Qingdaon viranomaiset manipuloivat oikeusjärjestelmää voidakseen hyväksikäyttää uusia määräyksiä Falun Gongin harjoittajien pidättämiseksi

(Minghui.org) Falun Gongin harjoittajat Lu Xueqin, Yuan Shaohua, Liu Xiuzhen, Yang Naijian ja Cui Luning sekä muita harjoittajia pidätettiin laittomasti Qingdaon kaupungissa 2. toukokuuta 2013. He ovat edelleen vangittuina.

Edellä mainitut harjoittajat pidätettiin, koska he ottivat valokuvia, jotka esittivät erilaisia kidutusmuotoja, joita on käytetty Falun Gongin harjoittajiin Kiinan vankiloissa ja työleireillä. Monia vastaavia kuvia on lähetetty Minghui.org. sivustoille.

Puolustusasianajajien asiaan puuttumisen estämiseksi syytteitä harjoittajia vastaan muutettiin yllättäen.

Shuiqinggoun poliisiaseman apulaispäällikkö Yan Zuoshun sanoi suoraan asianajajille: "Pidätettyjä syytetään yllyttämisestä kapinaan ja yrityksestä kaataa hallitus, eivätkä he saa tavata asianajajiaan, koska tällaisessa tapauksessa ei ole tarvetta heihin."

Tekaistuja syytteitä

Viimeisten 14 vuoden aikana, aina 9. päivään kesäkuuta 2013 asti Kiinan oikeusjärjestelmä on syyttänyt pidätettyjä harjoittajia ”harhaoppisen järjestön käyttämisestä vaarantamaan lakien täytäntöönpanoa." Tämä syyte oli myös Lu`n, Yangin, Liu`n ja Yuanin pidätysmääräyksissä. Lu`n pidätysmääräyksen on antanut Shuiqinggoun poliisiasema, kun taas Yangin pidättämisestä on vastuussa Liutingbianfangin poliisiasema.

Toukokuun aikana asianajaja yritti päästä tapaamaan Lu´ta kolme kertaa, mutta tuloksetta. Vankileiri esti tapaamiset useiden tekosyiden nojalla.

Lu`n perhe ja asianajaja lähettivät valituksia eri oikeusvirastoihin ja viranomaisille kuten Qingdaon poliisilaitoksen tarkastajille, Qingdaon kunnallishallitukselle, Qingdaon yleisen turvallisuuden virastolle ja niin edelleen. Yksikään virasto ei ole vastannut.

Syytteiden äkillinen muuttuminen

Kiinan virallinen uutistoimisto Xinhua ja muut valtion tiedotusvälineet uutisoivat, että Qingdaon poliisi oli "murroksessa" liittyen tapaukseen, jossa Falun Gongin harjoittajat olivat jakaneet kuvia harjoittajien kidutttamiseen käytettävistä kidutusmenetelmistä.

Pian Lu`n perhe sekä muiden pidätettyjen harjoittajien perheenjäsenet huomasivat, että paikalliset oikeusviranomaiset olivat muuttamassa syytteitä.

Lu`n perhe meni Shuiqinggoun poliisiasemalle keskustelemaan virkailija Wang Wein kanssa pyytäen selvityksen siitä, mikä laki estää heitä tapaamasta Lu`ta. Wang totesi, että Lu oli pidätetty "kansallisten salaisuuksien vuotamisesta, yllyttämisestä kapinaan ja yrityksestä kaataa hallitus", mikä lain mukaan eväsi häneltä oikeuden asianajajaan.

Samana päivänä syytteet Liu`ta, Yangia ja Yuania vastaan oli myös muutettu samanlaisiksi.

Tämän jälkeen 610-virasto (1) sekä Qingdaon poliisiasema ja sen haaraosasto Sifangissa alkoivat kysellä pidätettyjen Falun Gongin harjoittajien perheenjäsenistä saadakseen allekirjoitukset uusiin pidätysmääräyksiin. Virkailijat väittivät, että poliisiasema oli täyttänyt alkuperäiset pidätysmääräykset väärin. Kuitenkin he kieltäytyivät kertomasta miten usein poliisilaitokset olivat tehneet saman virheen.

Liu`n veli allekirjoitti uuden pidätysmääräyksen, mutta Lu`n ja Yuanin perheet kieltäytyivät allekirjoittamasta.

Harjoittajien asianajajat laativat yhteisen kantelun ja toimittivat sen asianomaisille pyytäen, että syytteet "yllyttämisestä' kapinaan ja yritys kaataa hallitus", perutaan.

Uusia syytteitä tekaistaan lennossa

Lu`n aviomies ja sisko toimittivat valituskirjeen Shibein piirisyyttäjälle. Toimiston virkailijan mukaan kirje toimitettaisiin korkeammalle virkamiehelle, ja että perhe saisi asiasta puhelinsoiton seuraavana päivänä. Perhe ei koskaan saanut vastausta.

Tämän jälkeen Lu`n aviomies ja sisko menivät Qingdaon poliisilaitoksen haaraosastolle ja pyysivät saada tavata Wang Mingzhe`n 610-virastosta. Vartija soitti Wangin toimistoon ja sanoi, ettei tämä ollut paikalla.

Lu`n aviomies sanoi: "Siinä tapauksessa haluamme puhua jonkun toisen toimiston henkilön kanssa!" Avattuaan toimiston oven, hän näki Wangin istuvan siellä.

