”Helvetti maan päällä", insinöörin 3,5 vuorokauden piina valtion liikelaitoksen kellarissa

Zhang Huiqiangin kertomus:

Menin töihin tavalliseen tapaan 23. toukokuuta 2002. Esimieheni lähetti puoluesihteerin pyytämään minua raportille toimistoonsa. Heti kun astuin huoneeseen, poliisit Guan Yong ja Zhang Bin tulivat ulos piilostaan ja työnsivät minut sohvalle. He ottivat esiin aseensa ja painoivat ne ohimoilleni ja laittoivat käsiraudat. Guan Yong painoi omalla kehollaan minut toimintakyvyttömäksi. Koko tämän ajan esimieheni seisoi takanani.

Minut vietiin tehtaan turvallisuusosastolle, jossa Guan Yong määräsi kaksi muuta poliisia rauhoittamaan minut. Muut virkamiehet penkoivat samaan aikaan työhuoneeni. Minulta takavarikoitiin lompakko, kodin avaimet ja kirjekuori, jossa oli bonukseni, yli 3000 yuania.(1)

Tämän jälkeen minut vietiin autoon, ja kaksi poliisia piti minua alhaalla takapenkillä. He ajoivat kotiini. Guan Yong ja Zhang Bin ottivat avaimeni ja ryöstivät kotini. He tulivat takaisin mukanaan kaksi suurta kassia, mutta eivät kertoneet mitä olivat ottaneet.

Kuulustelu uhkailemalla ja kiduttamalla

He ajoivat takaisin työpaikalleni ja veivät minut kellarikerrokseen. Sisällä rikkoutuneella pöydällä oli sähköpamppuja, nailonköyttä ja nahkavöitä.

Poliisit työnsivät minut tuoliin ja kiinnittivät käteni käsiraudoilla tuolin käsinojiin. Käsiraudat asetettiin niin tiukasti, että ranteeni vuotivat verta. He sitoivat vielä köydellä käteni, vyötäröni ja jalkani tiukasti kiinni tuoliin. Minua pidettiin tässä asennossa lähes 3,5 vuorokautta.

Jatkettua kidutusta: tiukasti tuoliin sidottuna

Uhkailua

Poliisit lähtivät ja jättivät minut sidottuna yhden vartijan valvontaan. Pian Guan Yong ja Liu Heping palasivat kynä ja paperia mukanaan. He kysyivät minulta: "Tiedätkö minkä rikoksen olet tehnyt? Sitä olisi aiemmin pidetty vastavallankumouksellisena tekona, ja tiedätkö kuinka monen vuoden tuomion olisit saanut? Tiedämme kaiken sinusta. Sinun täytyy tehdä yhteistyötä kanssamme! Kerro meille kaikki mitä olette tehneet ja kenen kanssa olet ollut yhteydessä. Silloin voimme auttaa sinua ja saada muutaman vuoden lyhennystä tuomioosi."

Koska olen seurannut Totuudenmukaisuuden, Laupeuden ja Kärsivällisyyden periaatteita, he sitoivat minut tuoliin ja merkitsivät minut vastavallankumoukselliseksi. Laki ei merkinnyt heille mitään.

Kun kieltäydyin luopumasta periaatteistani, he uhkasivat viedä työni ja toimeentuloni. Sitten he uhkasivat viedä vaimolta työn ja lapseltani koulutuksen, mutta kieltäydyin siitä huolimatta yhteistyöstä. Ennen lähtöään he kehottivat minua ajattelemaan asiaa yön yli, kunnes he palaisivat asiaan.

Unenriisto

Poliisi lähetti turvallisuushenkilöstöä vartioimaan minua ja estämään nukkuminen. Heidät jaettiin kahteen ryhmään, joissa kummassakin oli 4 - 6 henkilöä. Minulle ei annettu ruokaa eikä vettä enkä saanut käydä vessassa.

He puhuivat minulle vuorotellen. Aina, kun olin nukahtamaisillani, he löivät minua päähän ja potkivat jalkoihini sekä puhalsivat tupakansavua kasvoilleni.

Lisää kidutusta

Minusta tuntui kuin yö olisi kestänyt vuoden. Seuraavana aamuna aloin tuntea huimausta, päänsärkyä ja suuni oli kuiva, ja koko kehoani särki.

Poliisi tuli takaisin. Guan Yong kuulusteli minua jälleen käyttäen solvauksia ja uhkailua. Koska edelleen kieltäydyin yhteistyöstä, hän kertoi vahingoniloisena kyvystään saada tunnustuksia jopa paatuneilta rikollisilta ja murhamiehiltä ja uhkasi kiduttaa minua.

Liu Heping sanoi vielä, että he lisäävät poliisien määrää vartiovuoroihin niin kauan kunnes murrun. Hänen vieressään seisovalla poliisilla oli kädessään sähköpamppu, joka kipunoi ja rätisi.

Zhang Bin kiristi nahkavyöllä päätäni niin, että kuulin huminaa ja näin tähtiä. Ennen kuin pääni oli selvinnyt kunnolla, he alkoivat hakata minua kasvoihin niin kovaa, että menetin hampaita.

Olin hiljaa

Yhtäkkiä he lopettivat hakkaamisen. Hengitin raskaasti, joten he tarkkailivat olinko tajuton vai kuollut, sillä en ollut päästänyt ääntäkään pahoinpitelyn aikana. Huomattuaan, että olin vielä tajuissani, Guan Yong määräsi heitä käyttämään ankarampia menetelmiä.

Zhangin suu menetettyjen hampaiden jälkeen

He vapauttivat toisen jalkani. Guan Yong istui tuoliin sidotun jalkani päälle samalla, kun toinen poliisi nosti vapaan jalkani ylös niskan taakse. Tunsin kovaa kipua kuin minua olisi revitty, puristin kuitenkin huuleni yhteen ja olin hiljaa. He tekivät saman hetken päästä uudelleen.

