Klassisen kiinalaisen tanssin kansainvälinen kilpailu New Yorkissa

(Minghui.org) NTD Televisio järjesti 5. kansainväliset klassisen kiinalaisen tanssin kilpailut 25.-27.10. BMCC Tribeca Performing Arts Centerissä New Yorkissa.

Voittajat palkintojenjakoseremoniassa

Miesten sarjan voitto jaettiin kahdelle tanssijalle, Rocky Liao’lle ja Tony Xue’lle.

Rocky Liao esitti tanssin “Meditation on the Ancient Battleground of Chibi (Red Cliff)”

Tony Xue’n tanssi “The Happy Excursion”

Naisten sarjassa jaettiin kolme ensimmäistä palkintoa. Voittajat olivat: Angalia Wang, Chelsea Cai ja Melody Qin

Angalia Wang esitti tanssin "Mu Guiying Takes Command"

Chelsea Cai’n tanssinumero oli "Wen Ji Gui Han (Lady Wenji palaa Han-dynastiaan)"

Melody Qin esitys “A Beauty Next to the Autumn Water”

Naisten juniorisarjan voitti Hsiao-Hung Lin esityksellä "Across the Water"

Miesten juniorisarjan voitti Hou Jon Chen esityksellä “Drinking Alone with the Moon”

Kilpailuun osallistui 69 kilpailijaa eri puolilta maailmaa, muun muassa Ranskasta, Saksasta, Japanista, Taiwanilta, Australiasta, Kanadasta, Uudesta-Seelannista, ja Yhdysvalloista. Ensimmäistä kertaa viisi kilpailijaa valittiin Aasian karsinnoissa, jotka järjestettiin Hongkongissa.

Palkintojenjakotilaisuus pidettiin New Jerseyn State Theatre’ssa. Palkintopokaaleja jaettiin enemmän kuin oli suunniteltu, yhteensä 31 palkintoa. Kilpailijat jaettiin neljään ryhmään: naisjuniorit, miesjuniorit sekä naisten ja miesten sarjoihin.

"Kilpailijat olivat erittäin korkeatasoisia. Voittajien valinta oli hyvin vaikeaa", sanoi Vina Lee palkintojenjakotilaisuuden jälkeen lehdistötilaisuudessa. "Kilpailijoiden tekninen taso on verrattavissa, ja meidän on tarkasteltava myös taiteellista ilmaisuvoimaa, mutta tuomarina on myös katsottava heidän tasoaan siinä, kuka voi parhaiten tuoda esiin perinteisen kiinalaisen kulttuurin sisäisen merkityksen. Sitä ei saavuteta päivässä tai kahdessa."

Vina Leen mukaan, vaikka nämä kilpailijat ovat kasvaneet ulkomailla, niin pohjimmiltaan he ovat perineet klassisen kiinalaisen tanssin. "Tanssi ilmaisee heidän ihmisluontonsa. Jotkut näennäisen yksinkertaiset liikkeet heijastavat moraalisen koulutuksen ja laadun.”

Tuomari Chen Yongjia kommentoi teemoja, joista kilpailijat valitsevat kolmen minuutin tanssiesityksen. ”On vaikeaa kuvailla historiallista hahmoa, kuten Mulan, tai tiettyä tunnelmaa, kuten herääminen keväällä. Tanssijan esittämällä ohjelmalla on oltava todellinen historiallinen tausta, hahmon persoonallisuus ja tunnelma, jotta yleisö voisi ymmärtää esitystä. Aikuiset tanssijat pystyvät tarkasti kuvaamaan mitä tahansa."

Kilpailijat: Kiinalaisen perinteisen tanssin tanssitekniikan osaamisen esittäminen ja sisäisen merkityksen perusteellinen tulkinta.

Rocky Liao, miesten sarjan voittaja, esitti tanssissaan tunnettua runoilijaa Su Shi’ta, Song-Dynastian ajalta (1037-1101).

