Amnesty International: Kiinan työleirien lakkauttaminen "kosmeettinen muutos"

(Minghui.org) "Uudelleenkoulutus työn kautta”( re-education through labor) RTL -järjestelmä näyttää olevan "kosmeettinen” muutos julkisen paheksunnan välttämiseksi RTL -järjestelmää kohtaan, jossa kidutus rehotti, toteaa Corinna - Barbara Francis, Amnesty Internationalin Kiina-tutkija.

"Uudelleenkoulutus työn kautta" on termi, jonka Kiinan hallitus loi naamioidakseen sen, mitä todella tapahtuu pakkotyöleireillä: kidutus, ylityöt, vaaralliset työolosuhteet ja aivopesu.

Amnesty International julkaisi 17. joulukuuta uuden raportin koskien Kiinan pakkotyöjärjestelmää. Raportissa todetaan: ”On selvää, että politiikan perimmäinen tarkoitus, rangaista ihmisiä heidän poliittisen toimintansa tai uskonnollisen vakaumuksensa takia, ei ole muuttunut. Väärinkäytökset ja kidutus jatkuvat, vaikkakin eri tavalla."

Amnesty Internationalin raportti vahvistaa sen, mitä Minghuin sivusto on ilmoittanut toistuvasti alkuvuodesta 2013, kun Kiinan viranomaiset ensi kerran ilmoittivat lakkauttavansa työleirit.

Väärinkäytökset jatkuvat, vaikka työleirejä suljetaan

Fangqiangin työleiri Jiangsun maakunnassa (kuvassa) suljettiin helmikuussa 2013 Amnestyn raportin mukaan. Kuitenkin Falun Gongin harjoittajat ”vapautettiin” siirtämällä heidät toiselle työleirille. Portilla näkyvät nimet: "uudelleenkoulutus työn kautta" ja "kuntoutuslaitos". Kuten sanottu, työleiri on ilmoitettu "lakkautetuksi", mikä ei tarkoita, että kuntoutuslaitos samassa paikassa on myös suljettu.

Amnesty Internationalin tutkimuksissa kerrotaan, että tämä toistuu samankaltaisena monilla työleireillä, nimet ovat yksinkertaisesti muuttuneet, kun ne on ilmoitettu lakkautetuiksi. Monissa tapauksissa ne on nimetty huumeiden käyttäjien kuntoutuslaitoksiksi, mutta silti ne edelleen toimivat mielivaltaisten pidätysten ja kidutuksen tiloina.

Kiinan viranomaiset turvautuvat entistä useammin niin sanottuihin "mustiin vankilohin", jotka on muutettu ”huumeiden käyttäjien kuntoutuslaitoksiksi” ja ”laillisiksi opetuskeskuksiksi” (kiertoilmaus aivopesukeskuksista ja uudelleenkoulutus työn kautta leireistä).

Amnestyn raportissa todetaan, että 610-viraston (1) viranomaiset ja poliisit rutiininomaisesti ilmaantuvat paikallisille työleireille niinä päivinä, jolloin Falun Gongin harjoittajia vapautetaan ja siirtävät heidät suoraan aivopesukeskuksiin voidakseen jatkaa kidutusta ja kaltoinkohtelua.

Esimerkiksi Zhang Zhi, Falun Gongin harjoittaja ja entinen the Heilongjiang Agricultural Farm Middle Schoolin opettaja, vapautettiin kesäkuussa 2013 Harbinin huumeidenkäyttäjien kuntoutuslaitoksesta. 610-viraston virkamiehiä odotti portilla ja yritti siirtää hänet aivopesukeskukseen. Zhang pääsi pakenemaan perheensä avulla, joka oli paikalla ja puuttui asiaan. Zhang joutui piileskelemään siinä pelossa, että 610-virasto yrittäisi taas viedä hänet aivopesukeskukseen.

On myös tapauksia, joissa Falun Gongin harjoittajia on lähetetty aivopesukeskuksiin samoihin paikkoihin, joissa entiset työleirit sijaitsivat.

Amnesty Internationalin julkaiseman raportin tiedot ovat yhdenmukaisia Falun Gongin Informaatiokeskuksen ( Information Center FDIC ) lausuntojen kanssa.

