Hra Li Yequan on ollut syömälakossa 56 päivää ja hän on kuolemaisillaan (kuva)

Li Yequanin 38-vuotias harjoittaja Daqingin kaupungista Heilongjiangin maakunnasta, palkkaa ei ole maksettu viimeisten kuuden vuoden aikana, koska hän uskoo Falun Gongiin. Hänet on vangittu lukemattomia kertoja ja hänen on ollut pakko kulkea paikasta toiseen välttääkseen vainoa. Li’tä vainotaan nyt julmasti Daqingin pidätysasemalla. Hän on ollut syömälakossa 56 päivää osoittaakseen mieltään laittomasta kohtelustaan. Häntä pidetään käsiraudoissa ja kahleissa 24 tuntia ja häntä pakkosyötetään. Vartija Wang Yingzhou muiden vankien kanssa, juotti hänelle litran alkoholia ja sylkäisi hänen päälleen. He kaatoivat myös kylmää vettä Li Yequanin päälle. Koska Li’tä pakkosyötetään kolme kertaa päivässä, hänen ruokatorvensa on pahasti vahingoittunut. Hänellä näyttää olevan keuhkokuumetta ja hän on kadottanut ajan ja paikan tajun sekä myös ruumiin lämpötila on pudonnut. Hän on erittäin heikko, sillä valkosolujen määrän ollessa 20 000. Li on ollut koomassa monta kertaa ja on tällä hetkellä kuolemaisillaan.

Li Yequan oli onnellinen perheensä kanssa ennen vainoa

Marraskuun 16. päivänä 2005 Li Yequanin perhe meni katsomaan häntä ja he puhuivat myös viranomaisten kanssa pidätysasemalla. Pidätysaseman varajohtajalla Wang Yongxiangilla oli tekosyitä ja hän ei antanut heidän nähdä Li’tä. Yksi Lin perheenjäsenistä antoi Wangille avoimen kirjeen, joka oli osoitettu työleirille. Marraskuun 17. päivänä, aivohalvauksesta kärsinyt Lin isä, hänen veljensä ja siskot matkustivat kaukaa tervehtimään Li Yequania. Wangin toimistossa kaikilta hänen perheenjäseniltään kysyttiin, harjoittavatko he Falun Gongia. Lin vaimo kysyi todisteeksi, oliko Li’lle pakkosyötetty alkoholia ja oliko hänen päälleen syljetty. Vastaus oli kieltävä. Kun hänen vaimonsa sanoi, että hän kysyisi Li’ltä itseltään, vankilan viranomaiset tulivat hyvin vihaisiksi ja huusivat: ”Tästä lähtien sinun ei anneta tavata häntä enää!”

Lin isä kysyi: ” Li Yequan on hyvä ihminen. Mitä lakia hän rikkoi? Miksi vangitsitte hänet niin monta kertaa?” He vastasivat. ”Hallitus ei anna hänen harjoittaa Falun Gongia.” ”No, mitä lakia hän rikkoi?” He sanoivat: ”Se on julkisen turvallisuustoimiston asia. Miksi ette kysy sitä heiltä?”

Lin perhe meni prikaatin no 1:een, missä hänen vaimonsa ei sallittu mennä sisään. Hänen veljensä vahvisti keskusteluistaan Lin kanssa, että väkijuomaa oli väkisin juotettu hänelle ja että hänen päälleen oli syljetty. Prikaatin johtaja Lai Zhonghui, Wang Yingzhou ja muut vangit ryntäsivät Lin veljen luo ja raahasivat hänet ovesta ulos. Hänen veljensä oli seisottava jäätävässä kylmyydessä yli kaksi tuntia mikä pahensi hänen vatsaongelmiaan.

Kun Lin isä vaati, poikansa vapauttamista, he siirsivät vastuun julkiselle turvallisuustoimistolle. Pettyneenä Lin perheen oli lähdettävä pois.

