Toronto: Dokumenttielokuva ”Kirje Masanjia’sta” esitettiin festivaaleilla

Kiinan pakkotyöleiristä kertova dokumenttielokuva Kirje Masanjia’sta esitettiin kansainvälisillä Hot Docs -dokumenttifestivaaleilla Kanadassa 27. huhtikuuta 2018. Tapahtuma pidettiin 25. kerran ja on lajissaan suurin Pohjois-Amerikassa. Elokuva sai yleisöltä paljon positiivista palautetta.

Festivaali alkoi 26. huhtikuuta ja päättyi 6. toukokuuta. Tuomaristo valitsi yli 3 000 dokumenttielokuvan joukosta 246 elokuvaa esitettäviksi. Kirje Masanjia'sta esitettiin 27. ja 29. huhtikuuta ja näytettiin uudelleen 4. toukokuuta.

Yleisö osoitti suosiotaan Kirje Masanjia’sta esityksen jälkeen Hot Docs -festivaaleilla TIFF Bell Lightboxissa Torontossa.

Kirje, joka ylitti valtameren

Kiinasta lähetetty kirje, joka löydettiin Halloween-lelupakkauksesta Oregonissa vuonna 2012

Kirje alkaa:

”Hyvä herra, jos olet sattumalta ostanut tämän tuotteen, ole ystävällinen ja lähetä tämä kirje Maailman ihmisoikeusjärjestölle. Tuhannet ihmiset, jotka ovat täällä, ovat Kiinan kommunistisen puolueen hallituksen vainon kohteina ja tulevat kiittämään ja muistamaan sinua ikuisesti."

Tämä kirje putosi lokakuussa 2012 ostetusta Halloween-lelupakkauksesta, kun Oregonissa asuva Julie Keith avasi sen. Sen jälkeen, kun hän oli lähettänyt sen sosiaaliseen mediaan, paikallinen sanomalehti, CNN, New York Times ja muut uutiskanavat olivat raportoineet siitä tahollaan. Myös Yhdysvaltain maahanmuutto- ja tullivalvonta, joka on lainvalvontaviranomainen sisäisen turvallisuusosaston alaisuudessa, aloitti tutkinnan.

Kirjeen kirjoittaja oli Sun Yi, Falun Gongin harjoittaja, joka oli vangittuna Masanjia’n pakkotyöleirillä osastolla kaksi. Pitkäaikaisen kidutuksen lisäksi hänet pakotettiin tekemään orjatyötä noin 20 tuntia päivässä. Valmistaessaan Halloween-leluja hän laittoi elämänsä alttiiksi ja piilotti salaa yli 20 tällaista kirjettä vankien valmistamien tuotteiden pakkauksiin. Lelut lähetettiin Yhdysvaltoihin ja Keith osti yhden niistä.

Sun Yi, joka oli vangittuna Masanjia’n pakkotyöleirillä vakaumuksensa vuoksi, kirjoitti yli 20 tällaista kirjettä.

Julie Keith löysi Sunin ja näytti hänelle kirjeen.

Leon Lee, Peabody-palkittu elokuvaohjaaja ja -tuottaja, löysi Sunin ja kysyi hänen kokemuksistaan työleirillä. Kun hän kuuli, että Sun oli insinööri ja että hänet oli laittomasti lähetetty työleirille Falun Gongin harjoittamisen vuoksi, Lee päätti tuottaa dokumentin tästä aiheesta.

Kuvauksia tehtiin salaa Kiinassa, paikoissa, joissa Sun oli elänyt elämäänsä poliisin tarkkailun alla. Hän vieraili myös henkilöiden luona, jotka olivat olleet Masanjia’n pakkotyöleirillä ennen häntä. Sunin toimittamien tietojen ja kuvitusten pohjalta elokuvassa on myös animaatioita, jotka tuovat esille sen julman kohtelun, jota Sun joutui kohtaamaan työleirillä.

Ohjaaja ja tuottaja Leon Lee ja Julie Keith elokuvafestivaaleilla.

Kehon ja sielun tuote

”Sun ei ole ammattimainen elokuvantekijä. Toiset tuottavat elokuvia teknisesti, kun taas Sun teki sen sydämellään ja sielullaan", Lee selitti. Hän ja hänen työryhmänsä eivät saaneet Sunilta pelkästään lähdemateriaalia ja tietoa, vaan hyötyivät myös hänen antamastaan jatkuvasta tuesta ja motivaatiostaan. "Joskus olimme eksyksissä emmekä tienneet, mitä tehdä seuraavaksi. Olemme velkaa hänelle rohkeudesta, sitkeydestä ja optimismista."

Teimme paljon töitä tuodaksemme esille kidutusta, jota Sun kohtasi työleirillä. "Sisällytimme myös joitain animaatioita kidutusmenetelmien havainnollistamiseksi. Suunnittelu ja luonnokset ovat kaikki Sunin tekemiä. Huomasimme hänen mielensä olevan rauhallinen, koska hän ei halunnut näyttää kauhistuttavia kuvia. Pikemminkin hän vain halusi näyttää, mitä tapahtui. Muutimme hänen luonnoksensa animaatioiksi, jotta se olisi realistisempi ja eloisampi."

