Kokemukseni orjatyöstä Tuanhen vankeinsiirtokeskuksessa ja Xin'anin pakkotyöleirillä Pekingissä

Minut vangittiin marraskuussa 2000 ja 2001 koska kieltäydyin luopumasta Falun Gongin harjoittamisesta. Tuona aikana minua pidettiin orjuudessa Tuanhen vankeinsiirtokeskuksessa ja Xin'anin pakkotyöleirillä Pekingissä.

valmistetut tuotteet

(1) Pekingin Tuanhen vankeinsiirtokeskus

a) Suuria määriä pakattuja syömäpuikkoja. Suurin osa käytetään ravintoloissa ja hotelleissa, ja joitakin viedään maasta.
b) Tehtyjä "Florence -lahjapakkauksia " (1)

(2) Pekingin Xin'anin työleiri

a) Suuria määriä pakattuja kertakäyttösyömäpuikkoja. Suurin osa käytetään ravintoloissa ja hotelleissa ja joitakin viedään maasta.
b) Neulepaitoja.
c) Neulottuja villakäsineitä (60 yuania pari, viedään Eurooppaan.) (2)
d) Virkattuja tyynyjä teeistuimille.
e) Virkattuja hattuja yritykseen Qinghenin kaupunkikunnassa, Pekingissä.
f) Neulottuja istuintyynyjä.
g) Uudelleen käsiteltyjä villapaitoja;
h) Suuria määriä tohveleita. Työ oli pääasiassa pohjan ja jalkapöydän liimaamista yhteen, ja työleiri vaati korkealaatuisia tuotteita. Kun olin siellä, kesä oli kuumimmillaan. Monet harjoittajat ja minä työskentelimme selleissämme. Kosteassa vankisellissä työskenteleminen, joka oli täynnä ärsyttäviä liimanhajuja, oli tukehduttavaa. Työskentelimme keskiyöhön saakka tai kello yhteen asti, aina kun oli tavarantoimituksen aika.

i) Täytettyjä eläimiä kuten kaneja, karhuja, delfiinejä ja pingviinejä jne. Tärkeimmät vaiheet sisälsivät materiaalien täyttämistä, nukkejen ompelemista yhteen, silmien ja suun ompelemista jne.

Pakkotyöleirien hygienia ja elinolot

(1) Pekingin Tuanhen vankeinsiirtokeskus
Minut lukittiin yli kymmenen muun Falun Gongin harjoittajan kanssa selliin, joka oli kooltaan 12 neliömetriä. Huoneessa oli kahdeksan sänkyä; joidenkin meistä piti nukkua lattialla. Kun nukuimme, meidän täytyi pitää päämme näkyvillä vartijoille. Kaikki tehtiin tässä sellissä mukaan lukien työskenteleminen, syöminen, juominen ja WC:n käynnit; siten sellissä oli paljon kärpäsiä ja moskiittoja. Siirtokeskuksessa meidän sallittiin ainoastaan syödä tiettyinä aikoina. Veden saaminen oli säännöstelty; juomavettä oli rajoitetusti. Vanginvartijat eivät antaneet meidän pestä käsiämme ennen aterioita. Ruoan jälkeen meidän täytyi mennä välittömästi takaisin töihin. Meille annettiin viisi minuuttia kaksi kertaa päivässä henkilökohtaista hygieniaa varten. Kun aika oli kulunut, meidät pakotettiin lopettamaan ja valuttamaan vesi pois. Meidän ei sallittu viedä mitään muuta vettä selliimme. Jos emme pystyneet suorittamaan loppuun meille määrättyä tehtävää, meidän ei annettu siistiä itseämme. Kun oli kiire saada tuotteet ulos, meidän täytyi tehdä työtä myöhään ja valvoa tai olla käyttämättä WC:tä. Kaikkien harjoittajien WC:n käynteihin oli sallitut ajat. Silloinkin meidän täytyi pyytää lupa vartijoilta. Jokaisen sallittiin käyttää WC:tä kaksi minuuttia kerralla; siten monilla ei ollut tarpeeksi aikaa tehdä tarpeitaan. Niiden, joilla oli ummetusta, ei ollut mahdollista tehdä tarpeitaan kuin muutaman kerran kuukaudessa. Jouduimme menemään nukkumaan tiettyinä aikoina; muuten meitä haukuttiin ja meidän ei annettu mennä nukkumaan. Öisin vartijat lukitsivat pienet sellit; joka sellissä pientä ämpäriä käytettiin WC:nä. Meitä valvottiin nukkumisen aikana. Useina kertoina minut herätettiin, koska pidin jalkoja pystyssä nukkuessani. He ajattelivat, että tein Falun Gongin harjoituksia, joten minun piti pitää jalkani suorana.

