Entinen sähköasentaja kuoli seitsemän vuoden vankeuden ja kidutuksen seurauksena

Nimi: Jiang Derong
Kiinalainen nimi: 姜德荣
Sukupuoli: Mies
Ikä: 51
Kaupunki: Daqing
Provinssi: Heilongjiang
Ammatti: Sähköasentaja
Kuolinpäivä: Maaliskuussa 2022
Viimeisin pidätyspäivä: 7. elokuuta 2012
Viimeisin pidätyspaikka: Ranghulun piirin pidätyskeskus

Kärsittyään seitsemän vuoden vankeusrangaistuksen ja jouduttuaan jatkuvan häirinnän ja kiristyksen kohteeksi Falun Gongin harjoittamisen vuoksi Jiang Derong menehtyi maaliskuussa 2022. Hän oli vain 51-vuotias.

Falun Gong, joka tunnetaan myös nimellä Falun Dafa, on perinteinen kiinalainen kehon ja mielen kultivointiharjoitus, jota Kiinan kommunistihallinto on vainonnut 20. heinäkuuta 1999 lähtien.

Pidätettiin vedottuaan oikeudesta harjoittaa Falun Dafaa

Jiang Derong työskenteli aiemmin sähköasentajana energiayhtiössä. Hän aloitti Falun Gongin harjoittamisen vuonna 1996 ollessaan 25-vuotias.

Jiang meni Harbiniin, Heilongjiangin maakunnan pääkaupunkiin, 19. kesäkuuta 2000 päivää ennen vainon vuosipäivää vetoamaan oikeudesta harjoittaa Falun Gongia. Hänet pidätettiin ja vietiin takaisin Daqingiin. Työnantaja kiristi häneltä 3000 yuania ja vähensi sen hänen palkastaan.

Jiang meni Pekingiin vetoamaan Falun Gongin puolesta marraskuussa 2000, ja hänet vietiin jälleen takaisin Daqingiin. Kahden viikon pidätyksen jälkeen hänet siirrettiin aivopesukeskukseen kahden viikon ajaksi. Hän ryhtyi syömälakkoon vastustaakseen vainoa – hänet vapautettiin myöhemmin. Työnantaja kiristi häneltä vielä 2500 yuania kattaakseen Pekingiin häntä hakemaan lähteneen henkilön matkakulut sekä öljy-yhtiön hänen työpaikalleen määräämän 1000 yuanin sakon.

Koska Jiang kieltäytyi luopumasta Falun Gongista, työnantaja vähensi hänen palkastaan joka kuukausi 400 yuania seitsemän kuukauden ajan, kunnes hänen oli pakko hyväksyä irtisanominen. Estääkseen häntä uudelleen menemästä Pekingiin vetoamaan Falun Gongin puolesta työnantaja pidätti 5000 yuania hänen erorahastaan.

Toinen pidätys ja seitsemän vuoden vankeustuomio

Epäiltyään, että Jiang osallistui paikallisten TV-signaalien salakuunteluun lähettääkseen ohjelmia Falun Gongista, poliisi meni Jiangin kotiin 20. huhtikuuta 2002 pidättääkseen hänet. Kun Jiang kieltäytyi päästämästä heitä sisään, poliisit rikkoivat turvaoven, mutta eivät kuitenkaan päässeet sisään. Poliisit väittivät hänen naapureilleen, että hän aikoi tappaa vanhempansa, ja lähetti tikasauton paikalle. He rikkoivat kolmannen kerroksen ikkunan, pääsivät sisään hänen kotiinsa ja tekivät asuntoon etsinnän.

Poliisi kahlitsi Jiangin metallituoliin kuudeksi päiväksi ja vei hänet sitten Daqingin kaupungin pidätyskeskukseen. Hänen äidiltään kiristettiin 1000 yuania, kun hän otti yhteyttä poikansa työpaikan turvahenkilöön, Zhu Zunreniin, kysyäkseen poikansa olinpaikasta toukokuussa 2002.

