Saksan Falun Gong –informaatiokeskus: Leipzigiläisen vaimo kidutuksen uhrina Kiinassa

Wang Xiaoyan on tällä hetkellä vangittuna Masanjian naistyöleirillä

Leipzigiläinen 33-vuotias IT-alan opiskelija Zhang Zhentong pelkää vaimonsa Wang Xiaoyan olevan hengenvaarassa. Wang on vangittu pahamaineiselle Masanjian naispakkotyöleirille heinäkuussa 2006. Ainoa syy vankeusrangaistukseen on se, että Wang harjoittaa Falun Gongia. Wang oli muuttamassa tyttärensä kanssa Saksaan miehensä luokse, mutta Kiinan poliisi takavarikoi Wangin passin estääkseen häntä poistumasta maasta. Työleiriltä salakuljetettu Wangin kirjoittama kirje tuo esille kärsimykset ja kidutuksen, joista hän joutuu kärsimään.

Maaliskuun 27. päivänä 2006 kolme poliisia pidätti Wangin hänen kotinsa ulkopuolella, kun hän oli lähdössä töihin. Samana iltana hänet vietiin tutkintavankilaan. Heinäkuun 12. päivänä hänet tuomittiin kahdeksi vuodeksi pakkotyöhön ja lähetettiin välittömästi Masanjian työleirille.

Valokuva työleiriltä salakuljetetusta alkuperäisestä kirjeestä

Wangin vangitseminen ja tuomio eivät noudattaneet mitään laillista protokollaa. Hänestä ei annettu pidätysmääräystä, häntä vastaan ei nostettu syytettä, eikä hänen tuomiotaan edeltänyt minkäänlainen oikeudenkäynti. Wangin ei annettu puolustaa itseään, eikä hänen annettu käyttää mitään lainmukaisia keinoja todistaakseen syyttömyytensä.

Wangin pidättämisestä lähtien hänen aviomiehensä on vedonnut Saksan kansalaisiin ja poliitikkoihin avun saamiseksi ja Wangin tapauksen tuomiseksi julkisuuteen. International Society for Human Rights –ihmisoikeusjärjestö on järjestänyt vetoomuksen Wangin puolesta.

Masanjian pakkotyöleiri sijaitsee Liaoningin maakunnassa. Se on eräs Kiinan suurimmista ja pahamaineisimmista työleireistä, joille Falun Gongin harjoittajia on vangittu. Leirillä tapahtuvasta äärimmäisen raa’asta ja armottomasta kidutuksesta on julkaistu useita artikkeleita. Kidutus on johtanut useiden Falun Gongin harjoittajien kuolemaan. Lisätietoa löytyy englanniksi osoitteesta: http://flghrwg.net/reports/Laborcamps/pdf/Masanjia_ShenyangCity_LiaoningProvince.pdf

Hiljattain Wangin kirjoittama kirje onnistuttiin salakuljettamaan ulos työleiriltä. Kirjeessään hän kertoo kärsimästään hyväksikäytöstä ja kidutuksesta. Saksankielinen käännös alkuperäisestä kirjeestä on nähtävissä osoitteessa http://www.igfm.de/?id=667.

Kirjeessään Wang kirjoittaa: ”He kahlitsivat minut sänkyyn puoleksitoista kuukaudeksi vain sen vuoksi, että tein Falun Gong –liikesarjoja ja huusin ”Falun Gong on hyvä”. Kun olin kahlittuna, vartija Wang Xiaofeng laittoi likaisen kankaan suuhuni, vartija Li Mingyu läimi korviani ja Wang Naimin puristi huuliani, kunnes ne vammautuivat. Pahin kuitenkin tapahtui, kun kaksi leirin päälliköistä, Ma Jishan ja Chen Mir hakkasivat naamaani nyrkeillään 15. heinäkuuta 2006. Turvotus tästä hakkaamisesta ei ole tähän päivään mennessä laskenut.”

”Yksi vartijoista antoi minulle väkisin kolmen päivän ajan lääkkeitä, jotka heikensivät keskushermostoni toimintaa. Jokaisella kerralla Ma Jishan käytti rautaa vääntääkseen suuni auki, mikä aiheutti äärimmäistä kipua. Halusin mieluummin kuolla kuin elää.”

Elokuun 30. päivänä Wang kahlittiin kolmeksi päiväksi punkkasänkyyn siten, että hänen toinen kätensä oli kahlittu yläputkeen ja toinen alaputkeen. Hän ei pystynyt seisomaan eikä istumaan tässä asennossa, eikä hänen annettu nukkua tai peseytyä.

Ennen joulukuun 10. päivän ihmisoikeuspäivää Falun Gong –informaatiokeskuksen työntekijät vetosivat kaikkiin maailman ihmisiin, ennen kaikkea Saksan hallitukseen, jotta se puhuisi vakavissaan Falun Gongin harjoittajien vainoa vastaan ja käyttäisi kaikki mahdolliset keinot Wangin vapauttamiseksi pakkotyöleiriltä.

Alkuperäinen artikkeli saksaksi: http://de.clearharmony.net/articles/200612/35207.html