Meidän sallittiin nukkua ainoastaan vähän joka yö; Meidät pakotettiin aloittamaan työt heti kun aukaisimme silmämme. Käsissäni oli rakkoja ja kovettumia pitkistä työtunneista kun tein loppuun annetut kiintiöt pakattuja kertakäyttösyömäpuikkoja. Tein usein töitä puoleenyöhön asti. Meidän ei annettu nukkua ennen kuin teimme loppuun kiintiömme. Meidät pakotettiin työskentelemään yli 16 tuntia päivässä, ja kaikki työ tehtiin selleissämme. Hygieniaolosuhteet olivat erittäin huonot. Vaikka pakkasimme kertakäyttösyömäpuikkoja ja etiketin mukaan syömäpuikot desinfioitiin korkeassa lämpötilassa, kuitenkin koko prosessi oli epähygieeninen. Emme voineet pestä käsiämme ja meidän piti pakata lattialle pudonneet syömäpuikot. Tavoitellakseen suuria voittoja, Tuanhen vankeinsiirtokeskus ja Tuanhen työleiri eivät ottaneet huomioon suuren yleisön terveyttä ja tekivät tietoisesti vääryyksiä. Monet ravintolat Pekingissä käyttävät tällä hetkellä näitä syömäpuikkoja. Kuulin, että niitä vietiin jopa maasta.

Naisharjoittajat pakotettiin tekemään kohtuutonta fyysistä työtä. Meidät pakotettiin purkamaan kuorma-autoja, joissa oli säkeissä materiaaleja jokainen painaen n. 45 kg. Säkit piti kantaa olkapäillämme autosta selleihin. Muu fyysinen työ sisälsi kuoppien kaivamista, puiden istutusta ja lannoitteiden kuljetusta. Poliisit käyttivät hyväksi työtämme saadakseen laittomasti tuloja itselleen. Siirtokeskus ei hyvittänyt meille mitään työstämme. Itse asiassa meidät pakotettiin tekemään pitkään kovaa työtä ilman mitään korvauksia.

(2) Pekingin Xin'anin työleiri
Sekä kehomme että mielemme oli vangittu ja ankarasti vainottu kohtuuttomalla työmäärällä. Usein poliisit estivät meitä nukkumasta säännöllisesti. Kun oli työkomentoja, meidän piti tehdä työtä yötä päivää tuottaaksemme parhaita tuotteita lyhyimmässä mahdollisessa ajassa. Poliisit jopa sanoivat: "yritätte olla hyviä ihmisiä, teidän pitäisi tehdä parhaanne kaikkien olosuhteiden alla."

Kaikki työleirin työ oli vaativaa. Falun Gongin harjoittajat pakotettiin tekemään työtä keskiyöhön asti hämärässä valossa, ja kaikilla oli kiintiö joka oli saavutettava. Jos harjoittaja ei voinut suorittaa loppuun kiintiötään, hänen ei sallittu nukkua. Kerran teimme lahjoja Nestlelle; nämä tavarat sisälsivät neulottuja tuotteita ja virkattuja pehmusteita. Ehtiäkseen teetättää työt toimituksen määräaikaan mennessä, meidät pakotettiin tekemään työtä käytävillä tai käymälöissä kello yhteen, kahteen yöllä; Teimme joskus töitä läpi koko yön. Poliisit käyttivät tätä menetelmää kontrolloimaan ajatuksiamme. He eivät sallineet meille hetkeäkään toimetonta aikaa ajattelemaan rauhallisesti, ja meidän ei sallittu puhua toistemme kanssa. Heillä oli narkomaaneja ja entisiä harjoittajia valvomassa meitä. He halusivat meidän vain tekevän työtä.

Välttääkseen ihmisten huomiota, työleiri vaati meidät menemään nukkumaan ajoissa joka yö. Meidän piti herätä aikaisin aamulla töihin. Kesä aikana sellissämme oli niin kuuma, että ihmiset joskus pyörtyivät lämpöhalvauksesta. Monille harjoittajille tuli verenpainetaudin oireita ja sydänvikoja ylityöstä. Heidän koko kehonsa nykivät.

(1) "Florance"on kosmetiikkatuotteiden valmistaja Kiinassa

(2) Yuan, Kiinan valuutta, 500 Yuania on keskimääräinen kiinalaisen kaupunkilaisen palkka.

Kiinaksi:http://minghui.org/mh/articles/2004/3/2/68993.htm
Englanniksi:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/19/46194.html