Jin Lianhuan lausunto kidutuksesta

Kiinassa asuvan korealaisen Falun Gongin harjoittajan Jin Lianhuan lausunto kidutuksesta, jonka kohteeksi hän joutui ollessaan poliisin pidättämänä.

Nimi: Jin Lianhua
Sukupuoli: Nainen
Osoite: Tumen, Yanbian, Jilin maakunta
Viimeisin pidätys: Toukokuun 29. päivä 2011
Viimeisin sijoituspaikka: Bajiazin poliisiasema

Vainoaminen: Valvottaminen, aivopesu, pahoinpitely, kidutus, pakkosyöttäminen, fyysinen rajoittaminen, kodin ryöstäminen, kuulustelut, vankeus

Kidutukseen osallistuneet virkamiehet: Bajiazin poliisiaseman päällikkö Wang Ka ja poliisi Wang Tai

Korealainen Jin Lianhua on Falun Gongin harjoittaja ja hän asuu Kiinassa Yanbianin kaupungissa Jilin maakunnassa. Toukokuun 29. päivänä Jin pidätettiin, koska hän harjoittaa Falun Gongia. Hänet vietiin Helong'iin missä poliisi kuulusteli ja kidutti häntä. Vasta kun hän oli kriittisessä tilassa, hänet vietiin Yanjin kaupunginsairaalan ensiapuun.

Jin Lianhuan lausunto tapahtumasta

"Nimeni on Jin Lianhua. Olen Falun Gongin harjoittaja Tumen'ista, Yanbianin kaupungista, Jilinin maakunnasta, Kiinasta. Noin klo 15.30 toukokuun 29. päivänä Yanbianin julkisen turvallisuuslaitoksen agentit ja viisi poliisia valtion turvallisuusyksiköstä pidättivät minut työpaikaltani. Minut vietiin Helong'iin, Bajiazin poliisiasemalle.

Matkan ajaksi pääni peitettiin mustalla hupulla, mikä teki hengittämisen vaikeaksi. Olin pidätettynä viisi päivää Bajiazin poliisiasemalla, ja sinä aikana minua kidutettiin päivittäin, mikä oli viedä minulta hengen. Minut siirrettiin vanhainkotiin ja sieltä Tumenin kaupunginsairaalaan ja sen jälkeen Yanjin kaupunginsairaalaan. Kesäkuun 15. päivänä sairaalassa ilmoitettiin, että he eivät voineet tehdä hyväkseni enää mitään. Vasta sitten minut vapautettiin.

Terveydentilastani huolimatta valtion turvallisuusyksikkö Helong'issa ja Bajiazin poliisi jatkoivat ahdisteluani. Lopulta minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa, kuin jättää kotini ja piiloutua siihen asti, kunnes olisin paremmassa kunnossa. Seuraavassa lista pahoinpitelyistä, mitä olen joutunut kohtaamaan."

1. Paikallaan seisottaminen pitkiä aikoja jalat ja kädet venytettynä ääriasentoon.

2. Kädet lukittuna käsiraudoilla selän taakse siten, että käsivarsien ja selän väliin tungettiin 2 litran muovipullo kivun lisäämiseksi. Minua kidutettiin päivittäin 20-40 minuuttia kerrallaan.

3. Pakkosyöttäminen vedellä samalla kun nenä oli tukittuna. Joskus poliisi yhdisti tämän kidutusmenetelmän edellä mainitun kanssa. Kerran olin niin tuskissani, että rimpuilin jaloillani ja putosin tuolilta.

4. Pääni peitettiin muovipussilla ja aikomuksena oli tukehduttaa minut. Ensin he teippasivat suuni kiinni ja sitten nipistivät nenästäni siten, etten voinut hengittää. Pääni peitettiin muovipussilla toistamiseen.

5. Minua hakattiin rullatulla vihkolla päähän, rintaan ja vatsaan lähes sata kertaa. Hakkaaminen ei jättänyt jälkiä kehooni, mutta aiheutti kovaa kipua.

6. Istuessani tuolilla kädet lukittuna käsiraudoilla selän taakse, nenäni alle siveltiin sinappia, mikä aiheutti kolmannen asteen palovamman.

7. Minut pakotettiin istumaan Falun Gongin amuletin päällä tarkoituksena häväistä Falun Gong ja Falun Gongin harjoittajien arvokkuus.

8. Valvottaminen 5 vuorokautta. Jotta pysyisin hereillä, tuuletin jätettiin päälle selkäni taakse.

9. Sairaalassa minulla oli öisin käsiraudat. Joka päivä kylähallitus ja kylän naisvaliokunta lähettivät luokseni kaksi ihmistä.

10. Kun olin sairaalassa, 610-virasto (1) lähetti kolme ihmistä Yanjin kaupungista, jotka olivat luopuneet Falun Gongista. Tarkoitus oli aivopestä minut luopumaan Falun Gongin harjoittamisesta. Henkilöt olivat Pu Yingzi, Wu (vain sukunimi tiedossa) ja nainen, jota ei tunnistettu.

11. Kolme vuotta sitten, kun mieheni sairastui syöpään ja tarvitsin rahaa hoitoihin, paikalliset viranomaiset takavarikoivat pankkitililtäni 22 500 yuania (2) ja 350 yuania käteistä.

Kun olin vangittuna Bajiazin poliisiasemalla, poliisipäällikkö Wang Ka ja poliisi Wang Tai olivat päävastuussa kidutuksista.

Organisaatiot, jotka osallistuivat vainoamiseeni:

610-virasto, Yanbian
Julkisen turvallisuuden laitos, Yanbian
Valtion turvallisuusyksikkö, Yanbian
Julkisen turvallisuuden laitos, Helongi
Valtion turvallisuusyksikkö, Helongi
Bajiazin poliisilaitos

Huomautus

1. “610-virasto” on elin, joka on luotu erityisesti Falun Gongin vainoa varten. Sen toimivaltuudet ylittävät Kiinan kaikki lailliset, poliittiset ja lainsäädännölliset instituutiot

2. Yuan on Kiinan rahayksikkö. 500 yuania vastaa kiinalaisen kaupunkityöläisen keskimääräistä kuukausipalkkaa

Kiinaksi: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/18/244061.html
Englanniksi: http://en.clearharmony.net/articles/201108/56618.html