Australian TV: Chen Yonglin paljastaa Kiinan 610-viraston virkailijoiden tulleen Kiinan Australian-lähetystöön tutkimaan, kuinka Falun Gongia painostetaan [otteita]

ABC (Australian Broadcasting Corporation)
"Lateline" -televisio-ohjelman transkriptio
"Kiinalainen loikkari kertoo yksityiskohdat vakoiluväitteistä"
Lähetys: 20. kesäkuuta, 2005

Reportteri: Tony Jones

TONY JONES: Menemme takaisin haastatteluumme mahdollisen loikkaajan eli diplomaatti Chen Yonglinin kanssa. Ottaen huomioon sen, mitä hän on sanonut Kiinan agenttiverkoston ja informanttien toiminnasta tässä maassa, hallituksella on suuria paineita suojata hra Cheniä kaikenlaisilta häntä vastaan suunnatuilta toimilta. Olemme saaneet tietää, että hänelle on annettu erään poliisin puhelinnumero, johon hän voi soittaa uhkailutapauksissa. Hän sanoo silti pelkäävänsä lähettämistään vankeuteen tai kuolemaan sillä välin, kun maahanmuuttovirasto käsittelee hitaasti hänen turvapaikka-anomustaan. Hra Chen kuvaa nyt yksityiskohtaisemmin aiempia väitteitään siitä, kuinka verkosto toimii ja ketkä ovat sen pääasiallisia kohteita. Puhuin hänen kanssaan Sydneyssä aikaisemmin tänään.

[...]

TONY JONES: Voitko vahvistaa 610-viraston olemassaolon? Loikannut poliisi hra Hao on kertonut meille, että hän oli mukana sen toiminnassa - voitko vahvistaa tietojesi mukaan, että 610-virasto on olemassa Kiinassa?

CHEN YONGLIN: Kyllä, 610-virasto perustettiin kesäkuun 10. päivänä vuonna 1999. Se perustettiin kontrolloimaan Falun Gong -järjestöä ja näkemykseni mukaan vainoamaan Falun Gongin harjoittajia.

TONY JONES: Vainoamaan heitä?

CHEN YONGLIN: Kyllä.

TONY JONES: Onko Kiinan virkailijoiden, diplomaattien, konsulaattien, virkamiesten jne. piireissä yleisessä tiedossa, että 610-virasto on olemassa, sillä Kiinan hallitus kieltää sen olemassaolon?

CHEN YONGLIN: Se on olemassa. Kaikki ulkoministeriössä työskentelevät diplomaatit, tietävät että [610-virasto] on olemassa, kyllä, 6-10.

TONY JONES: Miten siis 610-virasto kerää tietoa henkilöistä Australiassa? Onko sinulla mitään tietoa siitä?

CHEN YONGLIN: Uskon, että 610... kyse on siitä, että suurlähetystö ei ole ainoa taho, joka kerää tietoa Falun Gongin aktiviteeteista. Luullakseni on myös muita osastoja.

TONY JONES: Minkälaisia osastoja ne ovat?

CHEN YONGLIN: Niihin kuuluu uskoakseni turvallisuushenkilöstöä.

TONY JONES: Toimiiko turvallisuushenkilöstöä siis suurlähetystön sisällä vai ovatko he ulkopuolisia?

CHEN YONGLIN: Suurlähetystön ulkopuolisia.

TONY JONES: He ovat siis soluttautuneet Australian yhteiskuntaan, mutta he ovat kuuluvat johonkin turvallisuusoperaatioon, eikö niin? Tai jonkinlaiseen turvallisuuskoneistoon?

CHEN YONGLIN: Kyllä, en ole oikein selvillä, kuinka he toimivat Australiassa.

TONY JONES: Mutta nämä ovat niitä ihmisiä, joita kuvaat vakoojiksi ja agenteiksi?

CHEN YONGLIN: Tämä on määrä, jonka sain eräästä dokumentista – 1000 ihmistä - salaisia agentteja ja informantteja. Informantteja, kyllä.

TONY JONES: Olet siis itse asiassa lukenut dokumentin, joka ...

CHEN YONGLIN: Kyllä.

TONY JONES: ...kun olit konsulaatissa...

CHEN YONGLIN: Kyllä.

TONY JONES: ...joka kuvaa, kuinka monta ilmiantajaa ja agenttia tässä maassa on.

CHEN YONGLIN: Kyllä.

TONY JONES: Pyytäisin sinua katsomaan dokumenttia, joka on annettu meille. Se on yksi dokumenteista, jotka loikannut kiinalainen poliisi hra Hao toi mukanaan Australiaan. Nämä on otettu hänen tietokoneestaan, hänen poliisin työkoneestaan. Voisitko katsoa tätä ja arvioida, onko tämä aito dokumentti?

CHEN YONGLIN: Kyllä, tämä dokumentti näyttää olevan aito, paitsi että siinä ei ole leimaa. Uskon sen olevan... se näyttää olevan aito.