Li Yequan työskenteli Daqingin kaupungin ammustehtaalla. Hän aloitti Falun Gongin harjoittamisen heinäkuussa vuonna 1996 ja seurasi opetuksia totuus, laupeus, kärsivällisyys jokapäiväisessä elämässään ja hänet tunnettiin hyvänä työntekijänä. Hänen tutkimusprojektinsa oli niin merkittävä, että hänet aiottiin kohottaa verstaan varapäämiehestä tehtaan päämieheksi, jolla oli vastuu teknologiasta. Falun Gongin vainosta lähtien heinäkuusta 1999, paikallinen poliiisi ja henkilökunta hänen tehtaassaan olivat yrittäneet pakottaa häntä kirjoittamaan takuulausunnon (1). Hän kieltäytyi ja pysyi vakaana uskossaan. Puolueen sihteeri Yao Dexi oli huolissaan, että hän saattaisi mennä Pekingiin vetoamaan Falun Gongin oikeuksien puolesta, joten hän vangitsi hänet ja vei hänet Chuangyen poliisiasemalle, missä hän oli pidätettynä kaksi kuukautta ennen kuin hänet lähetettiin takaisin työpaikalleen.

Heinäkuun 14. päivänä 2000 Li meni Pekingiin vetoamaan Falun Gongin puolesta, mutta hänet lähetettiin takaisin Honggangin pidätysasemalle, missä hän oli pidätettynä yhden kuukauden ja 15 päivää. Kun hänet oli lähetetty takaisin työpaikalleen, Li määrättiin kotiarestiin. Syyskuun 25. päivänä puolueen sihteeri Yao Dexi kiristi 3600 yuania (2) häneltä ennen kuin he vapauttivat hänet. Sen lisäksi he pidättivät häneltä kahden kuukauden palkan, yhden kuukauden lisäpalkkion toukokuulta ja muita lisiä yhteensä 100 yuania. He ottivat häneltä myös 329 yuania käteistä rahaa, joka hänellä oli mukanaan. Kun he olivat kiristäneet häneltä rahat, he sanoivat hänelle, että hän voisi palata takaisin työhön kansallispäivän pyhien jälkeen. Mutta kun Li palasi töihin, hänet lähetettiin Bei’aniin, Daqingin 610-viraston (3) aivopesukeskukseen kuukaudeksi. Aivopesukeskuksesta paikallinen 610-virasto lähetti Lin vuodeksi Daqingin pakkotyöleirille, koska hän oli ottanut pois seinältä iskulauseita jotka panettelivat Falun Gongia. Hänet vapautettiin lokakuun 28. päivänä 2001.

Palattuaan töihin Li alennettiin talonmiehen henkilökuntaan. Hänen palkkaansa alennettiin 300 yuanilla. Hallintoasemasta hänet alennettiin huoltotehtäviin. Li Yequan oli ollut töissä tuskin vuottakaan, kun hänet lähetettiin uudelleen aivopesuluokkaan Hong Weixingin keskukseen kesä- ja heinäkuun välillä 2003, vain sen vuoksi, että he löysivät hänen taskustaan palan paperia missä oli tietoa nettisivusta, joka toimi Kiinan ulkopuolella. Samana yönä Li lähetettiin Chuangyen poliisiasemalle. Poliisiasema aikoi lähettää hänet pakkotyöleirille. Käsiraudoissa ja pahoin hakattuna Li lähetettiin Honggangin pidätysasemalle kolme päivää myöhemmin. Hakkaamisesta ja pitkäaikaisesta syömälakostaan johtuen Li’stä oli tullut hyvin heikko. Vasta silloin pidätysasema vapautti hänet. Hän oli kuitenkin ahdistelujen kohteena. Li Yequanin oli pakko lähteä kotoaan pois välttääkseen vainoa.

Joulukuun 13. päivänä 2004 Yinlangin läheisyydessä Li ja kolme muuta harjoittajaa vangittiin Ranghun kadun alapoliisiaseman poliisien toimesta. Li huusi: ”Falun Dafa on hyvä,” vaikka poliisi laittoi hänelle suukapulan ja hänen silmänsä peitettiin. Hän jatkoi huutamista: ”Falun Dafa on hyvä” matkalla poliisiasemalle ja selvensi totuuden yleisölle.

Pidätysasemalla Li huusi myös ”Falun Dafa on hyvä,” yöt ja päivät. He rankaisivat häntä laittamalla hänet istumaan rautatuoliin ja häntä kidutettiin, jotta hän paljastaisi tietoa Falun Gongin toiminnoista ja muista harjoittajista. Yhdessä tapauksessa he lähettivät hänet yhtiön sairaalaan ensiapuhoitoon ja myöhemmin sairaalaan no 4 Daqingin öljykentän jalostamolla. Myöhemmin Li pakotettiin kodittomaksi.

