Kiinalainen sanonta: Yhden multakorin hukkaaminen pilaa koko yrityksen rakentaa yhdeksän-Renin vuori

On olemassa vanha Kiinalainen sanonta ”Yhden multakorin hukkaaminen pilaa koko yrityksen rakentaa yhdeksän-Renin vuori.” Ren oli pituusmitta muinaisessa Kiinassa, se on noin seitsemän jalkaa (yksi jalka on 30,48 cm.) Mainittu kori viittaa bambukoriin, jolla muinaiset Kiinalaiset kuljettivat maata lyhyillä matkoilla.

Legendan mukaan muinaisessa Kiinassa oli aikoinaan mies, joka suunnitteli yhdeksän-Renin korkuisen vuoren rakentamista. Hän rakensi vuorta siirtäen maata korillisen kerrallaan. Kun hän oli saanut korkean vuoren rakentamisen lähes päätökseen ja tarvitsi vain yhden korillisen maata onnistuakseen rakentamisessa, hän keskeytti hankkeen päättäväisyyden puutteesta. Ainoastaan yhden multakorillisen puuttumisen vuoksi koko ponnistelu korkean vuoren rakentamiseksi epäonnistui.

Tarinan opetus kertoo meille, että mitä vain aloitamme tekemään, meidän tulisi saattaa se loppuun, ponnistella päättäväisesti loppuun asti, eikä pitäisi pilata koko suunnitelmaa viimehetken virheiden tai laiminlyöntien takia. Useat sananlaskut ja elämänohjeet läpi historian ovat peräisin tästä sanonnasta, jotka kaikki kannustivat ihmisiä ponnistelemaan pyrkimyksissään kunnes he saavuttaisivat onnistumisen tai täydellistymisen. Esimerkiksi, on toinen tunnettu sananlasku ”vielä yhdellä korilla lisää maata saadaan rakennettua kukkula. Älä rakenna hankettasi ja pilaa sitä viime hetken huolimattomuudella. ”

Lähde: ”Matkustava mastiffi” kirjasta Dokumenttien Kirja (Shang Shu)