Vangittuna oleva Luan Fusheng on vakavasti sairas ja tarvitsee lääkehoitoa

Luan Fusheng (mies) on 55-vuotias ja asuu Shijiazhuangissa, Hebein maakunnassa. Hänet pidätettiin laittomasti lokakuussa 2002 koska hän harjoitti Falun Gongia ja oli valmistanut ja levittänyt totuutta selventävää materiaalia. Wanbolinin oikeudenkäyttöalueen tuomioistuin Taiyuanissa tuomitsi hänet 11 vuoden vankeusrangaistukseen. Marraskuun alussa vuonna 2003 Luan Fusheng siirrettiin Shanxin maakunnassa sijaitsevaan Jinzhongin vankilaan, jossa hän on ollut vangittuna siitä lähtien.

Hänen kärsimänsä psyykkinen ja fyysinen paine on tehnyt hänen terveytensä heikoksi. Kesäkuun ja joulukuun välillä vuonna 2005 Luan lähetettiin kolme kertaa sairaalaan akuuttihoitoon. Yli kahden kuukauden hoidon jälkeen hänen tilansa vakaantui. Tällä hetkellä hän kärsii korkeasta verenpaineesta ja hän on hyvin laiha. Hänellä on hengitysvaikeuksia ja keskustelun aikana hän tuskin jaksaa sanoa lausetta loppuun. Kova vankilaympäristö ei ole sopiva paikka sairaalle ihmiselle, ja ottaen huomioon tosiasian, että hänet vangittiin laittomasti, hänet pitäisi vapauttaa välittömästi.

Hänen perheensä on kirjoittanut useita kertoja vankilan johdolle ja pyytänyt hänen vapauttamistaan terveydellisistä syistä, mutta se on ollut tuloksetonta.

Yhteystiedot:

Qi County Prison in Shanxi Province
Address: P.O. Box 51-3, Qi County, Shanxi Province 30090
Warden: Mr. Yang Huirong
Deputy Warden: Mr. Liang Haijun
Member of the Political Committee Mr. Cheng Yonghong
Secretary of Discipline Committee Mr. Chou Fengchun
Captain Li: 86-13934085322 (Cell), 86-351-3826442
Disciplinary staff member: 86-13603544718 (Matkapuhelin)

Shanxi Province Prison Bureau
Address: 7 Donghuamen Street, Taiyuan City, Shanxi Province 030013
Head of the Bureau Mr. Feng Zheng
Deputy Head of the Bureau Mr. Zhou Peibin
Member of the Political Committee Mr. Guo Guiren
Phone Operator of Shanxi Province Public Security Bureau: 86-351-4044778
Taiyuan City Political and Legal Committee: 86-351-2020178
109 Public Security Hospital in Taiyuan City: 86-351-7042363 (Toimisto)

(Useita syömälakossa olevia Falun Gongin harjoittajia on siirretty tähän sairaalaan lisäkidutukseen).

Kiinankielinen versio: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/3/11/122582.html
Käännetty: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/18/70916.html