Vähemmän on enemmän ‒ Zheng Banqiao’n bambumaalaukset

Zheng Banqiao’n maalaus bambusta

Kuuluisa kiinalainen taidemaalari Zheng Banqiao Qing-dynastian (1644‒1911) ajalta oli tunnettu bambumaalauksistaan. Hän puhui siitä, miten hänestä tuli bambumaalauksen mestari yli 60-vuotiaana.

"Kun aloin maalata bambuja, olin kykenemätön maalaamaan useita bambuja teokseen”, hän sanoi. "Sitten, kun saavutin tason, jossa pystyin maalaamaan useita bambuja, löysin itseni tilanteesta, etten voinut enää maalata vain muutamaa bambua. Tälle tasolle oli vaikea päästä. Saavutin kyvyn maalata bambuihin vähemmän oksia ja lehtiä yli 60-vuotiaana.”

Zhengin sanat ovat yhteenveto kolmivaiheisesta kehityksestä taiteen ja kirjallisten teosten luomisessa: vähemmän, enemmän, vähemmän.

Teosten luomisen alkuvaiheessa on tavallisesti ongelmia, jotka johtuvat elämän kokemattomuudesta ja keskinkertaisista taidoista. Ajan myötä elämän kokemuksen, avaramman näkemyksen ja taitojen karttuessa maalaus tai runo syntyy luonnollisesti.

Kuitenkaan jokainen siveltimen veto tai sana ei ole tarkka tai terävä. Tämä asia tulee esille silloin, kun aletaan tavoitella yksinkertaisuutta, joka on pitkä ja vaivalloinen prosessi.

Puiden umpimähkäinen kaataminen tuhoaa metsän. Samalla tavoin rivien tai kappaleiden poistaminen satunnaisesti osasta teosta tappaa taiteen. Siksi ei ole helppoa edetä vähemmästä kohti runsaampaa, ja vielä vaikeampaa on palata takaisin yksinkertaiseen ilmaisuun.

Zheng Banqiao’n bambumaalaus

Zheng hallitsi bambumaalauksen vasta yli 60-vuotiaana. Kuinka paljon se vaatikaan työtä! Hänen vaivansa palkittiin, ja hän pystyi viimein saavuttamaan tavoittelemansa tason: ”vähemmän on enemmän”.

Kerran hän maalasi bambun, jossa oli vain viisitoista lehteä. Hän kirjoitti runon maalaukseen: ”Vähemmän on enemmän, vähemmän on enemmän. Sade rummuttaa syksyn lehdissä, ja ne tanssivat kaiverrettujen ikkunoitteni edessä.”

Zhengin kokemuksesta maalata bambutauluja voidaan ottaa oppia: Kirjallisissa teoksissa ei myöskään päde määrä vaan laatu. Lyhyt ja hienostunut työ, jossa on paljon syvyyttä, lyö pitkän ja yksitoikkoisen teoksen milloin tahansa.

Ennen muinoin seuraava säepari oli ripustettu teattereiden ulkopuolella: "Matkusta ympäri maailman muutamalla askeleella; muodosta miljoonan joukko käyttäen vain muutamaa miestä. "Kirjallisissa teoksissa pitäisi olla ennemmin tehokkaampaa sanan käyttöä kuin täyteen ahdattuja mielikuvituksellisia kuvauksia.

Runoilija sanoi kerran: "Poikkeuksellinen henkinen voima liittyy huolellisuuteen, kun taas taiteessa on kyse kahden rivin poistamisesta vain yhden säilyttämiseksi.”

Lao She, kuuluisa kirjailija, jonka Kiinan kommunistinen puolue (KKP) vainosi kuoliaaksi, lainasi usein tätä sanontaa: ”Keskellä suullista tuoreita persikoita ja korillista mädäntyviä aprikooseja valitsisin ensin mainitun.”

"Vähemmän on enemmän" on todellakin kirjallisuuden huipentuma.

Voimme nähdä joidenkin kirjailijoiden tuottaneen suuria teoksia, jotka näyttävät hyviltä ensisilmäyksellä. Kuitenkin, lukiessamme niitä huolellisemmin, näemme juonen olevan toistuvien käänteiden peitossa.

Ajatuksella, että määrä korvaa laadun, ei koskaan voi saavuttaa menestystä. Ehkä meillä on jotain opittavaa Zhengin bambumaaluksista.

Kirjoittanut Zhuang Jin, kääntänyt Su Lin. Julkaisija Sally Appert.

Englanniksi:
https://www.theepochtimes.com/less-is-more-a-lesson-from-zheng-banqiaos-bamboo-paintings_2367624.html