Wang sanoi vihaisesti: "Mitä sinä täällä teet? Miksi te julkaisette työhuoneeni puhelinnumeron Internetissä? Olen saanut ulkomailta puheluita ihmisiltä, jotka vaativat vapauttamaan pidätetyt harjoittajat." Sitten hän käski heidän poistua.

"Olemme tulleet tänne tekemään valituksen”, sanoi Lu`n sisko. ”Miten voimme puhua sinulle jos lähdemme?" Wang kutsui toisen virkamiehen saattamaan Lu`n siskon ulos.

Kun Lu`n aviomies kysyi, miksi Lu ei saanut tavata asianajajaa, Wang sanoi, että poliisiasema oli jo ilmoittanut asiasta.

Aviomies selitti, että hänen saamassaan ilmoituksessa väitettiin, "harhaoppista järjestöä käyttämällä vaarantaa lakien täytäntöönpanoa”, mikä ei ole totta.

Wang vastasi, että poliisiaseman on täytynyt tehdä virhe. Hän otti esiin Shibein syyttäjän hiljattain laatimat uudet syytteet.

Lu`n aviomies huudahti: "En allekirjoita tätä! Et voi tehdä mitä vain haluat!"

Vehkeilyä

Lu`n, Yuanin ja Liu`n asianajajat ja perheenjäseniä meni Pudongin pidätyskeskukseen, mutta vartijat kertoivat asianajajille, että tällaisten syytteiden takia pidätetyille ei sallittu vierailijoita.

Palattuaan hotellihuoneeseensa Lu`n asianajaja Wang Yu huomasi, että hänen tietokoneensa oli sekaisin eikä käynnistynyt. Hän pyysi hotellin vastaanottovirkailijaa näyttämään tallenteen videovalvonnasta, mutta hänen pyyntönsä evättiin.

Hotellin henkilökunta tarjosi lopulta toista, korvaavaa tietokonetta.

Wang sanoi: "En halua korvaavaa, haluan vain nähdä videovalvonnan!"

Kieltäytyy allekirjoittamasta uutta ”syytettä”

Wang Mingzhe soitti Lu`n aviomiehelle ja pyysi häntä tulemaan Shuiqinggoun poliisiasemalle seuraavana päivänä. Wang sanoi tapaavansa hänet siellä. Lu`n aviomies ja sisko, Yuanin poika, Lu`n asianajaja sekä Yuanin asianajaja menivät kaikki Shuiqinggoun poliisiasemalle. Sen ulkopuolella heitä oli odottamassa useita siviiliasuisia poliiseja.

Shuiqinggoun poliisiaseman apulaispäällikkö Yan Zuoshun pyydettiin puhumaan Lu`n aviomiehen kanssa kahden kesken. Aviomies vietiin ikkunattomaan huoneeseen, jossa viisi henkilöä oli odottamassa. He kertoivat hänelle, että he olivat muuttamassa Lu`n syytettä, ja että he tarvitsivat hänen allekirjoituksen.

Kuukautta aikaisemmin Lu`n aviomies oli pahoinpidelty juuri samalla poliisiasemalla, joten hän ei tuntenut oloaan turvalliseksi. Hän nousi nopeasti ylös ja lähti etsimään asianajajaansa.

Yan Zuoshun seurasi häntä ja sanoi: "Epäiletkö, että huijaisin sinua? Yksi niistä henkilöistä on Sifangin haaraosastolta, kaksi tältä asemalta ja kaksi muuta paikalliskomiteasta. He ovat täällä todistajina."

Lu`n aviomies vastasi: "Minulla on asianajaja, puhutaan täällä, jotta minullakin on todistaja. Wang käski tulla tänne, joten haluan puhua hänen kanssaan."

Kun Wang Mingzhe lopulta ilmestyi, harjoittajien lakimiehet esittivät asiakirjat. He pyysivät myös, että kaikista heidän asiakkaisiinsa kohdistuneista syytteistä luovutaan.

Wang väitti, että Lu`n nykyinen fyysinen kunto oli sama kuin ennen hänen pidätystään. Hän väitti myös ettei Lu ollut kärsinyt fyysistä kidutusta, ja että alkuperäinen syyte ("harhaoppisen järjestön käyttämisestä vaarantamaan lakien täytäntöönpanoa") oli yksinkertaisesti painettu väärin.

Wang kehotti Yan Zuoshunia allekirjoittamaan uuden syytteen "yllyttämisestä kapinaan ja yrityksestä kaataa hallitus." Wang pyysi myös Lu`n aviomiestä ja Yuanin poikaa allekirjoittamaan asiakirjat, mutta molemmat kieltäytyivät. Wang löi nyrkillä pöytään ja sanoi: "Sitten ei ole enää mitään puhuttavaa, lähdemme!"

Asianajajat esittivät jälleen asiakirjoja ja Yan Zuoshun sanoi: "Heitä syytetään rikoksesta ”yllyttämisestä kapinaan ja yrityksestä kaataa hallitus”. He eivät saa tavata asianajajiaan, koska ei ole tarvetta asianajajiin tällaisissa tapauksissa."

Huomautus

1. “610-virasto” on elin, joka on luotu erityisesti Falun Gongin vainoa varten. Sen toimivaltuudet ylittävät Kiinan kaikki lailliset, poliittiset ja lainsäädännölliset instituutiot.

Englanniksi:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/11/141511.html