Saksa: KKP:n hirmutekojen järkyttämä saksalaismies kirjoittaa Kansainväliselle olympiakomitealle

25. elokuuta 2007 saksalainen Nehringin pariskunta matkusti Ruhrgebietistä Müncheniin seuratakseen CIPFG -kansalaisjärjestön järjestämää maailmanlaajuista ihmisoikeussoihtuviestiä. Hra Nehring oli jo ennen tapahtumaa kirjoittanut Kansainväliselle olympiakomitealle ja ilmaissut järkytyksensä Kiinassa meneillään olevista ihmisoikeusrikoksista, ennen kaikkea kommunistipuolueen toteuttamasta Falun Gongin harjoittaijen vainosta.

Ohessa suomenkielinen käännös kirjeestä:

---
The International Olympic Committee
Otto-Fleck-Schneise 12
60528 Frankfurt a.M.
Dusseldorf

16. elokuuta 2007

Aihe: Elinkauppa ja ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa

Vuoden 2008 Olympialaiset Kiinassa.

Kun olin katsomassa melonnan maailmanmestaruuskisoja Duisburgissa elokuun 11. ja 12. päivänä 2007, minulle annettiin esite, jonka etusivulla luki sana "Ihmisoikeussoihtuviesti". Muistin kuulleeni asiasta useista mediaraporteista. Aloin heti etsiä asiasta tietoa Internetistä. Kolmen tai neljän tunnin jälkeen olin paremmin selvillä siitä, mitä Kiinassa on viimeisten muutaman vuoden aikana tapahtunut ihmisoikeusloukkauksiin ja pakotettuihin elinten talteenottoihin liittyen.

Olin syvästi kauhistunut monista raporteista, joita on viime aikoina tullut useista lähteistä. Haluaisin tässä vaiheessa olla ottamatta esille sitä, minkälaisia brutaaleja menetelmiä on käytössä. Riittää, kun totean arvioineeni raporttien olevan aitoja ja uskottavia.

En enää odota Pekingin Olympialaisia innolla. Olen ollut Olympialaisten intohimoinen kannattaja vuodesta 1964: olin katsomassa niitä Münchenissä 1972, Innsbruckissa 1976, Lake Placidissa ja Moskovassa 1980 sekä Sarajevossa 1984. Kansainvälisellä olympiakomitealla on moraalinen velvollisuus suojella ihmisoikeuksia niissä paikoissa, jotka se on valinnut - ja tämä pätee myös Kiinaan!

Olympialaisia ei pitäisi järjestää Pekingissä ilman asiaankuuluvia sääntöjä ja asetuksia, erityisesti aikana, jolloin ihmisiä kidutetaan ja tapetaan ja heidän elimensä ryöstetään. Muussa tapauksessa olemme tekemässä rauhaa, veljeyttä ja tasapuolista oikeudenmukaisuutta korostavasta olympiahengestä farssin.

Olympiakomitea on täysin menettänyt uskottavuutensa. Henkilökohtaisesti pidän sitä Olympialaisten loppuna!

Monet meistä toivovat, että piakkoin kaikista raakuuksista on riittävästi todisteita ja että jokainen niistä vastuussa oleva henkilö kutsutaan oikeuden eteen. Siinä vaiheessa asia on kuitenkin liian myöhäistä olympiahengen kannalta. Vuoden 2008 kisat ja niiden sijainti tulevat ikuisesti olemaan tahra Olympialaisten kilvessä. Meidän on syytä muistaa Berliini 1936 ja Sarajevo 1984.

[...]

Toivon olympiahengen pysyvän hengissä, ja niinpä pyydän Kansainvälistä olympiakomiteaa:

1. Julkaisemaan virallisen lausunnon, joka tuomitsee elinryöstöt Falun Gongin harjoittajilta Kiinassa;

2. Sulkemaan valtiolliset instituutiot, jotka perustettiin "610-viraston" toimesta kiduttamaan Falun Gongin harjoittajia. Vapauttamaan kaikki Falun Gongin kannattajat psykiatrisista sairaaloista ja pakkotyöleireiltä. Palauttamaan hra Jiang Renzhengin ja saattamaan hänet perheineen takaisin Saksaan. Vapauttamaan rouva Wang Xiaoyanin, Saksassa asuvan Falun Gongin harjoittaja Zhang Zhentongin vaimon.

Muistatteko? 1 artikla [ihmisoikeudet, perustuslailliset rajat valtiovallalle]:

(1) Henkilön ihmisarvo on tärkeydeltään ensimmäisellä sijalla. Valtiovaltaa on käytettävä sen kunnioittamiseksi ja puolustamiseksi.

(2) Saksalaiset ovat sitoutuneet luovuttamattomiin ja jatkuviin ihmisoikeuksiin jokaisen ihmisyhteiskunnan perustana sekä rauhaan ja oikeudenmukaisuuteen maailmassa.

Olen kaikkein eniten huolissani kaikista niistä kiinalaisista, joita vainotaan ja kidutetaan, ja rukoilen heidän puolestaan. Toivon kaikesta sydämestäni, että Olympialaiset jatkuisivat joko Vancouverissa tai Lontoossa vuonna 2010.
---

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a41049-article.html

Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.