Maalaus ja runo: Yksi lootuskukka on kuin täydellinen maailma

Kirjoitus maalauksessa:

Kävelee veden päällä kuin keijukainen
Päässään punainen hiusneula
Tullut juuri Hua Qingin lammen kylvystä
Caixingin laatima (Zhang Cuiyingin nimimerkki)
[Zhang Cuiyingin nimen leima]

Selitys runosta maalauksessa:

Kiinalaisessa runoudessa kauniita naisia verrataan usein kauniisiin kukkiin. Tässä runossa lootuskukat, jotka kohoavat veden yläpuolelle, on kuvattu keijukaisina joilla on päässään punaisia hiusneuloja ja jotka kävelevät veden päällä, jossa punaiset hiusneulat viittaavat punaisiin lootuskukkiin ja keijukainen, joka kävelee veden päällä, viittaa lootuskukan varteen.

On olemassa eräs kertomus Hua Qingin lammesta. Ollessaan keisari Xuanin suosituin jalkavaimo Tang Dynastian aikana, Yang Yuhuan nautti usein kuumista kylvyistä Hua Qingin lammessa, jonka keisari Xuan oli rakentanut yksinomaan hänelle. Yang Yuhuan oli kuuluisa loisteliaasta ja täyteläisestä kauneudestaan. Kauniin punainen lootuskukka veden yläpuolella, joka on suurikokoinen, vaikuttaa Zhang Cuiyingin silmissä olevan kaunis lihava kaunotar joka nousee ylös kuumasta kylvystä Hua Qingin lammesta, posket juomisesta punertaen.

************

Yksi lootuskukka on kuin täydellinen maailma. Lootuksen lehti on kuin mahtava Buddha

Lootuskukka kasvaa matalassa vedessä. Jokaisella lootuskukan varrella on neljä pääosaa: kukka, lehti, juuri ja siemeniä. Lootuksen kukka on valkoinen, vaaleanpunainen, punainen ja joskus keltainen. Lootuksen lehdet ovat isot ja pyöreät kuin elefantin korvat. Lootuksen juuret kasvavat ryhmässä ja ovat yhtä suuria kuin hedelmä tai vihannes. Lootuksen siemenet kasvavat lootuksen kehdossa ja ovat vihreitä. Lootuksen siemenet täytyy kuoria ennen kuin niitä syödään. Lootuksen siemenen sydän maistuu katkeralta mutta on viileä luonteeltaan. Se rauhoittaa ja sitä voi käyttää teenä tai yrttilääkkeenä.

Lootuksen kukat ovat kauniita, tuoksuvia ja syötäviä. Kaikkein kallisarvoisin Lootuskukkien ominaisuus on se, että ne kasvavat mudasta mutta pysyvät mudasta huolimatta puhtaina ja saastumattomina. Niitä kutsutaan ”aidoiksi kukkien herrasmiehiksi”. Sen vuoksi lootuskukat viehättävät lukemattomia sukupolvia, kiinalaisia runoilijoita ja taidemaalareita. Runoja lootuskukista alkoi ilmestyä Kiinassa kolme- tai neljätuhatta vuotta sitten. Taru kertoo että Äärimmäisen Autuuden Lännen Paratiisi on täynnä lootuskukkia, joiden majesteettista kauneutta ei voi sanoin kuvata.