Jiangin hallinnon säälimätön naispuolisiin Falun Gongin harjoittajiin kohdistunut vaino tuomitaan YK:n ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelemisen alivaliokunnassa

4. elokuuta 2003 Palais des Nationsin Konferenssihuoneessa XVIII, YK:n päämajassa Genevessä, YK:n ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelemisen alivaliokunta piti 55. istuntonsa, jonka teemana oli ”Naiset ja ihmisoikeudet.” Istunnon aikana Falun Gongin harjoittaja piti puheen erityisestä aiheesta koskien Jiangin hallinnon säälimätöntä vainoa, joka on kohdistunut naispuolisiin Falun Gongin harjoittajiin.

Koska kyseessä oli viimeinen puhe, jotkut paikalla olijat olivat juuri lähdössä. Kun harjoittaja alkoi luettelemaan tosiasioita, kuinka Jiangin hallinto vainoaa raa’alla tavalla naispuolisia Falun Gongin harjoittajia, ilmapiiri konferenssisalissa muuttui arvokkaaksi ja hiljaiseksi. Edustajat kuuntelivat puhetta täydellä tarkkaavaisuudellaan loppuun asti. Tosiasia, että naispuoliset Falun Gongin harjoittajat ovat kestäneet käsittämättömiä vaikeuksia ja kärsimyksiä pysyäkseen uskossaan, kosketti syvästi monien edustajien sydämiä. Puheen jälkeen monet edustajat tulivat harjoittajan luokse ja ilmaisivat tervehdyksensä ja ihailunsa puhetta kohtaan. He ilmaisivat myös tukensa Falun Gongin harjoittajille ja heidän neljän vuoden rauhanomaisille toiminnoilleen. Useat kymmenet kopiot puheesta mukaan lukien harjoittajan oma kappale menivät välittömästi läsnäolijoille. Yksi edustaja odotti pitkän aikaa ja halusi kopion englanninkielisestä versiosta, mutta oli hyvin pettynyt kun ne olivat päässeet jo loppumaan. Lopussa hän otti ranskankielisen version.

55. alivaliokunnan istunto ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi kokoontuu seuraavan kolmen viikon ajan ja päättyy elokuun 15. Tämä oli toinen puhe Falun Gongin harjoittajilta tässä alivaliokunnan istunnossa. 28. heinäkuuta Falun Gongin harjoittajien edustaja piti puheen koskien oikeusjuttuja Jiang Zeminiä vastaan oikeudenkäytön erityisen aiheen ryhmälle.

---

Lausunto ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelemisen alivaliokunnan 55. istunnossa

Täysistunto, maanantaina 4. elokuuta 2003

asia 6: erityiset ihmisoikeuskysymykset:
(a) Naiset ja ihmisoikeudet

Rouva Puheenjohtaja,
Naiset ja Herrat,

Interfaith Internationalin puolesta, Kiitämme tästä puheenvuorosta

Kiinassa epäinhimillinen kidutus naisia kohtaan, jotka harjoittavat Falun Gongia edelleenkin jatkuu. Falun Gong on perinteinen kiinalainen meditaatioharjoitus terveyden edistämiseen perustuen maailmankaikkeuden periaatteisiin: totuudenmukaisuus, laupeus, kärsivällisyys.

Kiinan edellinen presidentti Jiang Zemin on ohjannut vainoa menneiden neljän vuoden ajan, ja siitä on tullut kasvavassa määrin raaempi.

Pakkotyöleireillä vartijat sanovat Falun Gongin harjoittajille: “sanotte, että harjoitatte kärsivällisyyttä? Voitteko kestää sen kun raiskaamme teidät?” He repivät heidän vaatteensa pois julkisilla paikoilla ja lyövät heitä pampuilla; he käyttävät metallilankaa lävistämään heidän nänninsä; he työntävät hammasharjoja heidän vaginaansa ja antavat iskuja sähköpampuilla.

Esimerkiksi Masanjian työleirillä, 18 naispuolista Falun Gongin harjoittajaa riisuttiin väkipakolla alasti ja heitettiin miesten selliin.

Pekingissä poliisi ei epäröinyt raiskata julkisesti nuorta opiskelijaa. Zhao Jing, toinen nuori 19-vuotias nainen hakattiin kuoliaaksi.

