Yksityiskohtia kuinka harjoittaja hra Yuan Qingjiang kidutettiin kuoliaaksi Daqingin vankilassa

Heinäkuun 23. päivänä 2005, kärsittyään pitkäaikaisesta hirvittävästä kidutuksesta, Kiinan viranomaiset kiduttivat Dafa-harjoittajan hra Yuan Qingjiangin kuoliaaksi Daqingin vankilassa osastolla no 6.

Yuan Qingjiang

Yuan Qingjiang siirrettiin Harbinin vankilasta Daqingin vankilaan heinäkuussa 2004. Kun hän saapui sinne, hän oli jo loukkaantunut julmasta kidutuksesta Harbinin vankilassa. Yrityksissään ”uudistaa” (1) häntä Harbinin vankilan viranomaiset antoivat hänen nukkua vain pari tuntia vuorokaudessa 18 perättäisen päivän aikana. Jatkuvan unen puutteen jälkeen Yuanin kädet halvaantuivat, lihakset surkastuivat, hänelle tuli rintakipuja, vatsan pöhötystä ja muita fyysisiä oireita, jotka pahenivat koko ajan.

Daqingin vankilassa hänen terveytensä huononi yhä enemmän. Jotkut vankilan virkailijat halusivat päästää Yuanin lääkäriin vankilan ulkopuolella, mutta Yuan Qingjiang kieltäytyi ystävällisesti. Sen sijaan hän meni vankilan sairaalaan kaksi kertaa ja jatkoi Falun Dafa -kirjojen opiskelemista ja harjoituksien tekemistä, koska hän uskoi että hän parantuisi nopeammin tällä tavalla. Kuudennen osaston johtaja Dong Menghuan samoin kuin muut virkailijat Daqingin vankilassa, käyttivät kuitenkin hyväkseen tätä tilannetta. He sanoivat, että koska hän kieltäytyi menemästä lääkäriin, Yuanin tulisi olla henkilökohtaisesti vastuussa terveydestään. Käyttämällä tätä väärää perustelua he huijasivat Yuanin allekirjoittamaan lausunnon. Kun hän kerran oli allekirjoittanut sen, hän vapautti vankilan ja kuudennen osaston vastuusta Yuanin terveydestä. Vankilan viranomaiset saivat myös Yuanin perheenjäsenet allekirjoittamaan lausunnon kun he tulivat tervehtimään häntä yrittäen sillä välttää vastuuta kidutuksesta, jota he aiheuttivat käyttäen hyväkseen Falun Gongin harjoittajien hyväntahtoisuutta.

Toukokuun puolivälissä vuonna 2005 Daqingin vankilan viranomaiset tehostivat Falun Gongin vainoa. Falun Dafa -harjoittajista tuli uhreja koordinoidusta kampanjasta nimeltään ”punainen terrori”. Vankilan johtajan ja 610-viraston (2) päämiehen Jiang Shuchenin johdolla, osastonjohtaja Dong Menghuanin kanssa, he kielsivät Yuan Qingjiangilta lukemisen ja harjoituksien tekemisen. He pakottivat hänet sen lisäksi tunnustamaan rikoksensa ja pukeutumaan vankilan vaatteisiin. He sitoivat hänet kiinni ja kiduttivat häntä kolme vuorokautta. Yuanin terveys muuttui huonommaksi ja häneltä putosi yhä enemmän painoa. Hänen vatsansa turposi yhä enemmän. Hänen kivespussinsa olivat turvonneet. Hän oksensi kaiken mitä hän soi ja hän ei voinut syödä mitään useisiin päiviin.

