Saksa: Näyttely “Häpeän kenttä” esitettiin Hannoverissa

Liikkuva näyttely “Häpeän kenttä”, joka perustettiin sakslais-puolalaisena yhteistyönä International Society for Human Rights ja Centre for Theory and Practice of Democracyn välillä, avattiin Hannoverissa marraskuun kahdeksantena päivänä.

Hannoverin pormestari tri Mönning ja molempien järjestäjien edustajat, sekä yksi Falun Gongin harjoittaja Hannoverista, painottivat näyttelyn erityistä merkitystä sanomassaan: Näyttely oli protesti ihmisoikeusrikoksia vastaan, joita tapahtuu ihmisille jotka elävät sosialistisissa ja kommunistisissa diktaruurivaltioissa. Kidutusta käytetään usein toisinajattelijoita, uskovaisia, demokratian puolestapuhujia ja toimittajia vastaan, kuten Kiinassa, Tiibetissä, Pohjois-Koreassa, Kuubassa ja Burmassa. Kuuden lehden edustajat, sekä radio- ja TV-kanavia oli paikalla kun heille annettiin yksityiskohtaista tietoa brutaalista vainosta ja toivottiin, että medialla olisi suurempi kiinnostus aiheeseen joka koskee ihmisarvoa ja ihmisoikeuksia.

Kahdella Falun Gongin ryhmällä oli erilliset vetoomukset, joihin ihmiset saivat allekirjoittaa nimensä. Toisessa vetoomuksessa vaadittiin Falun Gongin vainon käynnistämisestä päävastuussa olevan Jiang Zeminin saattamisesta oikeuden eteen; toisessa vetoomuksessa vaadittiin Jiang Renzhengin vapauttamista ja että hänen sallitaan palata yhdessä vaimonsa Guo Ruin ja heidän kahden lapsensa kanssa takaisin Saksaan. Perhe karkotettiin aikaisemmin tänä vuonna Saksasta Kiinaan ja Jiang Renzheng on tällä hetkellä vangittuna pakkotyöleirillä.

Falun Gongin harjoittajat pitivät myös kidutuksen vastaisen näyttelyn samaan aikaan. Kiinalainen harjoittaja kiinnitettiin ketjulla aitaan, mikä sai näytelmän näyttämään vankilan piha-alueelta. Tämä teki näytelmästä todentuntuisen.

Näyttely liikutti syvästi useita ohikulkijoita. He kauhistelivat kuvia joita Falun Gongin harjoittajat esittelivät. Kuvissa näkyivät kasvot, jotka oli kidutuksen aikana pahoin poltettu sähköpampuilla. Oli myös kuvia joissa oli tapettujen uhrien ruumiit, joista oli varastettu elimiä.

Eräs opiskelija mainitsi osallistuneensa konferenssiin, joka käsitteli urheilua ja että hän oli keskustellut erään toisen opiskelijan kanssa Pekingin vuoden 2008 olympialaisista. Hän otti mukaansa muutamia saksankielisiä ja kiinalaisia esitteitä, jotka käsittelivät Falun Gongin vainoa. Hän kertoi käyttävänsä materiaalin informoidakseen muita ihmisoikeusrikoksista joita tapahtuu Kiinassa.

Oli paljon ihmisiä jotka ottivat Falun Gongin harjoittajilta esitteitä ja kirjoittivat nimensä vetoomukseen. Vaikuttaa siltä, että yhä useammat ihmiset ovat kiinnostuneita tietämään lisää Kiinan kommunistipuolueen rikoksista ihmisoikeuksia kohtaan.

Media haastatteli International Society for Human Rights’in edustajaa Lessenthiniä

Alkuperäinen artikkeli julkaistu saksaksi:
http://de.clearharmony.net/articles/200511/27509.html

käännetty:http://se.clearharmony.net/articles/200511/16212.html