Muinainen tarina aikuisuuden seurauksista

(Clearwisdom.net) Qing-dynastian aikana Yuzhangissa asui kaksospojat. He eivät vain olleet samannäköisiä, he myös käyttäytyivät samalla tavalla; heidän vanhempansakaan eivät erottaneet heitä toisistaan. Vanhemmat antoivat heille nimet sen jälkeen, kun he olivat oppineet puhumaan. He olivat koulussa yhtä hyviä kirjoittamisessa ja tekstin ymmärtämisessä. 20-vuotiaina veljekset aloittivat opinnot oikeusakatemiassa.

Veljesten aikuistuttua molemmat avioituivat. Vanhemmat olivat huolissaan, että veljesten vaimot eivät erottaisi heitä toisistaan, joten he kertoivat vaimoille, että veljekset voisi erottaa erilaisista vaatteista. Vuoden päästä kummatkin vaimot saivat lapsen.

Kun kaksoset täyttivät 31vuotta, he menivät maakuntaan kokeeseen. Koeajan aikana viehättävä nuori leski asui veljesten asuinpaikan vieressä. Jonkin ajan jälkeen, hän yritti vietellä vanhemman veljen, mutta tämä kieltäytyi päättäväisesti. Veli huolestui, että leski yrittäisi vietellä nuoremman veljen, joten hän kertoi nuoremmalle veljelleen leskestä ja antoi hänelle neuvon: ”Me olemme täsmälleen samannäköisiä. Hän yritti vietellä minut, ja hän yrittää todennäköisesti vietellä myös sinut. Sinun ei pitäisi hairahtua ja menettää hyvettä!” Nuorempi veljeksistä nyökkäsi.

Leski ei tiennyt, että veljekset olivat kaksosia ja että he olivat täsmälleen samannäköisiä. Hän ajatteli, että nuorempi veljeksistä oli vanhempi veli, joten hän yritti vietellä hänet uudestaan. Nuorempi veljeksistä hairahtui ja teki aviorikoksen. Jonkin ajan kuluttua nuorempi veljeksistä kertoi naiselle: ”Jos onnistun keisarillisessa kokeessa, menen naimisiin kanssasi.” Vanhempi veljeksistä kuitenkin voitti ja nuorempi hävisi. Niinpä nuorempi veljeksistä huijasi leskeä uudestaan sanoen: ”Vaikka voitin, minun täytyy tänä vuonna silti osallistua kevään kokeeseen. Sen jälkeen menen naimisiin kanssasi ja sinulla tulee olemaan rikas ja onnellinen elämä.” Sitten veli kertoi naiselle, että hänellä ei ollut rahaa osallistua kokeeseen. Leski todella luotti häneen ja antoi hänelle kaikki säästönsä.

Seuraavana keväänä vanhempi veljeksistä voitti kokeen jälleen kerran. Leski luuli, että nuorempi veljeksistä voitti, joten hän odotti naimisiinmenoa. Hän ei kuitenkaan kuullut nuoremmasta veljestä enää koskaan, ja hän sairastui. Hän kirjoitti nuoremmalle veljelle kirjeen kertoakseen tuskastaan. Sydänsurujensa vuoksi hän kuoli masennukseen.

Lesken kirje päätyi lopulta vanhemman veljen käsiin. Hän oli hyvin yllättynyt tajutessaan mitä oli tapahtunut. Hän kysyi veljeltään tämän tekojen ja käyttäytymisen syytä, ja oli häneen hyvin pettynyt. Nuoremmalla veljellä ei ollut mitään sanottavaa. Seuraavana vuonna nuoremman veljen lapsi kuoli yllättäen ja hän suri sitä syvästi, eikä voinut lopettaa itkemistä. Surun takia hän menetti näkönsä, ja kuoli pian sen jälkeen.

Englanniksi: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/16/132116