Xing Yuen kuoleman jälkeen hänen perheenjäseniä pidätettiin

Letingin läänistä kotoisin oleva Xing Yue pahoinpideltiin kuoliaaksi eristyssellissä Shijiazhuangin naisvankilassa Hebein maakunnassa. Hän kuoli tammikuussa 2011. Kun hänen sukulaisensa halusivat tarkistaa yksityiskohtia paikallisesta pidätyskeskuksesta, heille valehdeltiin, että Xing oli vielä elossa. Kolme sukulaista meni 610-virastoon (1) pyytämään Xingin vapauttamista, mutta heidätkin pidätettiin. Kaksi heistä on edelleen pidätettynä.

Xingin vainoamisen yksityiskohdat ja kuolema ovat edelleen tutkimatta.

Taustatietoa

29-vuotias Xing Yue asui Hongguangissa Letingin läänissä. Hän opetti kiinan kieltä Aixinchengin yksityisessä peruskoulussa, ja myöhemmin kirjoitustaitoa koulutuskeskuksessa. Hän oli ystävällinen ja lahjakas opettaja, kaikki pitivät hänestä.

Falun Dafa -harjoittajat Xing ja Li Yanping olivat Jianggezhuangin kaupungissa kertomassa tosiasioita harjoittajien vainosta huhtikuussa 2010 kun poliisin erikoisagentit pidättivät heidät. Poliisi ryösti ensin heidän kotinsa ja sen jälkeen lähetti heidät pidätyskeskukseen, jossa vartijat määräsivät vankeja pahoinpitelemään heitä. Li vammautui pahoinpitelyn seurauksena.

Letingin läänin virkamiehet käsittelivät Xingin ja Li'n asian salaisessa oikeudenkäynnissä 15. elokuuta 2010. Vuoden 2010 lopulla tuli ilmi, että kaksi harjoittajaa oli lähetetty Shijiazhuangin vankilaan ja vankilasta saatiin tieto, että Xing oli todennäköisesti pahoinpidelty kuoliaaksi eristyssellissä 8. tai 9. tammikuuta 2011.

Kun Xingin aviomieheltä tiedusteltiin hänen vaimonsa tilanteesta, hän väisti kysymykset eikä halunnut puhua siitä. Vasta sitten, kun Xingin isän veljet kyselivät aviomieheltä asiasta, tämä kertoi kuinka hän oli yrittänyt päästä tapaamaan vaimoaan kiinalaisen uudenvuoden aattona. Vartijat olivat kertoneet hänelle, että Xing, Li Yanping ja Li Yanling ovat pidätyskeskuksessa eikä heitä ole siirretty pakkotyöleirille. Lain mukaan, jos joku on vangittuna tai muissa laitoksissa ja kärsii vakavasta sairaudesta tai kuolee, hänen perheelleen on ilmoitettava siitä. Xingin aviomies ei ole saanut mitään ilmoitusta.

Xingin sukulaiset yrittivät saada tapaamisoikeuden pidätyskeskukseen 21. helmikuuta 2011, mutta lupaa ei myönnetty. Useita sukulaisia meni Letingin läänin 610 -virastoon aamulla 22. helmikuuta keskustelemaan päällikkö Wang Jizhongin kanssa. Sukulaiset pyysivät saada luvan vierailla Xingin luona. Kello 10 saapui ryhmä poliiseja, ja pidätti Xingin sedän ja tädin. Täti on edelleen vangittuna lääninhallituksen juhlasalissa.

Xingin setä oli aiemmin vangittuna Shijiazhuangin pakkotyöleirillä, koska hän ei luopunut vakaumuksestaan Falun Dafaan, samoin täti oli vangittuna Tangshan pakkotyöleirillä. Vainon seurauksena tädin oikea käsi ja jalka ovat halvaantuneet ja hän tarvitsee apua päivittäin.

Wang Jizhong, Letingin läänin 610-viraston päälikkö: +86-13903374621 (mobile)
Li Jinxiang, Letingin läänin pidätyskeskuksen päälikkö: +86-13832989456 (mobile)
Letingin läänin pidätyskeskus: +86-315-4612243

1 “610-virasto” on elin, joka on luotu erityisesti Falun Gongin vainoa varten. Sen toimivaltuudet ylittävät Kiinan kaikki lailliset, poliittiset ja lainsäädännölliset instituutiot.

Kiinaksi: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/27/236901.html
Englanniksi: http://en.clearharmony.net/articles/201103/55593.html