Klo 5.00 aamulla syyskuun 23. päivänä 2005 poliisi Daqingin kaupungista vangitsi Li Yequan uudelleen. Syyskuun 27. päivän yönä Daqingin julkinen turvallisuustoimisto, 610-virasto, oikeusvirasto ja Daqingin pakkotyöleiri pitivät kokouksen ja lähetti Lin Daqingin pakkotyöleirille. Kun Lin valkosolujen määrä oli 20 000, työleiri ei halunnut ottaa häntä vastaan. Daqingin julkisen turvallisuustoimiston johtaja Cao soitti heille ja sanoi, että Ruan Dianlong, puolueen varasihteeri maakunnallisessa hallituksessa ja laillinen ja poliittinen komitea oli hyväksynyt sisäänpääsyn, joten heidän oli otettava Li vastaan. Sen seurauksena Li Yequan tuomittiin kahdeksi vuodeksi pakkotyöhön ilman oikeudenkäyntiä. Hän on vangittuna Daqingin pakkotyöleirillä prikaatissa no 1.

Li on ollut syömälakossa vastustaakseen vainoa ja vaatii nyt, että hänet vapautetaan. Prikaatin no 1 johtaja Lai Zhonghuin ja poliisi Wang Yingzhoun käskystä useat vangit laittoivat Lin kädet ja nilkat kahleisiin. Häntä pakkosyötetään kolme kertaa päivässä, joskus yli neljä tuntia. Lin ruokatorvi on saanut monia vakavia vammoja ja hän on vaipunut koomaan monta kertaa. Vangit laittavat jopa Mestari Lin kuvan tuolille ja pakottavat hänet istumaan sen päällä ja laittavat myös Zhuan Falun -kirjan tuolille. Wang Yingzhou, joka sanoo syntyneensä poliisiksi oltuaan aikaisemmin piru helvetissä, pakotti useiden muiden vankien kanssa litran alkoholia Lin kurkusta alas. He jopa sylkivät hänen kurkkuunsa.

Lin palkka on pidätetty heinäkuusta 2003 lähtien. Hänen vaimonsa kamppailee pienten tulojensa kanssa, jonka hän saa siivoustyöstä ja yrittää elättää heidän 7-vuotiaan poikansa. Heidän elämänsä on hyvin kurjaa. Heidän poikansa tuijottaa joskus isänsä kuvaa ja itkee yksikseen jotta hänen äitinsä ei näkisi hänen kyyneleitään.

Vetoamme kiireellisesti kaikille hyväsydämisille ihmisille: Auttakaa Li Yequania ja Falun Gongin vainon lopettamisessa.

Liite: Avoin kirje Daqingin pidätysasemalle Lin suurperheeltä

Hyvät virkailijat Daqingin pidätyskeskuksessa

Olemme Li Yequanin sukulaisia. Hra Li, Falun Gongin harjoittaja on ollut vankina asemallanne. Haluaisimme tuoda Lin hätätilanteen huomionne kohteeksi.

Kun hän alkoi harjoittaa Falun Gongia hänestä tuli hyvin terve ihminen. Hän seurasi periaatteita totuus, laupeus, kärsivllisyys, kaikissa elämänsä muodoissa. Hän oli kaikkien mielestä hyvä ihminen. Hän jatkoi harjoittamista vainonkin jälkeen vuonna 1999 ja kertoi totuuden Falun Gongista ihmisille. Sen vuoksi hänen palkkansa on takavarikoitu viimeisten vuosien aikana ja hänen on ollut pakko lähteä kotoaan pois. Ilman häntä hänen vaimonsa ja poikansa kamppailevat suurissa vaikeuksissa.

Li Yequan meni syömälakkoon ilmaistaakseen mieltään pidätyksestä. Hän ei ole syönyt eikä juonut 50 päivään. Häntä on pakkosyötetty väkijuomilla ja kylmää vettä on kaadettu hänen päälleen. Hänen ruokatorvensa on saanut vakavia vammoja ja hänellä näyttää olevan keuhkokuume ja hän kadottanut ajan ja paikan tajun. Tämän vainon vuoksi hän on nyt kuolemaisillaan. Falun Gongin vaino viimeisten vuosien aikana on perustuslain vastaista. Perustuslaki määrää: ”Kansalaisilla on uskonvapaus. Millään järjestöllä tai henkilöllä ei ole oikeutta sekaantua kansalaisen uskoon tai uskon puutteeseen.” Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukaan ihmisillä on oikeus ajatella, seurata omaatuntoaan ja olla uskonvapaus. Mitä Li on kärsinyt pakkotyöleirillä, riittää tuomitsemaan pahuuden tekijät.

