Dafa-harjoittaja hra Jiang Yong 46, oli kotoisin Xingfun kunnasta, Changchunin kaupungista. Julkisen turvallisuusviraston poliisit sieppasivat hänet 13. huhtikuuta 2004. Hänet vietiin julkisen turvallisuusviraston sairaalaan sen jälkeen kun hänet oli pahoin hakattu. Myöhemmin Jiang siirrettiin jatkovankeuteen Changchunin kaupungin ensimmäiseen pidätyskeskukseen. Illalla heinäkuun 4. päivänä pidätyskeskus ilmoitti Jiangin perheelle, että tämä oli menehtynyt. Perhe ei kuitenkaan saanut lupaa nähdä häntä.
Joulukuun alussa 2003 illalla noin kello viiden ja kuuden välillä poliisi Fan Yongshan sekä neljä tai viisi muuta poliisia Xingfun poliisiasemalta Nanguanin alueelta meni Dafa-harjoittaja Jiangin kotiin. Tämä ei ollut kotona, joten he murtautuivat sisään ja takavarikoivat laittomasti omaisuutta.
Huhtikuun 13. päivänä 2004 Changchunin kaupungin julkisen turvallisuusviraston poliisit sieppasivat Jiang Yongin. Siihen aikaan Dafa-harjoittajat Zhang Guibiao, nti Lui Xin ja viisi muuta harjoittajaa siepattiin myös, ja kolme harjoittajien materiaalikeskusta tuhottiin.
Paikka, jossa poliisit pitivät Jiangia siihen aikaan, ei ole tiedossa. Myöhemmin hänet vietiin julkisen turvallisuusviraston sairaalaan sen jälkeen kun hänet oli hakattu. Huhtikuun 21. päivänä Jiang siirrettiin ensimmäiseen pidätyskeskukseen (Tiebein pidätyskeskus) Changchunin kaupungissa. Jiangin perheelle ilmoitettiin hänen vankeudestaan 26. huhtikuuta. Perhe pyysi toistuvasti lupaa käydä katsomassa häntä, mutta poliisit eivät suostuneet. Noin kahdeksan aikaan illalla 4. heinäkuuta pidätyskeskus ilmoitti hänen perheelleen, että Jiang Yong oli kuollut ”äkilliseen sairauteen ja sen jälkeen pelastusyritykset olivat epäonnistuneet sairaalassa.”
Tällä hetkellä kukaan ei tiedä Jiang Yongin kärsimästä kidutuksesta. Virallisesti poliisit väittävät kaikkien kidutettujen Falun Gongin harjoittajien kuolintapauksien olevan ”luonnollisia kuolemia”, ”itsemurhia” tai ”äkillisiä sairauksia.”
Changchunin kaupungin turvallisuusviraston puhelinnumero: 86-431-8908207
Kiinaksi: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/10/79114.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20852-article.html
Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.