Honggangin piirioikeus tuomitsi Jiangin myöhemmin seitsemäksi vuodeksi vankeuteen.

Kidutus vankilassa

Koska Jiang kieltäytyi luopumasta vakaumuksestaan ja käyttämästä vanginvaatteita, vartijat pahoinpitelivät häntä toistuvasti ja häntä pidettiin eristyssellissä. Jiang aloitti syömälakon vastustaakseen vainoa.

Saavuttaakseen kiintiön Falun Gongin harjoittajien ”muuntamisessa” (pakottaa henkilö luopumaan vakaumuksestaan Falun Dafaan käyttäen henkistä ja/tai fyysistä väkivaltaa) Daqingin vankila sisällytti Jiangin nimen niiden harjoittajien joukkoon, jotka olivat luopuneet Falun Gongista vuonna 2005. Hän sanoi olleensa järkyttynyt nähdessään tämän ja tulleensa hyvin vihaiseksi.

Silloisen johtajan Wang Yongxiangin toimesta Jiangia hakattiin 26. tammikuuta 2006, ja hänet viettiin eristysselliin. Hän ryhtyi kuukauden kestävään syömälakkoon seuraavana päivänä, ja hänelle pakkosyötettiin suolaveteen sekoitettua ruokaa.

Kuvituskuva: pakkosyöttäminen

Jiang aloitti toisen syömälakon syyskuussa 2006 protestoidakseen vainoa. Vankilan päällikkö kielsi häneltä perhevierailut, piti häntä eristyssellissä ja pahoinpiteli häntä.

Koska Jiang kieltäytyi käyttämästä vanginvaatteita tai vastaamasta nimenhuutoon 7. syyskuuta 2007, vartijat määräsivät vankeja lyömään häntä pampulla puolen tunnin ajan. Jiang huusi "Falun Dafa on hyvä" protestoidakseen vainoa. Hänet vietiin jälleen eristysselliin.

Pitkäaikainen kidutus aiheutti Jiangille tuberkuloosin ja muita keuhko-oireita. Hänet vietiin useita kertoja sairaalaan keuhkoihin muodostuneen nesteen poistoon. Hän oli laihtunut, ja hänellä oli vaikeuksia kävellä ja puhua. Selällään nukkuessaan hänellä oli usein hengitysvaikeuksia. Joskus hänen täytyi nukkua vatsallaan kasvot alaspäin.

Terveydentilasta huolimatta vankila kieltäytyi vapauttamasta Jiangia ja piti hänet vangittuna, kunnes hänelle määrätty rangaistus päättyi vuonna 2009.

Jatkuva häirintä

Kun Jiang palasi kotiin, hän jatkoi Falun Gongin harjoittamista, ja hänen fyysinen kuntonsa palautui pian.

Kun hän asensi toiselle harjoittajalle, Zhang Zenghaille (kuoli myöhemmin vainon seurauksena), satelliittiantennia 7. elokuuta 2012 vastaanottamaan sensuroimattomia uutisia, Jiang pidätettiin uudelleen ja vietiin Ranghulun piirin pidätyskeskukseen. Hänen perheeltään kiristettiin 10 000 yuania vastineeksi hänen vapauttamisestaan.

Jiangin työnantaja keskeytti kuukausittaisen 1200 yuanin tuen syyskuusta 2012 alkaen ja sulki pankkitilin, jota hän käytti rahojen vastaanottamiseen.

Kun poliisi jatkoi ajoittain hänen ahdisteluaan, hän oli valtavissa psyykkisissä vaikeuksissa, ja vankilassa kehittynyt keuhkosairaus uusiutui. Hänellä oli keuhkoabsessi, ja hän yski ja oksensi usein. Hän laihtui ja hänellä oli suuria hengitysvaikeuksia, mikä lopulta vaati hänen henkensä. Hän menehtyi maaliskuussa 2022.

Englanniksi: https://en.minghui.org/html/articles/2022/6/12/201786.html