TONY JONES: Niin. Kerron tiedoksi yleisölle, että näytin sinulle tämän dokumentin aikaisemmin. Mutta se nimeää tiettyjä henkilöitä, ja muissa näkemissämme dokumenteissa on myös mainittu henkilöitä, jotka ovat olleet tarkkailun kohteena maassamme, mukaan lukien - tässä tapauksessa - nuori kiinalainen opiskelija nimeltään Yan Yang. Hänen sanotaan olevan Falun Gongin jäsen, joka on järjestänyt aktiviteetteja NSW:n yliopistossa, ja hän oli hyvin järkyttynyt nähdessään tämän dokumentin. Järkyttääkö sinua se, että joku on seurannut häntä tässä maassa niin läheisesti, että siitä ilmestyy tietoja poliisin tietokoneen raporttiin?

CHEN YONGLIN: Näyttää olevan aika normaalia, että jotkut opiskelijat ja kenties Kiinan kansalaiset ovat tai eivät ole... heillä on läheisiä suhteita konsulaattiin tai suurlähetystöön. He saattavat puhua siitä, mitä Falun Gongin harjoittajat tekevät, toiminnoista...

TONY JONES: Tarkoitatko, että jotkut muut opiskelijat saattavat kertoa suurlähetystölle tai konsulaatille, mitä heidän opiskelijatoverinsa tekevät - tarkoitatko tätä?

CHEN YONGLIN: Kyllä, se on mahdollista.

TONY JONES: Kysyisin sinulta vielä 610-virastoon ja Falun Gongin vainoon liittyvien omien tietojesi pohjalta: jos nimesi olisi tällaisessa dokumentissa ja opiskelisit Australiassa, mitä sinulle tapahtuisi, kun menisit takaisin Kiinaan?

CHEN YONGLIN: No, tällainen henkilö joutuisi varmasti julkisten turvallisuusviranomaisten valvontaan, ja hänen liikkeensä Kiinan sisällä olisi hyvin rajoitettua.

TONY JONES: Tiedämme, että 250 000 Kiinan kansalaista pidetään vankina pakkotyöleireillä - tai "työkoulutusleireillä", kuten niitä kaunistelevasti kutsutaan. Tämä on itse asiassa hallituksen oma arvio. Tiedättekö - tarkoitan, olitteko kiinalaisena virkailijana tietoinen näistä työleireistä ja niiden käytöstä toisinajattelijoiden tukahduttamiseen?

CHEN YONGLIN: Maailma tietää, että monia demokratian kannattajia on vangittu Kiinassa, ja tiedän myös vanhemman 610-viraston virkamiehen kertoneen minulle, että Kiinassa on noin 60 000 [Falun Gongin] harjoittajaa, joista puolet on vankiloissa ja työleireillä.

TONY JONES: Sinulle itsellesi kerrottiin tämä?

CHEN YONGLIN: Minulle kerrottiin.

TONY JONES: Sen kertoi...

CHEN YONGLIN: ...vanhempi virkailija 610-virastosta.

TONY JONES: Silloinko, kun olit...

CHEN YONGLIN: Olin töissä Kiinan konsulaatissa, ja tämä vanhempi virkailija tuli tarkastamaan Falun Gongiin liittyvää työtämme.

TONY JONES: He siis lähettivät itse asiassa vanhemman virkamiehen 610-virastosta varmistamaan, että teette hyvää työtä...

CHEN YONGLIN: Jep.

TONY JONES: ...Falun Gongin toimintojen tarkkailussa, niinkö?

CHEN YONGLIN: Kyllä, hän sanoi tietenkin, että konsulaatin pitää saada tietää hallituksen poliittisen strategian täytäntöönpanosta - että kun kohdataan silmästä silmään, pitää olla aggressiivisempi.

TONY JONES: Eli milloin tämä tapahtuikaan?

CHEN YONGLIN: Se oli vuoden 2003 lopulla.

TONY JONES: Siis selvennän vielä: 610-viraston vanhempi virkailija kertoi sinulle Sydneyssä, että sinun pitää mennä kasvotusten Falun Gongin jäsenten kanssa ja tarkkailla heitä entistä aggressiivisemmin, niinkö?

CHEN YONGLIN: Näin on.

TONY JONES: Teitkö sitten todella niin?

CHEN YONGLIN: En. Siksi he eivät olleet kovin tyytyväisiä.

TONY JONES: Mutta tämän viestin on täytynyt mennä toisille konsulaatin jäsenille, toisille diplomaateille myös Canberran lähetystössä. Tiedätkö asian olevan näin?

CHEN YONGLIN: Kyllä, kyllä.

TONY JONES: Kiinasta tuli siis viesti: Australiassa täytyy panna toimeen tehoisku Falun Gongin jäseniä vastaan.

CHEN YONGLIN: He ajattelevat, että ulkomaan operaatioita voi syyttää Kiinan ongelmien aiheuttamisesta. Jos Kiinaa ei häirittäisi ulkomailta, 610-virasto voisi ratkaista kaikki ongelmat Kiinassa - se lopettaisi Falun Gong -kysymyksen hyvin nopeasti.

TONY JONES: He siis itse asiassa sanovat, että Kiinan suuret ongelmat tulevat Australian, Kanadan ja Yhdysvaltojen kaltaisista maista, joissa ulkomailla asuvat kiinalaiset tekevät työtä Falun Gongin hyväksi?

CHEN YONGLIN: Ulkomailla... Falun Gongin harjoittajat painostavat hallitusta, Kiinan hallitusta ja panevat alulle liian monia toimintoja, niin että... ja he yrittävät vaikuttaa, mobilisoida voimansa, lisätä vaikutusvaltaansa Kiinaan.

[...]

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a27278-article.html

Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.