Hou Yanshuang menehtyi vuosia jatkuneen kidutuksen seurauksena Shenyangin vankilassa

Nimi: Hou Yanshuang
Sukupuoli: Mies
Ikä: 50
Osoite: Lingyuan, Liaoningin maakunta
Ammatti: Työskenteli Lingyuanin Steel Limited Corp –nimisessä yrityksessä
Kuolinpäivä: 3. maaliskuuta 2011
Viimeisin pidätys: 21. lokakuuta 2001
Viimeisin sijoituspaikka: First Prison of Shenyang City Prison Block
Vainoaminen: Aivopesu, laiton tuomio, pahoinpitelyt, vangitseminen
Vainoon osallistuneet henkilöt: Shenyangin vankilan johtaja Wang Bin : +86-24 89 296 100 (toimisto) Jia Ke sekä vartija Shi Qingjun

Falun Gongin harjoittaja Hou Yanshuang pidätettiin illalla 21. lokakuuta 2001 ja tuomittiin 14 vuodeksi vankeuteen. Hänet siirrettiin Shenyangin vankilaan 27. elokuuta 2002. Samana päivänä Jia Ke määräsi useita vankeja pahoinpitelemään Hou’ta ja sen seurauksena hän sai vakavia vammoja lantioon ja kaularankaan. Vankilan henkilökunta ei vienyt häntä hoitoon.

Demonstraatio puukepeillä kiduttamisesta

Hou oli osastolla 7 yhteensä yhdeksän vuotta. Vankilan lääkärit vahvistivat vuonna 2009, että Hou oli saanut aivoveritulpan ja sydäninfarktin. Hänen tilansa oli vakava ja hänellä oli korkea verenpaine. Vankilan viranomaisten mukaan, koska hän ei tunnustanut olevansa syyllinen, häntä ei viety saamaan lääkehoitoa.

Syyskuun 16. päivänä 2009 Hou ei kyennyt puhumaan, nielemään eikä juomaan, vaan kaikki nesteet ja ruoka tulivat ulos hänen nenästään. Hänet vietiin vankilan sairaalaan. Seuraavana päivänä perhe sai vankilan viranomaisilta puhelun, jossa ilmoitettiin Houn terveydentilan huonontuneen ja hän oli pyytänyt perheensä tapaamista. Kun hänen vaimonsa ja muut sukulaiset saapuivat vankilaan, Hou’lla oli hengitysvaikeuksia ja hän ei kyennyt puhumaan. Hän antoi vaimolleen kaksi paperilappua. Kun vartijat näkivät tämän, he vaativat paperit takaisin, mutta vaimo ei suostunut siihen. Välittömästi toistakymmentä vartijaa ympäröi hänet, ja ulospääsy estettiin.

Vartioiden ahdistelun jälkeen Hao Yanshuangin vaimo ja poika saivat lopulta poistua vankilasta. Paperilapuissa oli lääkärin tutkimusten tulokset, ja niistä selvisi, että Hou’lla on aivoveritulppa, kurkkusyöpä ja korkea verenpaine. Perhe vaati Houn vapauttamista takuita vastaan, jotta hän pääsisi lääkehoitoon. Vartijat eivät suostuneet tähän, koska Hou oli Falun Gongin harjoittaja. Perheenjäsenet eivät saaneet jäädä huolehtimaan Hou’sta.

Houn perheelle ilmoitettiin 26. syyskuuta, että hänen tilansa oli huonontunut, mutta siitä huolimatta, kukaan omaisista ei saanut mennä huolehtimaan hänestä. Vuoden 2009 joulukuun loppuun asti perhe pyysi, että Hou saisi tavata lääkärin. Lopulta lääkärit tutkivat hänet, ja tulokset sai vasta uuden vuoden jälkeen.

Hou oli yleensä ollut hyväkuntoinen, mutta pitkään jatkuneen vainon seurauksena hän meni hyvin heikkoon kuntoon. Vaikka hänen tilansa oli kriittinen, virkailijat eivät suostuneet vapauttamaan häntä lääkinnällisin syin, koska hän kieltäytyi aivopesusta, eikä luopunut Falun Gongin harjoittamisesta. Perhe ei myöskään saanut lupaa jäädä hänen luokseen vankilan sairaalaan. Hou Yanshuang kuoli 3. päivänä maaliskuuta 2011.

Käännetty: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/8/124290.html
Ruotsiksi: http://se.clearharmony.net/articles/201104/22147p.html