Kiduttaminen polttamalla

Poliisin poistuttua huoneesta yritin nukkua hieman, mutta päivystävä vartija esti sen. Heillä oli monia tapoja estää nukkuminen.

Minulla oli erittäin kylmä enkä voinut välttää vilunväristyksiä. Muistutin kuitenkin itselleni, että minun tuli hallita kehoni ja mieleni enkä saanut antaa periksi paineen alla.

Aloin selventää tosiasioita Falun Dafa`sta ympärilläni oleville virkamiehille. He kuuntelivat ja vähitellen lopettivat kiusaamiseni. Sain vihdoin levätä vähän aikaa.

Oli luultavasti ilta, kun heräsin, ja minua vartioineet virkamiehet olivat siirtyneet toiseen ryhmään. Pian Guan Yong ja muut poliisit tulivat takaisin haisten alkoholille. Kuulin Guan Yongin valittavan ettei löytänyt rautasahaa ja mietin mitä he aikoivat tehdä minulle.

Myöhemmin sain selville, että heillä oli aikomus käsitellä hampaitani niin, että olisi suora yhteys ylähampaiden taakse, ja he voisivat kiduttaa minua kaatamalla kuumaa ja kylmää vettä hermoille. He eivät onnistuneet toteuttamaan sitä, mutta aiheuttivat kuitenkin useiden hampaiden löystymisen.

Guan Yong istui viereeni ja sytytti savukkeen. Hän puhalsi savua kasvoilleni ja sanoi: "Minä lähetän sinut pidätyskeskukseen parin päivän päästä. Vartijat eivät ole siellä kovin mukavia sinulle. Partasi on niin pitkä, että ennen kuin lähdet, minun täytyy leikata se!”

Hän otti tupakansytyttimen ja alkoi polttaa partaani, mistä lähti epämiellyttävä haju. Pian huulten ympäristö ja sieraimet olivat rakoilla.

Puistelin päätäni päästäkseni kauemmaksi tulesta, mutta joku tarttui hiuksistani takaapäin, joten en voinut liikkua. Puristin koko ajan lujasti hampaitani yhteen, enkä päästänyt ääntäkään, mutta sydämessäni pyysin Mestari Li`n (Falun Gongin perustaja) apua. Aina, kun he käyttivät liekkiä, halusin sammuttaa sen puhaltamalla.

Guan Yong määräsi kumppaneitaan käärimään paitaani ylös ja housujani alas niin paljon kuin köydet antoivat myöten. Guan Yong alkoi sitten polttaa sukupuolielimiäni. Kehoni venähti yrittäessäni väistää liekkiä samalla, kun palavan lihan ja hiusten haju täytti huoneen.

Koska en ollut voinut käydä vessassa yli 40 tuntiin, haju oli todella paha. Jotkut poliisit valittivat, että huone oli liian pieni ilman tuuletusmahdollisuutta ja pyysivät saada siirtyä. Guan Yongin oli pakko lopettaa kiduttaminen hetkeksi, mutta hän aloitti sen myöhemmin uudelleen polttamalla nyt rintaani ja ylävartaloani. Hän laski kymmeneen samalla, kun liikutti tupakansytytintä edessäni; toi sen lähemmäksi ja kauemmaksi, painoi sytyttimen rintaani vasten ja kysyi: ”Onko se kuuma?” Hän toisti saman laskemalla 15:een, sitten 20:een jne.

Aluksi tärisin tahtomattani aina, kun liekki kosketti ihoani. Sitten halusin sammuttaa sen puhaltamalla. Guan Yong siirsi liekin kauemmaksi minusta ja suojasi sitä kädellään.

Yrittäessäni puhaltaa liekkiin, jatkoin samalla mielessäni avun pyytämistä Mestari Li`ltä ja kieltäydyin päästämästä ääntäkään osoituksena kivusta. Päätin ehdottomasti olla antamatta heille heidän haluamiaan vastauksia. Lopulta en enää tuntenut kuumuutta enkä kipua.

Kirjoittaessani tätä on vaikea olla kyynelehtimättä, vaikka tämä tapahtui yli 11 vuotta sitten. Muistan kaiken selvästi, ja sydämessäni tunnen suurta kunnioitusta ja luottamusta Mestariin.

Polttamalla kiduttaminen kesti niin kauan, että tupakansytyttimestä tuli liian kuuma kädessä pidettäväksi, joten Guan Yong sytytti tupakan ja alkoi uhkailla sillä haluten herättää kauhua. Äkkiä hän painoi savukkeen kädelleni ja poltti sen pahoin. Hän poltti samalla tavalla kaikki kynnet sormistani. Olin täynnä kivuliaita palorakkuloita. Siitä huolimatta he eivät saaneet minua tekemään yhteistyötä.

Kiduttaminen sitomalla ja muita menetelmiä

Jatkettua kidutusta: riiputtaminen

Estääkseen minua nukahtamasta Zhang Bin kaatoi pullollisen kylmää vettä päähäni. Koska vapisin jo muutenkin kylmästä, se teki oloni vielä pahemmaksi.

Poliisi käytti myös ohutta nailonköyttä, jolla sitoi käsivarteni selkäni taakse. Köysi ripustettiin ylös rautaputkeen niin, että riipuin sen varassa. Ainoastaan varpaani koskettivat maata.

Näiden kidutusmenetelmien lisäksi käytettiin myös muita menetelmiä.

Huomautus
1.Yuan on Kiinan rahayksikkö. 2400 yuania vastaa kiinalaisen kaupunkityöläisen keskimääräistä kuukausipalkkaa

Englanniksi:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/20/144513.html