Jilinin maakunnassa Rva Wang Minli lähetettiin sairaalaan sen jälkeen kun hänet oltiin hakattu poliisin toimesta. Estääkseen häntä puhumasta kidutuksestaan, hänen henkitorvensa leikattiin sairaalassa ja poliisi sanoi perheelle, että hän oli hypännyt rakennuksen katolta ja että hänen henkitorvensa leikattiin lääkinnällisistä syistä.

Nämä lukuisat esimerkit edustavat ainoastaan hyvin pientä osaa monista kidutustapauksista ja pahoinpitelystä, joille alistetaan kaikenikäisiä naisia. Kuinka monta todellisuudessa on hakattu kuoliaaksi tai pysyvän vamman tilaan, raiskattu, pidätetty, lähetetty uudelleen koulutusleireille tai mielisairaaloihin ja pakotettu kokemaan aivopesu? Kuinka montaa on pakkosyötetty ihmisen ulosteille? Kuinka monta todellisuudessa on menettänyt elämänsä raa’an kidutuksen seurauksena? Kuinka monille on annettu potkut heidän työstään, jätetty ilman rahaa, kotia ja erotettu lapsistaan ja rakastetuistaan?

Taivaallisen rauhan aukiolla, lapsia ja naisia neljästä 80 ikävuoteen asti on hakattu kun he ovat sanoneet ”Falun Dafa Hao”, jolla tarkoitetaan ”Falun Gong on hyvä.” Pieni tyttö tarrautuneena äitiinsä lyötiin maahan ja heitettiin poliisiautoon äitinsä kanssa, kuudennella kuukaudella raskaana ollut nainen hakattiin raa’asta jne.

Vielä yksi esimerkki; seitsemännellä kuukaudella raskaana ollutta naista ei voitu lähettää työleirille, koska hän odotti lasta. Lapsi tapettiin äidin kohdussa ja myöhemmin hänet lähetettiin välittömästi työleirille.

Tämä raakalaismainen vaino tapahtuu Kiinassa joka päivä.

Sen lisäksi, naiset Kiinan ulkopuolelta, jotka tulevat vierailemaan perheidensä luona, pidätetään nyt laittomasti ja lähetetään suoraan pidätyskeskuksiin tai pakkotyöleireille.

Nti Chen Xi Taiwanista on esimerkiksi pidettynä laittomasti Shenzhenin kaupungissa. Kuulimme juuri, että hänet tuomittiin neljäksi vuodeksi vankilaan koska hän jakoi vainosta kertovia esitelehtisiä Shenzhenin yliopiston ulkopuolella.

Li Meizi, Yhdysvaltojen pysyvä asukas on tuomittu kahden vuoden pakkotyöhön koska marraskuussa 2002, poliisi, tehden rynnäkön hänen ystävänsä kotiin, löysi hänen käsilaukustaan kaksi lehtistä, jotka kertoivat totuuden vainosta.
Ei ole vaikea kuvitella vastoinkäymisiä, joita nämä naiset kärsivät päivittäin!

Mutta ensimmäisen kerran muutoksen tuulet ovat puhaltamassa: uhrien ääniä ollaan kuulemassa oikeudessa.
Oikeusjuttu on prosessissa lokakuusta 2002 Chicagossa (Illinois, USA) Jiang Zeminiä ja tämän sorron pääpyöveleitä vastaan. Heitä syytetään joukkotuhonnasta, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja kidutuksesta.

Tämän lisäksi, Falun Gongin yhdistykset maailmanlaajuisesti, yhdessä kansainvälisen kansalaisjärjestö TRIAL:in (’Track Impunity Always’) kanssa, jonka päämaja on Sveitsissä, ovat muodostaneet kansainvälisen asianajajien verkon erikoistuen ihmisoikeuksiin. Tämä ryhmä pyrkii tuomaan oikeuden eteen kaikki nuo, jotka ovat vastuussa.

Rouva Puheenjohtaja, Naiset ja Herrat, pyydämme alivaliokunnan väliintuloa, tuomaan lopun tälle vainolle ja näyttämään tukensa auttaakseen näitä naisia tuomaan heidän tapauksensa oikeuteen ja saattamaan päätökseensä lailliset toimenpiteet, jotka ovat jo käynnissä.

Uhrit ovat nyt ryhtymässä oikeustoimiin ei pelkästään tuomaan tätä sortoa päätökseen vaan myös suojellakseen naisten arvokkuutta ja perustavanlaatuisia oikeuksia maailmanlaajuisesti.

Kiitämme teitä vilpittömästi huomiostanne.

Kiinalainen versio: http://www.yuanming.net/articles/200308/23070.html