Olette itseasiassa tietoisia Falun Gongin harjoittajien hyvästä luonteesta. Koska he eivät ole pahoja ihmisiä, miksi pakotatte heitä ”muuntumaan (4)?” Minkälaisiksi ihmisiksi haluatte heidän ”muuntuvan”?

Seuraavat ovat vaatimuksemme tilanteen kiireellisyyden perusteella:

1. Lopettakaa Lin pakkosyöttö. Niin monen päivän pakkosyötön jälkeen hänen ruokatorvensa on vahingoittunut vakavasti.

2. Vapauttakaa hänet heti. Li on ollut syömälakossa 54 päivää mikä on terveydelliseltä näkökannalta katsoen mennyt yli kriittisen rajan. Hän voi kuolla millon vain. On tärkeämpää, että hän pysyy hengissä.

3. Hänen pidätyksensä aikana viranomaiset pidätyskeskuksessa ovat olleet vastuussa hänen hengestään ja henkilökohtaisesta turvallisuudestaan. Koska hän on huostassanne, teidän on varmistettava, että häntä ei kiduteta tai vainota. Koska olemme hänen sukulaisiaan, pidämme vastuussa olevia henkilöitä syyntakeellisina.
.
4. Jos Li kuolee sen vuoksi, että epäonnistutte yllä olevissa vaatimuksissa, olkaa hyvä ja ilmoittakaa kuka on vastuussa. Vakuutamme, että haastamme oikeuteen kaikki vastuussa olevat.

Asiaankuuluvia yhteystietoja

(Huomioikaa: Koskien koti- tai virkanumeroita valitkaa maan numero ja alueen numero ennen muita numeroita. Matkapuhelimiin soittaessanne, valitkaa maan numero ennen muita numeroita. Maan numero on 86, alueen numero on 459)

Ruan Dianlong, Daqingin maakuntakomitean puolueen apulaissihteeri, osallistunut suoraan vainoon 6186776, 6371988 (Kotiin)

Daqingin kaupungin julkinen turvallisuustoimisto
Cao Liwei, toimiston johtaja: 6371699
Cao Zhenhe, henkilökunnan päällikkö (osallistunut suoraan vainoon): 6373066, 6280888 (Kotiin), 13329500002 (Matkapuhelin)

Daqingin pakkotyöleiri
Ying Chengli, johtaja: 4326808, 6369698 (Kotiin), 13329390528 (Matkapuhelin)
Song Huidong, henkilökunnan päällikkö: 4326800, 6378169 (Kotiin), 13329390559 (Matkapuhelin)

Poliisi Wang Yingzhou, joka pakotti hra.Lin juomaan alkoholia ja sylkäisi hänen kurkkuunsa: 5328555 (Matkapuhelin)

Daqingin kaupungin pidätysasema
Du Zhenjiang, johtaja: 4616098, 4667179 (Kotiin), 13936726888 (Matkapuhelin))

Alaviite:

1. " Takuulausunto": Lausunto jossa vakuutetaan, että henkilö katuu Falun Gongin harjoittamista, takaa ettei enää harjoita Falun Gongia, ei mene Pekingiin vetoamaan Falun Gongin puolesta eikä enää koskaan ole yhteydessä kenenkään Falun Gongin harjoittajan kanssa.”

2. " Yuan on Kiinan rahayksikkö; 500 yuania on kaupunkityöläisen kuukauden keskiansio Kiinassa.”

3. 610-virasto on elin, joka on erityisesti luotu vainoamaan Falun Gongia; jolla on ehdoton valta puolueen hallinnollisten tasojen ja kaikkien muiden poliittisten ja laillisten järjestelmien ylitse”

4. ""Uudistaa tai muuntaa" aivopesun ja kidutuksen käytäntöönpano jolla pakotetaan harjoittajat luopumaan Falun Gongista”. (Eri muotoja: ”uudistaa, muuntaa, parannuksen tehnyt, muunnettu, muuntaminen, muuttuminen”)

Kiinaksi:
http://minghui.org/mh/articles/2005/11/21/114955.html