Kesäkuun 15. päivänä 2005 vankilan tarkastaja pelkäsi että häntä pidettäisiin vastuullisena Yuan Qingjiangin terveydentilasta, joten he lähettivät hänet Daqingin neljänteen sairaalaan. Lääkärit määrittelivät, että hänellä oli ”molemminpuolinen keuhkotauti,” ”maksakirroosi,” ”tuberkuloottinen vatsakalvontulehdus (vesivatsa)” ja ”epideeminen keuhkotauti.” Sairaalan viranomaiset näkivät, että Yuanin henki oli vaarassa ja suosittelivat hänelle sairaalahoitoon jäämistä, mutta vankilan viranomaiset kieltäytyivät päästämästä häntä sinne käyttämällä verukkeena dokumenttia, jonka hän oli allekirjoittanut aikaisemmin, että he eivät olleet vastuussa hänen terveydestään. Yuan lähetettiin takaisin Daqingin vankilan sairaalaan samana päivänä. Vankilan viranomaiset tiedottivat Yuanin perheelle hänen ”ehdonalaisesta vapauttamisestaan lääkärinhoitoon”, mutta koska hänen vaimollaan oli vain tilapäinen työ ja hänen lapsensa oli sairas, hänen perheellään ei ollut rahaa hänen hoitokuluihinsa. Vankilan virkailijat kieltäytyivät vapauttamasta häntä ilman ehtoja, joten hän jäi vankilaan missä hänen terveytensä huononi yhä enemmän. Hän sai vakavan päänsäryn ja oksensi, eikä kyennyt syömään. Hänen painonsa putosi jatkuvasti ja halvaus hänen käsissään paheni.

Heinäkuun 15. päivänä 2005 Daqingin vankilan viranomaiset antoivat Yuanin mennä toiseen tarkastukseen Daqingin toiseen sairaalaan. Hänelle tehtiin CT-tutkimus ja ultraäänitarkastus. Hänelle annettiin sairauksien määritys ”aivokasvaimen metastaasi,” tuberkuloottinen aivokalvontulehdus,” ”maksatuberkuloosi,” ”molemminpuolinen keuhkotuberkuloosi,” ”tuberkuloottinen vatsakalvontulehdus (vesivatsa)” ja ”epideeminen tuberkuloosi.” Hänelle ehdotettiin jälleen sairaalanhoitoa. Mutta koska hän oli allekirjoittanut lausunnon, Daqingin vankilan viranomaiset ja kuudennen osaston viranomaiset kieltäytyivät antamasta hänelle sairaalan hoitoa vielä kerran ja lähettivät hänet takaisin vankilan sairaalaan samana päivänä. Hänen erittäin vakavan terveydentilansa takia vankilan sairaalan lääkäri ehdotti vankilan johtajalle Jiang Shuchenille useita kertoja, että hänet siirrettäisiin kaupungin toiseen sairaalaan. Jälleen Daqingin vankilan ja kuudennen osaston viranomaiset kieltäytyivät maksamasta sitä. Heinäkuun 18.-20. päivän välisenä aikana Yuan Qingjianing tilanne muuttui erittäin huonoksi. Hän ei voinut nousta sängystä eikä syödä ruokaa kolmeen päivään.

Noin klo 17 heinäkuun 20. päivänä 2005 Yuan Qingjiang meni yhtäkkiä koomaan. Hänen hampaansa sulkeutuivat tiukkaan ja hänen kasvonsa muuttuivat siniseksi. Toinen hänen silmäteristään suureni ja toinen kutistui dramaattisesti. Hänen henkensä oli vaarassa. Vankilan päivystävä lääkäri vaati vankilan viranomaisia siirtämään hänet heti vankilan ulkopuoliseen sairaalaan ja ilmoitti kuudennen osaston johtajalle Dong Menghuanille, että hänen pitää tulla heti sairaalaan. Yuanin hengen ollessa vaarassa lääkäri ehdotti muuttoa ulkopuoliseen sairaalaan. Dong Menghuan silti antoi tekosyyn ”ei rahaa” ja kieltäytyi. Noin klo 19 Yuanin tilanne vähän helpottui. Klo yksi yöllä heinäkuun 21. päivänä hänen tilansa huononi uudelleen. Häntä ei silti siirretty. Hän palasi tajuihinsa ja saattoi syödä vähän heinäkuun 21. ja 22. päivänä, mutta hän ei kuitenkaan voinut pidätellä ulostustaan eikä virtsaansa. Näiden kahden päivän aikana päivystävä lääkäri ehdotti 610-viraston johtajalle Jiang Shuchenille, että he hyväksyisivät Yuanin sairaalanhoidon vankilan ulkopuolisessa sairaalassa. Jiang Shuchen kieltäytyi taas.