Sun haastatteli myös harjoittajia vainonneita henkilöitä. "Hän kärsi suunnattomasti, mutta hän pystyi kuvaamaan näitä kokemuksia rauhallisesti ja ilman katkeruutta. Hänen tyyneytensä kautta pystyimme tuntemaan hänen kärsivällisyytensä", Lee lisäsi. Hän sanoi, että Sun oli antanut anteeksi niille, jotka olivat kohdelleet häntä huonosti ja kiduttaneet häntä. Nämä vainoon osallistuneet ihmiset olivat vaikuttuneita siitä, ja kaksi heistä todisti dokumenttielokuvassa.

”Sun on lempeä luonne, jota tukee hyvin vahva hengellinen usko", sanoi Lee. "Mielestäni nämä kaksi ovat yhteydessä toisiinsa. Kuten hän selitti dokumenttielokuvassa, hän on halukas uhraamaan paljon vakaumuksena puolesta."

Sun pidätettiin jälleen elokuvan tekemisen aikana Kiinassa. Hän onnistui pakenemaan Indonesiaan, jossa hän pystyi tapaamaan Lee’n ja Keithin. Tietäen, että Keith oli tehnyt pitkän matkan nähdäkseen hänet, Sun osti hänelle kukan.

Myötätunnon voima

Pohjois-Amerikan suurin dokumenttifestivaali, Hot Docs -festivaali, perustettiin vuonna 1993, ja se houkuttelee paikalle vuosittain yli 200 000 katsojaa ja kriitikkoa.

Shane Smith, Hot Docsin uusi ohjelmistojohtaja, oli vaikuttunut elokuvasta. Hän sanoi, että Kirje Masanjia’sta todella osoitti myötätunnon voiman.

Festivaalin varaohjelmajohtaja Mariam Zaidi sanoi, että hän oli katsellut dokumentin siihen syventyen. Se, mitä Kiinan mielipidevangeille tapahtuu, järkytti häntä.

Yleisön palaute

Kirjanpitäjä Jason Donn sanoi tämän olevan paras elokuva, jonka hän oli nähnyt moniin vuosiin, ja että se auttoi häntä näkemään todellisen Kiinan.

Monet yleisöstä sanoivat, että elokuva oli koskettava eikä pelkästään sen vuoksi, mitä Sun oli saanut kärsiä vakaumuksensa takia, vaan että hän on rohjennut kuvata ja esittää sen yleisölle. He sanoivat, että hänen rauhallisuutensa ja kykynsä antaa anteeksi todella liikutti heitä. Useat sanoivat toivovansa, että Sun ja muut pysyisivät turvassa ja että Falun Gongin tukahduttaminen Kiinassa loppuisi pian.

Rakennusurakoitsija Des Maynard kommentoi elokuvan merkitystä: ”Useamman ihmisen pitää nähdä tämä. Odotan sille myös enemmän medianäkyvyyttä", hän huomautti. Hän sanoi tehneensä kauppaa Kiinan kanssa, mutta ei ollut tietoinen siitä, kuinka vakavia asioita siellä tapahtui. Hän sai tietää, että todellinen tilanne on paljon pahempi kuin mitä hän ajatteli. "Ajattelen sitä, mitä voimme tehdä auttaaksemme”, hän sanoi. "Falun Gong tuo terveyttä ja rauhaa. Vaino on täysin väärin."

Elokuvaohjaaja Erin Kökdil katsoi dokumentin. "Johdannosta päättelin, että elokuvassa olisi onnellinen loppu, toisin sanoen Sun näkisi perheensä jälleen. Nähtävästi kommunistipuolue muutti kaiken", hän sanoi.

Torontolainen syöpätautien tutkija Brian kertoi, että elokuva antoi hänelle uuden näkökulman Kiinasta. "Minusta tuntuu, että ymmärryksemme Kiinasta on kuin sokean ihmisen vaikutelma elefantista – vaikea nähdä koko kuvaa.” Hän sanoi, että dokumentti oli ennennäkemätön ja voimakas. Hän oli vaikuttunut siitä, että kirjeellä oli niin valtava vaikutus ja että se auttoi lopettamaan työleirijärjestelmän Kiinassa.

Hänen tyttöystävänsä Ha-Doan oli lukenut kirjeestä useita vuosia sitten. Katsottuaan dokumentin hän sai tietää kidutuksesta, jota Sun oli kohdannut Masanjia’n pakkotyöleirillä, ja kuinka hän pystyi ylläpitämään positiivista asennetta.

Hän sanoi, että kirjeen sanat koskettivat häntä. "Hän [Sun] on rehellinen ja ystävällinen eikä näytä hautovan mielessään negatiivisia ajatuksia."

Englanniksi: http://en.minghui.org/html/articles/2018/5/2/169564.html