Epoch Times: Saksan tuomioistuin hyväksyy swastikan käytön - Ikivanha ikoni symbolisoi hyvää onnea

Kirjoittanut Heide B. Malhotra

The Epoch Times, syyskuun 4. päivä 2004

Falun Gongin symboli sisältää swastikan symbolin

Saksan swastikan käyttö häpeällisen Hitlerin ajanjakson aikana teki tämän ikivanhan arvossa pidetyn symbolin jotenkin yhteiskunnan hylkiöksi ympäri maailman. Liittoutuneet kielsivät sen vuonna 1945 ja se kiellettiin myös Saksan laissa.

Lokakuussa vuoden 1999 alussa Saksan poliisi takavarikoi banderolleja ja esitteitä joissa näytettiin Falun Gongin symboli koska se sisälsi swastikan, mikä muistuttaa Natsien swastikaa, vaikka sen väri on erilainen ja se viittaa eri suuntiin. Syksyllä vuonna 2002 Saksan Falun Dafa yhdistys otti vastaan rikosilmoituksen Mannheimin Alueoikeudesta koska Falun symbolia näytettiin yhdistyksen verkkosivulla. Toukokuussa 2003 tuli syyte Alueoikeudesta josta sai valittaa viikon sisällä. Ryhmä palkkasi asianajajan ja kysyi neuvoa tunnetulta saksalaiselta sinologilta, professori Rudolf G Wagnerilta Heidelbergin yliopistosta. Marraskuussa 2003 oikeus antoi päätöksen 'ei syyllinen' ja julisti että Falun symbolin käyttö oli laillista Saksan lain mukaan. Julkinen syyttäjä jätti valituksen mutta maaliskuussa vuonna 2004 alkuperäinen tuomio astui voimaan. Falun symbolin voi nyt laillisesti näyttää Falun Gongin verkkosivuilla Saksassa kuten muissa maissa ympäri maailman.

Ikivanhalla Buddha-patsaalla on usein swastika rinnassa tai otsassa

[Verkkosivujen runsaus on ilmestynyt viimeisten vuosien aikana puolustamaan swastikaa ja sen alkuperää, mutta on silti monia jotka kavahtavat swastikan pelkästä näkemisestä julkisuudessa.

Sana swastika tulee alkuperäisin Sanskritin kielestä, vanhasta Intian kielestä. Olemassa on joitakin käännöksiä. Sananmukainen käännös Sanskritin sanasta on, 'olla onnekas' tai jos jaetaan sana kahteen osaan 'Su' tarkoittaa hyvä/voida hyvin ja 'astika' tarkoittaa olemista. Muita nimiä swastikalle on 'Hakaristi' Natsisaksasta, Anglosaksien 'fylfot', latinaksi 'Crux Gammata', Tetraskelion tai Gammadion' Kreikassa ja 'Om' Intiassa. Kiinassa tätä symbolia kutsutaan 'Wan:iksi' (Mandariinin kiinalla) merkiten onnellisuutta.

Ihme kyllä swastikan symbolit eivät tarvitse olla saman muotoisia. Jotkut osoittavat eri suuntiin, esimerkiksi myötäpäivään (löydetty luostareissa Luoteis-Nepalissa Tiibetin ylätasangolla) ja vastapäivään (buddhalaisissa luostareissa). Molemmat muodot löydettiin yhdestä ainoasta haudasta Aladja-Hoyuk?issa Turkissa. Jotkut saattavat olla monimutkaisemmin ja taiteellisemmin suunniteltuja kuin muut, mutta perusmuoto on aina säilytetty.

Menneisyydessä tällaisia postikortteja lähetettiin viemään "hyvää onnea" ystävälle

Mikä on swastikan alkuperä? Kukaan ei todella tiedä. Sitä esiintyy vanhoissa ja nykyaikaisissa tuotteissa, kuten rakennuksissa, mosaiikissa, maanteissä, keramiikassa, koruissa ja vaatteissa ympäri maailman mukaan lukien Kiinassa, Intiassa, Israelissa ja Kreikassa. Keski-Amerikassa Atsteekit ja Mayat käyttivät symbolia hautakummuilla, vaatteissa ja koruissa. Euroopassa sellaisia symboleja voi löytää roomalaisissa katakombeissa, kirkoissa, torien kivissä ja haudoissa. Varhaisin sellainen symboli juonsi juurensa paleoliittisistä veistoksista mammuttien hampaissa joita on löydetty Ukrainassa, ja ne ovat peräisin vuodelta 10 000 ennen Kristusta.

Hitlerin swastikan symbolin käyttö teki siitä yhteiskunnan hylkiön ympäri maailman. Rudyard Kipling (Viidakkokirjan kirjoittaja) otti sen pois kirjoistaan vuoden 1935 jälkeen. Ennen 1930 luvun loppua sen voi nähdä kolikoissa, silloissa ja postikorteissa ympäri maailman. Coca Cola käytti sitä mainoksissaan (1925). Postikortteja joissa oli symboli voitiin ostaa Yhdysvalloissa.

Maaliskuussa vuonna 2004, Mannheimin oikeuden tuomio on merkityksellinen, koska se tulee oikeusjärjestelmästä maassa missä swastikaa häväistiin. Oikeus löysi selvän eron Hitlerin käyttämän swastikan ja Falun Gongin symbolin välillä.

Juutalainen virtuaalikirjasto, Amerikkalais-Israelilainen hanke, on myös puhunut swastikan historiasta myönteisesti.

Lähde: http://english.epochtimes.com/news/4-9-4/23097.html