FDIC: n aiemmin julkaisema lehdistötiedote: "Tällaiset suuntaukset asettavat Falun Gongin harjoittajat ja muut pidätetyt suurempaan vaaraan, koska aivopesujärjestelmä on vielä vähemmän laillisesti kodifioitu kuin uudelleenkoulutus työn kautta - järjestelmä. Aivopesukeskuksilla ei ole mitään virallista olemassaoloa, mutta niitä tiedetään perustetun mielivaltaisesti erilaisiin tiloihin, kuten koulut, asunnot tai jopa vanhat buddhalaiset temppelit."

Pakkotyö on avainasemassa vainossa

Pakkotyöjärjestelmä on ollut avainasemassa Falun Gongin vainossa. Tuhansia harjoittajia on lähetetty työleireille vainon alkamisesta vuodesta 1999 lähtien.

”Falun Gongin harjoittajien tutkimusten mukaan keskimäärin kolmannes, ja joissakin tapauksissa 100 prosenttia tiettyjen pakkotyöleirien (RTL- leirit) vangeista oli harjoittajia", raportissa todetaan.

Zhang Lianying ja hänen miehensä Niu Jinping Capitol Hillillä. (Kuva huhtikuulta 2011)

Zhang Lianying kertoi Amnesty Internationalille tunteneensa henkilökohtaisesti 21 harjoittajaa, jotka kuolivat kidutukseen työleireillä. Pahamaineisella Masanjian työleirillä hän itse joutui raastavan kidutuksen uhriksi, kuten unen riisto, sähköiskut ja pahoinpitelyt, kymmenen kertaa kahden kuukauden aikana heinä- ja syyskuussa 2008.

Amnesty julkaisi Zhangin raportin Pekingissä sijaitsevalta naisten työleiriltä:

"Kaikkein raastavin muisto, joka vieläkin aiheuttaa vilunväristyksiä, oli nenäni ja suuni peittäminen pitkiksi ajoiksi toistuvasti niin, että en voinut hengittää, kunnes menetin virtsarakkoni ja suolistoni hallinnan. Kuukausien ajan jouduin kokemaan tätä kidutusta. Nenääni ja suuhuni tungettiin kosteita pyyhkeitä niin paljon, että en pystynyt hengittämään ...kipu oli niin kova, että tunsin räjähtäväni, kehoni meni voimattomaksi ja jalkani muuttuivat veltoiksi, olin myös pidätyskyvytön."

Kidutusmenetelmiä ”mustissa vankiloissa”: tiikeripenkki, väkivaltaisia pahoinpitelyjä, kuolleen miehen sänky (venytyssänky, jota kutsutaan myös nimellä viisi hevosta halkaisee kehon), sähköiskut, käsiraudoista riiputtaminen, pakkosyöttäminen, rautatuoli ja tuntemattomien huumeiden pistäminen.

Raportissa todetaan myös, että työleirin henkilökunnan työuran menestys on suoraan sidoksissa heidän "tehokkuuteensa" Falun Gongin harjoittajien vainoamisessa. Tällaista vainokampanjaa käyttävät kymmenet tuhannet virkamiehet kontrolloidakseen ihmisten mieliä ja he kiduttavat ihmisiä heidän vakaumuksensa vuoksi sen sijaan, että valvoisivat oikeaa rikollisuutta.

"On todellinen vaara, että Kiinan viranomaiset poistavat yhden järjestelmän mielivaltaiset pidätykset vain laajentaakseen käytäntöä muilla järjestelmillä," Amnestyn raportti varoittaa.

Aiheeseen liittyvät uutiset:
• CNN Video and article: Amnesty report: China's abolition of labor camps a 'cosmetic change'• Amnesty International news report: China’s 'Re-education Through Labour' camps: Replacing one system of repression with another?• Amnesty International full research report (PDF): “Changing the soup but not the medicine?” :Abolishing re-education through labour in China • Epoch Times article: “Amnesty International: New Name, Old Abuses as Labor Camps Close in China

Huomautus:

1. “610-virasto” on elin, joka on luotu erityisesti Falun Gongin vainoa varten. Sen toimivaltuudet ylittävät Kiinan kaikki lailliset, poliittiset ja lainsäädännölliset instituutiot

Englanniksi:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/18/143719.html