"Silmät olivat tärkeä osa tätä esitystapaa, koska hän oli runoilija, ja yritin kuvailla taistelua: Hänen silmänsä olisivat täynnä ajatuksia. Liikkeet ovat intensiivisiä ja täynnä voimaa. Siellä oli isoja pyörähdyksiä osoittamaan hengen sankareitten taistelua. Kohtauksen on tarkoitus olla pehmeä ja kaunis, mikä kuvaa runoa", sanoi Liao, joka oli tehnyt intensiivistä tutkimusta ennen kuin koreografia muovautui ohjelmaksi.

Naisten juniorisarjassa hopean napannut Kaidi Wu esitti taivaallisen keijun tanssin. Rekvisiittana hänellä oli silkkikangas. Hän heitti kankaan ilmaan useita kertoja ja poimi sen hyppyjä ja käännöksiä tehdessään. Kaikki hänen liikkeensä sulautuivat yhteen kevyesti ja moitteettomasti.

Kiinnitä huomiota moraaliin harjoittaessasi päivittäisessä elämässä ja levitä perinteistä kulttuuria

Angelia Wang oli yksi naisten sarjan voittaja. Hänen esityksensä hahmo, Mu Guiying, oli merkittävä hahmo nuorten perheiden legendoissa. Mestarillisen tekniikan hallinnalla ja taiteellisuudella Wang ilmaisi syvällisen sisimmän muutoksen Mu Guiyingin emotionaaliseen tilaan. Oppimalla miehensä tappioista, joukkojaan komentava taistelija hyökkäämässä taistelukentällä, Mu Guiying osoittautuu sinnikkääksi naiseksi, joka on rohkea, päättäväinen, ja uskollinen.

Wang toteaa, että tärkeintä aidon klassisen kiinalaisen tanssin hallitsemisessa on kiinnittää huomiota omaan moraaliseen koulutukseen päivittäisessä elämässä, oppia muinaisten ihmisten hienoja hyveitä, ja ymmärtää perinteinen kulttuuri ja historia.

Wangin mukaan kilpailun suurin hyöty oli kilpailusta saatu kokemus

Hän sanoi: "Joka kerta kun osallistun kilpailuun, kaikki kilpailijat ovat erilaisia, heillä kaikilla on erityistaitoja, joista kaikista voin oppia. Koska on vielä niin monta aluetta, joilla voin kehittyä, ja monen vuoden kovan työn ja kokemuksen karttuessa, haluan täydellistää tanssini."

Hsiao-Hung Lin voitti kultaa naisten junioriluokassa. Hän kertoi tunteistaan: "Jokaisen tanssijan kehossa on kiinalaisen tanssin henki, mutta jokainen oli erilainen. Mielestäni kaikkein tärkeintä on, että voi löytää oman tunteensa ilmaisuun, ja siihen tarvitaan oma erityisosaaminen.

Klassinen kiinalainen tanssi

Klassinen kiinalainen tanssi on yksi vanhimmista ja täydellisimmistä tanssijärjestelmistä maailmassa. Se sisältää järjestelmällisen koulutuksen eri asennoille, liikkeille ja tekniikoille.

Kiinalaisessa klassisessa tanssissa on kaksi keskeistä käsitettä: muoto ja suunta. Muoto viittaa tanssin monimutkaisten liikkeiden koordinaatioon kuten hyvä tasapaino, katseen suunta, sormenpäiden ja kehon asento. Liike itse ilmaisee tanssin kulttuuriperintöä, joka on muovautunut antiikin dynastioissa.

Pyörähdystekniikat ovat usein osana avaintekijöitä, jotka osoittavat muodon ja suunnan, mutta niiden katsotaan vain täydentävän klassista kiinalaista tanssia.

Valitettavasti tämä kulttuuriaarre melkein tuhottiin kulttuurivallankumouksen aikana, kun tanssijat saivat lavalla esittää vain kommunistisia hahmoja ja ideologiaa.

Newyorkilaisen Shen Yun Performing Arts’in menestys maailmanlaajuisella kiertueella on viime vuosina mahdollistanut nähdä kiinalaisen klassisen tanssin kauneus, ja syvällisyys.

Luettelo voittajista ja kunniamaininnan saaneista kilpailijoista löytyy linkin kautta.

Englanniksi: http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/1/136111.html