Zhang Li pahoinpideltiin vakavasti ja vietiin Heilongjiangin maakunnan naisvankilaan

Nimi: Zhang Li
Sukupuoli: Nainen
Ikä: 40
Osoite: Tuntematon
Ammatti: Tuntematon
Viimeisin pidätys: Tuntematon
Viimeisin sijoituspaikka: Heilongjiangin maakunnan naisvankila
Kaupunki: Mudanjiang

Zhang Li on vangittuna Heilongjiangin maakunnan naisvankilassa. Kesäkuun 9. päivänä 2011 vartijat siirsivät Zhangin vankilan sairaalan eristysosastolle, koska hänen päättäväinen vakaumuksensa vaikutti rohkaisevasti muihin pidätettynä oleviin harjoittajiin. Hänet pahoinpideltiin vakavasti ja suljettiin häkkiin.

Yhdennentoista piirikunnan vankilassa viiden vangin ryhmät pahoinpitelevät Falun Gongin harjoittajia. Kun Zhang kieltäytyi ”muuntumasta”, (1) vangit Wang Shanshan ja Wang Xinhuan pahoinpitelivät hänet. Vartijat käyttivät Wang Shanshania harjoittajien vainoamiseen. Muut vangit joutuivat tekemään pakkotyötä, mutta Wang Shanshan oli vapautettu tästä. Wang pahoinpiteli harjoittajia erittäin brutaalisti. Eräs vanki kysyi häneltä: ”Mitä tapahtuu, jos vahingoitat Falun Gongin harjoittajaa?” Wang vastasi: ”Heille annetaan hiukan rahaa ja hoitoa.” Vanki kyseli edelleen: ”Mitä tapahtuu, jos hakkaat heidät kuoliaaksi?” Wang vastasi: ”Sitä ei tapahdu, ja jos se tapahtuisi, minä joutuisin olemaan pitempään vankilassa.” Vanki ihmetteli: ”Etkö voi olla hakkaamatta heitä?” Wang vastasi: ”Päällikkö Wang Yali huolehtii siitä, että minun on hakattava. Zhang Li ei noudata sääntöjä, joten minun on hakattava häntä.”

Myöhemmin Zhang siirrettiin Heilongjiangin maakunnan naisvankilan eristysosastolle. Koska sairaalassa ei ole turvakameroita, Wang pahoinpiteli Zhangia entistä julmemmin. Hänet kiinnitettiin käsiraudoista lattiaan, eikä häntä päästetty edes vessaan. Öisin hänet laitettiin käsiraudoilla kiinni sänkyyn.

Eräs harjoittaja kysyi sairaalan johtaja Zhao Huihualta: ”Miksi laitat Zhangin häkkiin?” Johtaja vastasi: ”Hänellä on mielenterveysongelmia.” Harjoittaja kertoi johtajalle, että Zhangilla ei ole mielenterveysongelmia, ja että hän oli tutustunut Zhangi’n Mudanjiangissa. ”Teettekö tätä hänelle sen vuoksi, että hän kieltäytyy ”muuntumasta?” Johtaja ei halunnut ottaa vastuuta omista teoistaan, vaan sanoi: ”Häkki on tehty vankilan johtajan määräyksestä, ja minulla ei ole mitään oikeuksia päästää häntä sieltä.” Harjoittaja pyysi sairaalan johtajaa kuitenkin vapauttamaan Zhang välittömästi.

Seuraavana aamuna Zhao Huihua siirsi Zhang Li’n huoneeseen no 305. Sairaalassa pidetään myös vangittuna kahta muuta harjoittajaa, Li Yushu’aa ja Cao Yingchunia. Heidät pakotetaan käyttämään vanginvaatteita ja heidän jalkansa sekä kätensä ovat sidottu.

1) Muuntaa: "Saada joku parantamaan tapansa tai muuntumaan" Aivopesun tai kidutuksen avulla harjoittaja yritetään pakottaa luopumaan Falun Gongista.

Käännetty: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/11/127416.html
Ruotsiksi: http://se.clearharmony.net/articles/201110/22403p.html