Heinäkuun 23. päivänä klo 8.00 aamulla Yuan Qingjiangin tila tuli paljon pahemmaksi. Hän ajelehti tajuttomuuden ja tajunnan välillä. Päivystävä lääkäri pyysi taas vankilan sairaalan johtajaa ja vankilan päivystävää johtajaa siirtämään Yuan. Sen jälkeen kun se hyväksyttiin, kuudennen osaston viranomaiset siirsivät hänet kaupungin neljänteen sairaalaan. Kello oli 10.30 aamulla. Neljäs sairaala ei halunnut ottaa häntä vastaan sanoen, että keuhkotautipotilaat pitäisi viedä kaupungin toisen sairaalan sairasosastolle. Kuudennen osaston johtaja Dong Menghuan soitti vankilan sairaalaan ja sanoi, että neljäs sairaala kieltäytyy ottamasta vastaan Yuania ja lähetti hänet takaisin vankilan sairaalaan. Yuan Qingjiangin tila oli siihen mennessä paljon huonompi. Hän meni koomaan. Toinen hänen silmäteristään suureni ja toinen kutistui. Päivystävä lääkäri pyysi vielä kerran sairaalan johtajaa ja vankilan johtajaa siirtämään Yuan kaupungin toiseen sairaalaan. Hänet siirrettiin vihdoin viimein noin klo 15.30. Pian saapumisensa jälkeen, noin klo 16.00 Yuan kuoli.

Daqingin vankilan viranomaisten julma Falun Gongin vaino esti Yuan Qingjiangia lukemasta Falun Dafa -kirjoja ja harjoittamasta liikkeitä ja esti Yuania parantumasta Harbinin vankilassa saadusta kidutuksesta. Sen lisäksi Yuanille ei annettu lääkärinhoitoa ja kun sitä hänelle lopuksi annettiin, se oli liian myöhäistä. Tämä osoittaa miten 610-viraston johtaja Jiang Shuchen, Daqingin vankilan varajohtaja Dong Menghuan ja kuudennen osaston johtaja käyttivät hyväkseen Yuan Qingjiangin hyväntahtoisuutta ja tappoivat hänet säälimättömästi ja raakamaisesti. Tähän päivään mennessä Daqingin vankilan viranomaiset yhä peittelemättömästi väittävät ulkopuolisille, että Falun Gongin harjoittaja kuoli koska hän kieltäytyi menemästä lääkärille.

Toinen Falun Gongin harjoittaja, Yu Yongquan, jota myös pidettiin kuudennella osastolla, kuoli vuoden 2003 ensimmäisellä puoliskolla julman pahoinpitelyn seurauksena, jonka Daqingin vankilan uudelleenkoulutuksen ja kuritusosaston viranomaiset aiheuttivat, sekä kuudennen vankilaosaston johtajan Dong Menghuanin julmuudesta. Vielä nytkin Daqingin vankilan viranomaiset väittävät ulkopuolisille, että Yu Yongquan kuoli sydänhalvaukseen.

Samanaikaisesti Falun Dafa -harjoittaja Xu Jishan kidutettiin kuoliaaksi kesäkuun puolivälissä vuonna 2005 pakkosyötön aikana. Hänen kuolemaansa ei ole annettu mitään virallista selitystä ja murhaajia ei ole rangaistu.

Daqingin vankila (aluenumero: 0459)
Osoite: Hongweixing Daqing Prison, Ranghulu District, Daqing City, Postinumero 163159

Tang Yongfu, entinen vankilan vartija
86-459-5056688 (Toimisto)
86-459-5105087 (Koitiin)
86-13303690588 (Matkapuhelin)
(Hänet on nyt siirretty varajohtajaksi Daqingin kaupungin oikeudelliseen ja poliittiseen komiteaan

Wang Yongxiang, nykyinen vankilan vartija
86-459-5099876 (Entinen toimisto)
86-459-5964388 (Kotiin)
86-13904867068 (Matkapuhelin)

Chen Qingfa, poliittinen johtaja

86-459-5058588 (Toimisto)
86-459-4686358 (Kotiin)
86-13329491288 (Matkapuhelin)
(Kotiosoite: 1-0 building, Dongfengxin Village)

Huomautus::

(1) "Uudistus tai muuttaminen" on aivopesun ja kidutuksen toteuttaminen tarkoituksella
pakottaa harjoittaja luopumasta Falun Gongista (Eri muotoja: ”uudistus, uudistettu, uudistaminen, muunnettu, muuntaminen ja muodonmuutos”)

(2) 610-virasto on elin, joka on erikoisesti luotu vainoamaan Falun Gongia; jolla on
ehdoton valta puolueen hallinnollisten tasojen ja kaikkien muiden poliittisten ja laillisten järjestelmien ylitse."

Kiinaksi: http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/12/108227.html