toinen heistä tuli hyvin vihaiseksi ja löi minua kasvoihin.

Myöhemmin he kuulustelivat vuorotellen. Kun he kysyivät opettajani nimeä, minua alkoi pelottaa ja kerroin hänen nimensä. Poliisit kutsuivat opettajani poliisiasemalle. Kello oli yksi yöllä kun hän saapui. Opettajani kertoi vanhempieni nimet. Lopuksi minun piti allekirjoittaa paperi. En tiennyt mitä siinä luki ja siksi en kirjoittanut nimeäni. Poliisit pyysivät opettajaani allekirjoittamaan.

Sinä päivänä minulla oli ylläni vain hame ja pusero. Olin kyykkyasennossa ja minulla oli kylmä. Ikävöin äitiäni ja isääni sekä lämmintä kotia. Ajattelin: ”Mitä ihmettä nämä ihmiset tekevät? Ovatko he oikeasti poliiseja? Kuinka he voivat pitää yllä poliisin asuja? Kuinka he voivat lyödä lapsia? Miksi he eivät vain anna minun mennä kotiin ja nukkua äidin ja isän kanssa?

He eivät antaneet minun mennä kotiin ennen kuin vasta neljän aikaan aamulla. Vapisen vieläkin vaikka minulla ei ole enää kylmä. Pelkään, että nuo ihmiset voivat siepata kadulta kenet tahansa.

Kiinalainen versio: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/6/85915.html